Muharrem DOĞANCI

Fotoğraf: Gazete Oksijen'den Aposto'ya. Sarıyer'de Santa Maria Kilisesi’ne saldırı İstanbul'un Sarıyer ilçesi Büyükdere Mahallesi'nde bulunan  Santa Maria Kilisesi'ne  saat 11.30 sıralarında pazar ayini yapıldığı sırada silahlı saldırı düzenlendi. Maskeli iki saldırganın kiliseye girerek ateş açtığı saldırıda, başından vurulan 1 kişi hayatını kaybetti. Yaşamını yitiren kişinin Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı 52 yaşındaki Tuncer Cihan olduğu bildirildi. Cihan’ı öldüren saldırganın daha sonra kilisedeki cemaati de hedef alarak atış yapmaya çalıştığı ancak silahın tutukluk yaptığı aktarıldı.  Saldırganların ikisi de yakalandı.  Saldırı sırasında kilisede bulunanların kendilerini korumak için yere yattığı, ancak yaralananların bulunduğu bildirildi. Kilisede saldırı sırasında yaklaşık 40 kişinin ibadet ettiği, cemaatin içinde Polonya İstanbul Başkonsolosu Witold Lesniak ve çocuklarının da yer aldığı ...

2008-2012 yılları arasında karşılaşılan bu tanımsız iş kolu için açık ve sistematik bir altyapısı henüz oluşturulmamıştır. "Armut" ortamında birbirinden ilginç transkripsiyon yapanlar var. Her birinde bir fiyat yazıyor ancak bu neyin fiyatı!? Harf sayısı mı? Harf ise kaç harf? İletişime geçince iş değişmeye başlıyor. Önce belgeyi görmek istiyorlarmış, bu, ucu açık bir ücretlendirme. Sonra yazının nesih, rika, siyakat, divani olmasına göre ücretlendirme artıyor. Evet olması gereken bu. Ancak ortak ölçek var mı? İşte burası gizemli. https://armut.com/fiyatlari/istanbul-osmanlica-cevirmen_14081_34 Bu sitede ise 49 TL olarak fiyat verilmiş; ancak yine ölçek yok. Açıklamada ise ücretin belgeye göre değişebileceği yazılmış. https://www.bogazicitercume.com.tr/osmanlica-tercume/#:~:text=Osmanlıca%20Türkçesi%20Tercüme%2049%20TL,standart%20Osmanlıca%20Türkçesi%20çeviri%20fiyatımızdır. Çoğu siteye göre en tutarlı siteler de şöyle: Osmaniye Korkut Ata Üniversitesi, Çevir...