Zekeriya Kurşun @zekeriyakursun
"Şapa oturmak" diye bir deyimimiz var. Çoğu gençler nereden geldiğini bilmezler.
Kızıldeniz'e Şap denizi denilir ve orada seyreden gemilerin görülmeyen adacıklara aniden oturmasına da şapa oturmak denir.
Belgede şapa oturan bir gemiden söz ediliyor.
23:27 · 8 Eyl 2019
Transkripsiyon:
- Hüve
- Taraf-ı Vâlâ-yı Kapudâneye
- 149
- [boşluk]
- Devletli Efendim Hazretleri
- Bahr-i Süveyş'de şapa oturmuş olan sefîneniñ tahlîsi emrinde vukû'-bulan gayretine mükâfâten Cidde liman re'îsi Yûsuf Ağa[']ya bir kıt'a madalya i'tâsına
- dâ'ir vârid olan tezkire-i behiyyeleriniñ 'arz u takdîmini mütezammın tezkire-i senâverî leffen savb-ı devletlerine irsâl ve hâmişine (?) muharrer irâde-i seniyye-i cenâb-ı şehinşâhî mantûk-ı
- celîli vechile mezkûr madalyanıñ i'mâl ettirilmesi Mâliye Nezâret-i Celîlesi[']ne havâle ve iş'âr kılınmış olmağla tersânece dahi îcâbınıñ icrâsıyla tezkire-i meb'ûseniñ
- i'âdesi bâbında irâde efendimiñdir. Fî 8 Cumâde'l-ûlâ sene [1]280 ve fî 9 Teşrîn-i evvel sene [1]279. [21 Ekim 1863 Çarşamba] Mim.
- [boşluk]
- Ma'rûz-ı çâker-i kemîneleridir ki
- Müfâd-ı emr ü iş'âr-ı 'âlî-i cenâb-ı vekâlet-penâhîleri ve diğer tezkire-i 'aliyye-i âsıfâneleri hâmişine (?) muharrer irâde-i seniyye-i hazret-i tâc-dârî mantûk-ı celîli karînü'l-îzân çâkerî olarak îcâbı bi'l-icrâ
- tezkire-i 'aliyye-i mezkûre i'âde ve isrâ kılınmış olmağla emr u fermân hazret-i men-lehü'l-emriñdir. Fî 25 Cumâde'l-ûlâ sene [1]280 [ve fî] 26 Teşrîn-i evvel sene [12]79. [7 Kasım 1863 Cumartesi]
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder