Bu Blogda Ara

30 Aralık 2016 Cuma

İstanbul’un 100 Dîvânesi

13 Kasım 2016 Pazar

Esrarengiz Kazılar

Mersin, Tarsus, 82 Evler Mahallesi, 3106, 3105, 3110. Sokak arasında bulunan parselde 13 Kasım 2016 Pazar'da başlayan yaklaşık 9 ay süren kazılarda neler bulunduğuna dair net bilgi bulunamamıştı. Hatta polis memuru Mithat Erdal, kazı sürecinde öldürülmüştü.

"Gizemli Tarsus kazısından geriye kalanlar... Tanıklar anlatıyor" başlıklı https://youtu.be/9zIS62A3ymo adresindeki röportajda parselin birden çok noktasında kazı yapıldığı söyleniyor. Parseldeki bazı evlerin tabanında çökmeler yaşandığı ifade ediliyor. Kazının niteliği ve niceliği hakkında bilgi bulunmuyor. Röportajdaki sakinler,  kendilerine; çömlek, kemik parçası gösterildiğini; St. Paul Kuyusu, şelale düdeni gibi keşfedildiğini söylüyorlar. Belki de hedef yanıltma amaçlıydı, bilinmez. İfadelere göre, kazı sırasında nöbet tutanların eşkalleri pek güven vermiyor.

Yandex Haritalar'da ise "St. Paul Kuyusu" konumu eklenmiş. https://yandex.com.tr/maps/104656/tarsus/streetview/?ll=34.904239%2C36.919121&z=21



2 Eylül 2016 Cuma

Siccin 3: Cürmü Aşk

Film adındaki "ü" ne anlamda kullanıldı anlaşılamadı. "Cürm ü aşk" şeklinde kastedildiyse "ve" bağlacı anlamında değerlendirilir. Ancak "Cürm-i aşk" olursa Farsça gramere göre belirtili isim tamlaması anlamı ortaya çıkar. Belki bu kastedildi. İkinci anlam kullanılmışsa "yasak aşk" gibi bir anlam vermek mümkün.

Filmde; Adnan Koç, Büşra Ayaydın, Cem Uslu, Nevin Efe, Yavuz Pekdiker, Elif Baysal, Yavuz Çetin, Ömer Musab Küçükler gibi isimler yer alıyor.

Cinlerin insanlara musallat edilmesi klişesinden ve senaryo kıtlığı nedeniyle bu kez, insanın cinlerden yardım isteyip bir cin kadına musallat olması teması yönüyle farklı bir bakış açısı sağlanmış.

Orhan ve Sedat, çocukluktan beri ayrılmaz iki arkadaştır. Yıllar sonra Orhan, Sedat'ın kız kardeşi Kader'e aşık olur ve evlenirler. Ancak Sedat'ın yaptığı bir araba kazası, üçünün de hayatını alt üst eder. Kazada Sedat'ın oğlu Mehmet felç olurken, Kader ise hafızasını kaybeder. Bu olay, Orhan ile Sedat'ın arasını açar. Orhan, Sedat'ı suçlar ve onunla tüm iletişimini keser. Vicdan azabı çeken Sedat, yaşadığı doğaüstü olaylar ve kabuslarla iyice kötüleşir. Orhan ise çok sevdiği Kader'i kaybetmemek için çaresizce her şeyi yapmaya hazırdır. Bu durum, onu karanlık ve tehlikeli yollara sürükler. Film, bu üç karakterin etrafında dönen doğaüstü olayları ve travmatik sonuçlarını korku türünde işlemektedir.

Filmin sonunda bir hadis aktarmasına yer verilmiş. "Hz. Peygamber'in cinlerle evlenmeyi yasaklaması, fukahanın 'cinlerle insanlar arasında nikahlanmak caiz değildir' tabiinden bazı kimselerin bunu hoş karşılamaması, böyle bir şeyin mümkün olduğunu gösterir. Çünkü mümkün olmayan bir şeyin cevazına veya meşru olmadığına hükmedilmez. Ebu Bekr-i Şiblî"

Kaynak: https://youtu.be/UqeNdReZNgY

Bazı ilginç yorumlar şöyle:

https://www.youtube.com/watch?v=UqeNdReZNgY&lc=UgyRMK9WGRkrmQgkEUJ4AaABAg

https://www.youtube.com/watch?v=UqeNdReZNgY&lc=UgzihO2orWct-9Heled4AaABAg

https://www.youtube.com/watch?v=UqeNdReZNgY&lc=UgyaBDTB5Uebp7N81DN4AaABAg


26 Ağustos 2016 Cuma

15 Nisan 2016 Cuma

Ece Seçkin'in Sağ Kolundaki Arapça Dövme Hakkında

Magazinle ilgilenmiyorum ama bana sordular, yazdım.

Küçük bir araştırma sonucu Ece Seçkin'in sağ kolundaki Arapça dövme hakkında aşağıdakilere ulaşabildim:


Görsel kaynağı: https://haberglobal.com.tr/magazin/ece-seckinin-itiraf-ettigi-saglik-sorunu-hayranlarini-uzdu-sokaga-cikamayacak-hale-gelmistim-185274

Dövmede Arapça "Times New Roman" font ile "ve aˁtaḳıd en[ne]" yazıyor. Arapça gramerde müzekker ve müennes için ortak olan "Fiil-i muzari' / nefs-i mütekellim vahde" kalıbında bir eylem bildiriyor. Türkçede karşılığı "birinci tekil kişi kalıbında geniş zamanlı eylem"dir.

"ve inan ki"
"muhakkak itikad et (inan)!"
"bence"
"düşünüyorum"


anlamlarında değerlendirilmiş. Kuran-ı Kerim'de bu kalıpta bulunamadı.

9 Nisan 2016 Cumartesi tarihli "3 Adam" adlı programda Ece'ye Eser Yenenler bu dövme hakkında soru sormuş, Ece cevap vermek istememiş:
https://youtu.be/YARRsbNi8GE


"3 Adam", Sezon: 3, Bölüm: 16

Kullanıcılar yorumlarda ipucu vermiş:
@KralVurucu
https://www.youtube.com/watch?v=YARRsbNi8GE&lc=UgjHfnJhmgAoiXgCoAEC

@douniaaskour4900
https://www.youtube.com/watch?v=YARRsbNi8GE&lc=UggAJvKshLrNSngCoAEC

Kullanıcı yorumlarına göre "ve inan ki" diyen var, kimi "muhakkak itikad et (inan)!" anlamına geldiğini ima etmiş.

Bazı Google sonuçlarında "bence" anlamına geliyormuş:
https://context.reverso.net/%C3%A7eviri/arap%C3%A7a-t%C3%BCrk%C3%A7e/%D8%A3%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%AF+%D8%A3%D9%86

Arapça - İngilizce çevirilerde "I think", "bence" anlamı kullanılmış:
https://www.tarjamaan.com/ar/translation/ar-en/%D8%A3%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%AF+%D8%A3%D9%86%D9%91
https://www.chegg.com/flashcards/basic-i-verbs-e19cd33a-6cf4-42a7-be85-248b19990103/deck

Anadolu Ajansı'nda yayınlanan bir haberde olasılıkla "...dığını düşünüyorum" anlamıyla çevrilmiş.
https://www.aa.com.tr/ar/تركيا/ماكونيل-أعتقد-أن-قادة-السويد-يحترمون-مصالح-الأمن-القومي-لتركيا/2921631

ماكونيل: أعتقد أن قادة السويد يحترمون مصالح الأمن القومي لتركيا

Sai̇t Fai̇k Abasıyanık, "Son Kuşlar", İstanbul, 2022. Sait Faik Abasıyanık 18...