Yakup Kadri Karaosmanoğlu'nun "Kiralık Konak" Kitabının Başlangıcına Eklenen Eski Yazı

İlk defa 2010'lu yıllarda dikkatimizi çeken bu yazıyı başlangıçta bir kelimeyi yanlış okumuş ve tabi ki paragrafı tümüyle yanlış anlamıştık.

Yazının doğru okunuşu şöyle olmalıydı:

...
Burada zıbar, ağla, bağır, ne halt edersen et!
Ve üzerinden atlayıp çıkmaya hazırlanırken
Leyla bütün vücuduyla bacaklarına dolanıyor. İşte o vakit delikanlı
eğilip genç kızı saçlarından kavrıyor. Bunun
üzerine iki vücut arasında bir acaib boğuşmadır
başlıyor. Necdet dişlerini Leyla’nın etine geçiriyor. Leyla
tırnaklarını Necdet’in boynuna, yanaklarına,
kulaklarına saplıyor. Yumruklar, tokatlar ve tekmeler
Bu kanlı musara’adan her ikisi de nasıl sağ salim
kurtuldu, burası ayrıca çok şaşılacak(?) bir noktadır.
Lakin Necdet’in bildiği bir şey varsa o da bu dövüşmenin
...

* Yakup Kadri Karaosmanoğlu, Sodom ve Gomore, Birikim Yayınları, 1981, sayfa: 168.