Kayıtlar

Ocak, 2024 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Matruşka Mihraklar

Resim
Fotoğraf: Gazete Oksijen'den Aposto'ya. Sarıyer'de Santa Maria Kilisesi’ne saldırı İstanbul'un Sarıyer ilçesi Büyükdere Mahallesi'nde bulunan  Santa Maria Kilisesi'ne  saat 11.30 sıralarında pazar ayini yapıldığı sırada silahlı saldırı düzenlendi. Maskeli iki saldırganın kiliseye girerek ateş açtığı saldırıda, başından vurulan 1 kişi hayatını kaybetti. Yaşamını yitiren kişinin Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı 52 yaşındaki Tuncer Cihan olduğu bildirildi. Cihan’ı öldüren saldırganın daha sonra kilisedeki cemaati de hedef alarak atış yapmaya çalıştığı ancak silahın tutukluk yaptığı aktarıldı.  Saldırganların ikisi de yakalandı.  Saldırı sırasında kilisede bulunanların kendilerini korumak için yere yattığı, ancak yaralananların bulunduğu bildirildi. Kilisede saldırı sırasında yaklaşık 40 kişinin ibadet ettiği, cemaatin içinde Polonya İstanbul Başkonsolosu Witold Lesniak ve çocuklarının da yer aldığı ...

Osmanlı Türkçesi Transkripsiyon Ücretlendirmeleri Hakkında

Resim
2008-2012 yılları arasında karşılaşılan bu tanımsız iş kolu için açık ve sistematik bir altyapısı henüz oluşturulmamıştır. "Armut" ortamında birbirinden ilginç transkripsiyon yapanlar var. Her birinde bir fiyat yazıyor ancak bu neyin fiyatı!? Harf sayısı mı? Harf ise kaç harf? İletişime geçince iş değişmeye başlıyor. Önce belgeyi görmek istiyorlarmış, bu, ucu açık bir ücretlendirme. Sonra yazının nesih, rika, siyakat, divani olmasına göre ücretlendirme artıyor. Evet olması gereken bu. Ancak ortak ölçek var mı? İşte burası gizemli. https://armut.com/fiyatlari/istanbul-osmanlica-cevirmen_14081_34 Bu sitede ise 49 TL olarak fiyat verilmiş; ancak yine ölçek yok. Açıklamada ise ücretin belgeye göre değişebileceği yazılmış. https://www.bogazicitercume.com.tr/osmanlica-tercume/#:~:text=Osmanlıca%20Türkçesi%20Tercüme%2049%20TL,standart%20Osmanlıca%20Türkçesi%20çeviri%20fiyatımızdır. Çoğu siteye göre en tutarlı siteler de şöyle: Osmaniye Korkut Ata Üniversitesi, Çevir...

“Vâlide Sultanlar” Yazma Eser Sergisi - 4

Resim
TYEK, Süleymaniye YEK, Yazma Bağışlar 2737, 3 b -4 a 59Pertevniyal Vâlide Sultan Kütüphanesi Fihristi Catalog of The Pertevniyal Vālide Sultan Library PERTEVNİYAL VÂLİDE SULTAN Pertevniyal Vâlide Sultan Kütüphanesi’nin ayrıntılı yazma fihristi Türkçe, Sülüs-Nesih 325x200-190x105 mm, 89 yaprak, 20 satır Kâğıt, mürekkep, altın, deri Aksaray’da inşa ettirdiği külliye içerisine bir de kütüphane tesis eden Pertevniyal Vâlide Sultan’ın kütüphanesinde bulunan kitapların listesini ihtiva eden fihristlerden biri olan eser, krem rengi, matbu tezhipli Avrupa kâğıdı üzerine kırmızı ve siyah mürekkep kullanılarak sülüs ve nesih hattıyla yazılmıştır. Yazı alanı altın mürekkeple sütunlar halinde bölünmüştür. Eserde konu başlıkları kırmızı mürekkep kullanılarak sülüs hattıyla yazılmıştır. Cildi özgün olup altın hilal bezemenin ortasına “Pertevniyal Vâlide Sultan Aliyyetü’ş-şân Hazretlerinin Câmi-i Şerîfi Kütübhânesi ...

“Vâlide Sultanlar” Yazma Eser Sergisi - 3

Resim
BEZMİÂLEM VÂLİDE SULTAN Memlük emîrlerinden Canbulat’ın kütüphanesi için istinsah edilmiş Kasîde-i Bürde’nin Bezmiâlem Vâlide Sultan tarafından vakfedilen nüshası Arapça, Muhakkak-Nesih 235x160-162x100 mm, I+25 yaprak, 7 satır Kâğıt, mürekkep, altın, lacivert, yeşil, beyaz opak pigment, deri Hz. Peygamber’i methetmek üzere manzum olarak yazılmış olan Kasîde-i Bürde’nin bu nüshası siyah, kırmızı, lacivert ve altın mürekkep kullanılarak krem rengi Doğu kâğıdı üzerine muhakkak ve nesih hattıyla yazılmıştır. Eserin cildi özgündür. Nüshanın başında Bezmiâlem Vâlide Sultan’a ait vakıf kaydı ve mührü bulunmaktadır. Eserin 1 b ve 2 a sayfalarında karşılıklı dikdörtgen formda serlevha tezhibi vardır. Baş ve etek kitâbe kısmında Besmele ve eserin ismi krem rengi zemin üzerine altın mürekkep ile yazılmıştır. Yazının etrafı lacivert zemin üzerine altın kullanılarak hatâyî grubu motifler ile bezenmiş, koltuk tezhibi kısmında yer alan fasıl başları kırmızı mürekkeple yazıl...