🎬 La Compagna di Banco (1977)

1977 yapımı La Compagna di Banco (Okul Arkadaşı), İtalyan sinemasının bir dönemine damga vurmuş "Commedia sexy all'italiana" türünün tipik ve popüler örneklerinden biridir. Film, hem dönemin mizah anlayışını hem de sosyal dinamiklerini yansıtır.

İşte filmle ilgili merak ettiğin detaylar:

Senaryo ve Hikaye Özeti

Filmin senaryosu, büyük bir şehirden babasının işi nedeniyle Teramo gibi küçük ve muhafazakar bir taşra kasabasına taşınan güzel Simona'nın etrafında döner.

Simona, kasabadaki liseye kaydolduğunda hem okuldaki erkek öğrencilerin hem de kasabanın erkeklerinin ilgi odağı haline gelir. Filmin ana çatışması, Simona’nın bu yoğun ilgiden duyduğu rahatsızlık (ve bazen bunu kendi lehine kullanması) ile babasının kızını koruma çabaları üzerine kuruludur. Özellikle sınıfın "yaramaz" ve komik tipleri, Simona’nın kalbini (veya daha fazlasını) kazanmak için birbirleriyle yarışırken işler içinden çıkılmaz, absürt bir hal alır.

Yönetmen ve Oyuncu Kadrosu

Filmin yönetmen koltuğunda, bu türün usta isimlerinden biri oturuyor.

Yönetmen: Mariano Laurenti
Oyuncu Kadrosu:
- Lilli Carati: Simona (Başrol - Dönemin seks sembollerinden biri)
- Alvaro Vitali: Teo (İtalyan komedisinin efsanevi "Pierino" karakteriyle tanınan ismi)
- Gianfranco D'Angelo: Okul müdürü veya öğretmen rollerinde sıkça gördüğümüz komedyen.
- Giacomo Rizzo: Aristide
- Gigi Ballista: Simona'nın babası

Kitap Uyarlaması mı?

Hayır, La Compagna di Banco bir kitap uyarlaması değildir. Bu film, Francesco Milizia ve yönetmen Mariano Laurenti tarafından kaleme alınmış özgün bir senaryoya sahiptir. 1970'lerin İtalya'sında bu tür filmler genellikle edebi eserlerden ziyade, gişe başarısı hedeflenerek yazılan durum komedilerine dayanıyordu. Eğer benzer isimli bir kitapla karşılaştıysan, muhtemelen filmden sonra popülariteden faydalanmak için basılmış bir "romanlaştırma" (novelization) çalışması olabilir.

Temalar ve Verilmek İstenen Mesaj

Bu film derin felsefi mesajlar kaygısıyla çekilmemiştir; asıl amacı eğlendirmektir. Ancak alt metinde şu konulara değinilir:

Taşra vs. Modernlik: Büyük şehirden gelen özgür ruhlu bir genç kızın, geleneksel ve dedikoducu bir kasaba toplumundaki etkisi.
Cinsel Uyanış ve Bastırılmışlık: 70'ler İtalya'sındaki muhafazakar eğitim sistemi ve aile yapısının, gençlerin doğal merakları ve dürtüleriyle çatışması.
Sınıf Farklılıkları: Simona'nın zengin ve etkili bir aileden gelmesi, kasaba halkının ona hem hayranlık hem de kıskançlıkla bakmasına neden olur.
Absürt Komedi: Ergenlik dönemindeki erkeklerin saf ama çoğu zaman gülünç olan takıntıları karikatürize edilerek sunulur.

Küçük bir not: Film, o dönemin estetik anlayışına uygun olarak bolca fiziksel komedi ve "Eros"ik öğeler barındırır. Bu yüzden sinematografik bir başyapıttan ziyade, İtalyan popüler kültür tarihinin bir parçası olarak değerlendirmek daha doğru olur.

Kaynak: https://www.hdsinemafilmizle9.com/la-compagna-di-banco-sansursuz-izle/

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,541 --> 00:00:47,166 -Sono le sette, devi andare a scuola. -È suonata la sveglia? 4 00:00:55,666 --> 00:00:57,583 Signor Mario. 5 00:01:04,208 --> 00:01:06,166 -Mario, è tardi. -Che cosa? 6 00:01:06,250 --> 00:01:07,666 È tardi. 7 00:01:13,375 --> 00:01:15,375 -Cos'è questo? -Caffè. 8 00:01:18,250 --> 00:01:20,958 Sono le 7:30, devi andare a scuola. 9 00:02:07,083 --> 00:02:11,208 -Ciao, papà. -E domenica? 10 00:02:11,291 --> 00:02:15,791 -Potrei andare allo stadio. -Voglio dire domenica, la nostra cameriera! 11 00:02:15,875 --> 00:02:18,833 Si comporta da stupida, tua madre è un avvocato, tu sei un coglione. 12 00:02:18,916 --> 00:02:23,125 -Non mi piace! -È tardi, vado a scuola. 13 00:02:23,208 --> 00:02:25,791 Vai, è meglio. Ti romperò il ginocchio. 14 00:02:29,000 --> 00:02:33,875 -Posso avere un quarto di litro? -Che lusso! Vuoi anche tu un panino? 15 00:03:09,125 --> 00:03:12,000 Buongiorno, ragazzi. 16 00:03:12,083 --> 00:03:15,416 Entrate tutti. Non fate confusione. 17 00:03:15,500 --> 00:03:18,250 -Cosa fai? Sta iniziando! -SÌ! 18 00:03:18,333 --> 00:03:20,333 -Ciao, Salvatore. -CIAO. 19 00:03:23,166 --> 00:03:27,291 -Sei sempre grasso, eh? -E tu sei sempre un pezzo di merda. 20 00:03:40,750 --> 00:03:44,041 -Sei in 3a B? -Sì, ciao. Il tuo nome? 21 00:03:44,125 --> 00:03:47,375 E' Ripandelli? Lei è più carina! 22 00:03:47,458 --> 00:03:50,166 No. Dev'essere nuovo. 23 00:03:50,250 --> 00:03:52,375 È meglio, mi piace cambiare. 24 00:03:52,458 --> 00:03:55,208 -Entra in classe! -Stai zitto! 25 00:03:56,791 --> 00:03:59,416 Ti mostreremo in giro per Trani. 26 00:03:59,500 --> 00:04:01,750 È un sogno? 27 00:04:02,666 --> 00:04:04,500 Prendi un panino! 28 00:04:06,750 --> 00:04:11,250 Qui. Le ombre notturne sono un tipo di pianta. 29 00:04:11,333 --> 00:04:13,916 Vediamo se hai studiato. 30 00:04:14,000 --> 00:04:17,375 Qualcuno può dirmelo? quali sono le dicotiledoni? 31 00:04:17,458 --> 00:04:20,000 -Hanno un paio di cotiledoni. -Cosa hai detto? 32 00:04:20,083 --> 00:04:22,833 -Hanno un paio di cotiledoni. -No, mio caro. 33 00:04:22,916 --> 00:04:27,083 Se lo dici così, sembra una brutta parola. 34 00:04:27,166 --> 00:04:30,291 Sono un tipo di angiosperme 35 00:04:30,375 --> 00:04:32,583 che hanno due cotiledoni, 36 00:04:32,666 --> 00:04:36,291 con radice a fittone e foglie nervate. 37 00:04:36,375 --> 00:04:39,583 Devi dirlo così deve essere chiaro. 38 00:04:41,000 --> 00:04:44,375 Silenzio! Dai! 39 00:04:44,458 --> 00:04:48,458 -Cosa fai lì? -C'è un nuovo compagno di classe. 40 00:04:48,541 --> 00:04:50,041 Ci stavamo presentando. 41 00:04:50,875 --> 00:04:53,583 Vuoi dirle tutto di te in un'ora? 42 00:04:53,666 --> 00:04:57,583 Vai all'ultima scrivania così puoi concentrarti meglio. 43 00:04:57,666 --> 00:04:59,083 Lasciala andare. 44 00:05:04,333 --> 00:05:07,625 Il professore gliel'ha lanciata addosso. 45 00:05:07,708 --> 00:05:10,791 Speriamo che non gli piaccia, quindi possiamo provare ad uscire con lei. 46 00:05:10,875 --> 00:05:12,666 Silenzio! 47 00:05:13,250 --> 00:05:18,791 Dalla scuola moderna è tutta una questione di lavoro pratico, 48 00:05:18,875 --> 00:05:21,291 ognuno di voi avrà portare una belladonna 49 00:05:21,375 --> 00:05:23,458 così possiamo vedere le differenze. 50 00:05:23,541 --> 00:05:25,250 Quali sono le solanacee? 51 00:05:26,000 --> 00:05:27,250 Ci sono zanzare qui? 52 00:05:27,333 --> 00:05:31,166 Fai attenzione, questo è un argomento difficile. 53 00:05:31,250 --> 00:05:36,000 Le solanacee sono: peperoni, melanzane, zucchine e pomodori. 54 00:05:36,958 --> 00:05:38,458 E nient'altro. 55 00:05:39,458 --> 00:05:41,958 -Chi c'è? -Indovinare. 56 00:05:42,041 --> 00:05:44,833 -Chi c'è? -Prof. Malimonti. 57 00:05:44,916 --> 00:05:48,583 Le hai detto che ero qui? 58 00:05:48,666 --> 00:05:50,833 -Prof. Cacioppo! -Dio mio! 59 00:05:50,916 --> 00:05:55,166 -Prof. Cacioppo! Dove si trova? -Era proprio qui. 60 00:05:55,250 --> 00:05:57,458 -Prof. Cacioppo? -Professore? 61 00:05:58,666 --> 00:06:01,625 Ma che... buongiorno, professore. 62 00:06:01,708 --> 00:06:04,583 Pensavo che mi avessi visto nella sala del personale. 63 00:06:04,666 --> 00:06:07,250 Ma poi sei scappato. 64 00:06:07,333 --> 00:06:10,750 Quei demoni non possono essere lasciati soli. 65 00:06:10,833 --> 00:06:16,791 Per augurarti un felice anno scolastico, 66 00:06:16,875 --> 00:06:20,833 Ti ho portato questi fiori che ho preso nel mio giardino. 67 00:06:22,166 --> 00:06:25,625 -Li riconosci? -Sì, sono miosotis. 68 00:06:25,708 --> 00:06:28,250 Conosciuti anche come Nontiscordardime. 69 00:06:28,333 --> 00:06:31,083 -No, lo scriverò. -Professore! 70 00:06:31,166 --> 00:06:36,083 Sei sempre così allegro, è per questo che mi piaci. 71 00:06:36,166 --> 00:06:38,958 -Arrivederci. -Arrivederci. 72 00:06:39,041 --> 00:06:41,166 Arrivederci. 73 00:06:44,791 --> 00:06:47,500 Puoi restare seduto! 74 00:06:47,583 --> 00:06:51,125 -Salvatore, il gesso. -Sì, professore. Qui. 75 00:06:51,208 --> 00:06:53,833 La mia mano è di nuovo rotta. 76 00:06:59,416 --> 00:07:02,416 Salve, questo è il preside? del Liceo Mamiani? 77 00:07:02,500 --> 00:07:04,333 Questa è la polizia. 78 00:07:04,416 --> 00:07:08,083 Ce lo hanno detto i nostri informatori 79 00:07:08,166 --> 00:07:10,791 che ci sono droghe nella tua scuola. 80 00:07:12,041 --> 00:07:13,958 Droghe? Nella mia scuola? 81 00:07:14,041 --> 00:07:17,333 Impossibile! Deve essere un errore. 82 00:07:17,416 --> 00:07:21,166 Non è un errore sappiamo cosa stiamo facendo. 83 00:07:21,250 --> 00:07:24,208 E lo sappiamo anche c'è un professore che lo vende. 84 00:07:24,291 --> 00:07:28,958 -Prof. Cacioppo. -È uno dei nostri migliori insegnanti. 85 00:07:29,041 --> 00:07:31,875 Lo conosco da anni. 86 00:07:31,958 --> 00:07:35,041 Lui è il più semplice e persona onesta c'è. 87 00:07:35,125 --> 00:07:39,458 È intelligente. Non conosci persone così. 88 00:07:39,541 --> 00:07:43,208 Lo nascondono nei posti più impensabili. 89 00:07:43,291 --> 00:07:46,583 -Anche nelle natiche. -In fondo a cosa? 90 00:07:46,666 --> 00:07:49,291 No, dietro. Mi capisci? 91 00:07:49,375 --> 00:07:54,208 Non lasciarlo andare, lo arresteremo. 92 00:07:54,291 --> 00:07:57,791 -Sì, me ne occuperò io. -Stiamo arrivando. 93 00:08:05,708 --> 00:08:07,000 Eccolo che arriva. 94 00:08:11,250 --> 00:08:14,166 Fammi passare! Fammi passare! 95 00:08:20,583 --> 00:08:23,583 -Fretta! Il preside! -Quello che è successo? 96 00:08:26,500 --> 00:08:27,583 Si accomodi! 97 00:08:30,166 --> 00:08:33,333 È davvero incredibile. 98 00:08:33,416 --> 00:08:37,791 E così fai viaggi e far fare viaggi alle persone. 99 00:08:37,875 --> 00:08:41,416 -Non me ne vado da due anni. -Non cercare di essere intelligente. 100 00:08:41,500 --> 00:08:43,750 Sai di cosa sto parlando. 101 00:08:43,833 --> 00:08:46,666 Capisci? la gravità della situazione? 102 00:08:46,750 --> 00:08:51,166 Lo sto facendo per te e anche per la scuola. 103 00:08:51,250 --> 00:08:52,250 Grazie. 104 00:08:57,583 --> 00:09:00,666 -È chiaro? -Non ho capito l'ultima parola. 105 00:09:00,750 --> 00:09:03,083 Lascialo fuori dalla borsa! 106 00:09:03,166 --> 00:09:06,333 -Dimmi solo dov'è... -Smettila di fare lo sciocco! 107 00:09:06,416 --> 00:09:08,958 Di' la verità, sputala. 108 00:09:09,041 --> 00:09:12,208 -Sputalo. -Perché mi stai facendo fare questo? 109 00:09:12,291 --> 00:09:15,000 -Sputalo. -Come vuoi. 110 00:09:20,291 --> 00:09:23,000 Cosa fai? 111 00:09:23,083 --> 00:09:26,083 Ti sto aiutando. Non vedi? che sei in grave pericolo? 112 00:09:26,166 --> 00:09:30,708 -Dove lo tieni? -Dove lo ho? 113 00:09:30,791 --> 00:09:36,125 Se la polizia lo scopre prima, questo lo pagheremo tutti. 114 00:09:36,208 --> 00:09:39,291 Cosa importa alla polizia? dove lo tengo? 115 00:09:39,375 --> 00:09:43,541 Ti mostrerò dove lo tieni. Avanti, abbassati i pantaloni! 116 00:09:43,625 --> 00:09:46,708 Sbottonateli! Salvatore! 117 00:09:46,791 --> 00:09:49,000 Sì, signor preside. 118 00:09:55,875 --> 00:09:59,375 -Ma… -È un ordine! Fallo! 119 00:10:18,125 --> 00:10:22,125 Ciao? Sto parlando con il preside? È di nuovo la polizia. 120 00:10:22,208 --> 00:10:28,291 Voglio rettificare. Signor Preside, riguardo ai farmaci, 121 00:10:28,375 --> 00:10:31,875 abbiamo sbagliato scuola, professore e nascondiglio. 122 00:10:34,750 --> 00:10:36,583 Ricomponiti. 123 00:10:36,666 --> 00:10:38,666 Puoi vestirti da solo. 124 00:10:43,583 --> 00:10:46,250 Sono felice di vedere 125 00:10:46,333 --> 00:10:49,333 che questo è un posto sicuro 126 00:10:49,416 --> 00:10:53,166 e che tu, Cacioppo, sei una persona pulita 127 00:10:53,250 --> 00:10:55,000 -Congratulazioni. -Quello… 128 00:10:56,166 --> 00:11:01,000 Andare. Torna dai tuoi figli, per favore. 129 00:11:02,458 --> 00:11:03,958 Dovrei? 130 00:11:12,583 --> 00:11:16,666 -Sig. Principale… -491, 492, 131 00:11:16,750 --> 00:11:21,041 493, 494, 132 00:11:21,125 --> 00:11:24,875 -495… -E sei anche una persona sportiva! 133 00:11:24,958 --> 00:11:28,500 Dato che sei nuovo in questa metropoli, 134 00:11:28,583 --> 00:11:31,500 vuoi che ti accompagni in un tour notturno di Trani? 135 00:11:31,583 --> 00:11:35,833 Potremmo andare alle Folies Bergère, Moulin Rouge, cena da Chez Maxim 136 00:11:35,916 --> 00:11:40,208 o preferisci un tête-à-tête sulla terrazza dell'Hilton? 137 00:11:40,291 --> 00:11:43,166 -C'è un Hilton a Trani? -No, ma te ne costruirò uno. 138 00:11:43,250 --> 00:11:47,416 Stasera ho un invito alla corte britannica. 139 00:11:56,666 --> 00:11:59,333 Eccolo, Casanova in azione. 140 00:11:59,416 --> 00:12:02,833 -Cosa ha più di noi? -Qualunque cosa. 141 00:12:02,916 --> 00:12:05,583 Il piccolo, grande idiota parlava. 142 00:12:05,666 --> 00:12:09,333 Dato che Mario è occupato, ti piacerebbe venire a casa mia? 143 00:12:09,416 --> 00:12:11,666 Veramente! Tutti e due insieme? 144 00:12:11,750 --> 00:12:15,583 -Sei arrapato? -Sciocco. Sto dando una festa. 145 00:12:15,666 --> 00:12:21,250 Peccato, abbiamo un appuntamento con Mario per studiare tutti insieme. 146 00:12:21,333 --> 00:12:24,708 -Mi dispiace. -Un'altra volta. 147 00:12:24,791 --> 00:12:28,791 Roba di prima qualità. Provenienti da Parigi e Canosa. 148 00:12:28,875 --> 00:12:33,250 Guarda quanto ti sta bene, questo è un vestito perfetto per te. 149 00:12:33,333 --> 00:12:35,500 Hai un corpo in forma, 150 00:12:35,583 --> 00:12:39,250 Metterò due punti qui e sarà perfetto. 151 00:12:39,333 --> 00:12:40,583 Questo è orribile per te. 152 00:12:40,666 --> 00:12:45,583 Fatti gli affari tuoi, qualcun altro deve indossarlo. 153 00:12:45,666 --> 00:12:50,583 Signorina Rosa, se si mettesse un reggiseno senza spalline 154 00:12:50,666 --> 00:12:52,833 le ragazze staranno sveglie da sole. 155 00:12:52,916 --> 00:12:56,750 Andiamo al camerino per provarli entrambi. 156 00:12:56,833 --> 00:13:00,833 -Queste tette sono qualcos'altro... -Mi prenderò cura di lei. 157 00:13:01,500 --> 00:13:03,916 Quest'anima dannata e miserabile. 158 00:13:04,000 --> 00:13:08,166 Come l'ha scelta mia moglie? Viene dalla Gestapo. 159 00:13:08,250 --> 00:13:12,833 Ogni volta che divento rosso, perché sto per... 160 00:13:12,916 --> 00:13:14,458 Lei arriva e poi ho finito. 161 00:13:17,375 --> 00:13:18,375 La signorina Rosa. 162 00:13:18,458 --> 00:13:20,666 -Qui. Attento. 163 00:13:24,875 --> 00:13:26,333 Guarda che seno! 164 00:13:26,416 --> 00:13:28,666 -Mi sta venendo sete! -Bevi allora. 165 00:13:28,750 --> 00:13:30,250 Dammi da bere. 166 00:13:31,583 --> 00:13:34,958 Mario! La conosci? Lei è una bomba! 167 00:13:35,041 --> 00:13:38,583 La conosco, niente di speciale. Ho visto di meglio. 168 00:13:38,666 --> 00:13:41,166 Fammi guardare anch'io. 169 00:13:47,250 --> 00:13:49,583 Lei è un tale knockout! Vieni a vedere! 170 00:13:49,666 --> 00:13:52,833 -SÌ! -Venire! 171 00:13:54,333 --> 00:13:55,583 Mio Dio! 172 00:14:00,125 --> 00:14:02,458 Sta venendo al negozio. 173 00:14:02,541 --> 00:14:06,666 -Chi è lei, signorina Bontà? -SÌ! Al buco! 174 00:14:06,750 --> 00:14:08,208 -Nel buco! -Dai! 175 00:14:17,708 --> 00:14:19,708 Chi sei? La fata delle palline blu? 176 00:14:22,125 --> 00:14:26,083 Buongiorno, signorina. È un onore. 177 00:14:26,166 --> 00:14:28,458 Sono Teo D'Olivo Magliulo. 178 00:14:28,541 --> 00:14:30,583 Che… 179 00:14:30,666 --> 00:14:35,083 Abbiamo vestiti per uomini, donne. Tutto buono, roba rotonda. 180 00:14:35,166 --> 00:14:39,000 Poiché ne sono sicuro che verrai spesso, 181 00:14:39,083 --> 00:14:42,541 perché non mi dici il tuo nome? quindi posso scriverlo? 182 00:14:42,625 --> 00:14:46,250 -Mi chiamo Elena Mancuso. -Mancuso. 183 00:14:46,333 --> 00:14:48,583 Un bel nome del nord! 184 00:14:48,666 --> 00:14:51,583 Elena, signorina... 185 00:14:51,666 --> 00:14:54,541 Come può qualcuno non pensare su Elena di Troia? 186 00:14:54,625 --> 00:14:58,125 Giusto. Come non farlo? 187 00:14:59,250 --> 00:15:01,083 Come non farlo? Non lo so. 188 00:15:04,666 --> 00:15:09,083 Signor Teo, cosa ne pensa? di questo vestito? 189 00:15:09,666 --> 00:15:12,833 Mi fa sembrare grasso? perchè è bianco? 190 00:15:12,916 --> 00:15:17,750 No... di cosa stai parlando? È la fine del mondo! 191 00:15:17,833 --> 00:15:22,375 C'è una tasca davanti e una tasca dietro. 192 00:15:22,458 --> 00:15:26,333 Ti farei un vestito quello va qui sotto. 193 00:15:26,416 --> 00:15:29,916 Sotto il tuo seno. Mio Dio, che tette! 194 00:15:30,000 --> 00:15:33,166 ti farei… 195 00:15:33,250 --> 00:15:37,125 -Ei, tu. Ascoltare. -Cosa vuoi? Chi sei? 196 00:15:37,750 --> 00:15:39,458 -Suo marito. -Il suo? 197 00:15:40,583 --> 00:15:42,666 -Mancuso? -Siciliano. 198 00:15:46,250 --> 00:15:51,375 Le stavo prendendo le misure ma preferisco gli uomini. 199 00:15:51,458 --> 00:15:54,416 Hai un corpo così... 200 00:15:54,500 --> 00:15:57,666 -Inizia da dove eri. -Ero sotto di lei... 201 00:15:57,750 --> 00:16:00,666 Signor Teo, sono arrivati i nuovi costumi da bagno? 202 00:16:00,750 --> 00:16:03,416 La signorina Piuma. Perdono. 203 00:16:04,166 --> 00:16:06,916 Come stai? Tuo marito sta bene? 204 00:16:07,000 --> 00:16:11,625 Vieni, ti mostrerò un vestito sono appena arrivato da New York. 205 00:16:12,500 --> 00:16:14,500 Guarda, è la fine del mondo. 206 00:16:14,583 --> 00:16:18,208 Il marrone ti sta davvero bene. 207 00:16:18,291 --> 00:16:20,833 -Lei è una cliente, Piuma. -È strano. 208 00:16:20,916 --> 00:16:23,125 E' ancora meglio. 209 00:16:23,208 --> 00:16:26,541 Questo vecchio non smette mai di parlare? 210 00:16:26,625 --> 00:16:30,416 -Quando parte? -Sbrigati, vogliamo la bomba! 211 00:16:30,500 --> 00:16:34,750 -Vado a controllare. -Non chiudere il buco. 212 00:16:36,833 --> 00:16:40,250 -Finalmente se ne va! -Si vede meglio da qui. 213 00:16:41,333 --> 00:16:42,500 Eccola che arriva! 214 00:16:43,125 --> 00:16:44,625 Cavolo, è ingrassata! 215 00:16:45,250 --> 00:16:48,583 Possiamo accorciarlo fino al ginocchio. 216 00:16:48,666 --> 00:16:51,166 -Ciao, papà. -Ciao caro. 217 00:16:51,250 --> 00:16:54,291 Oppure possiamo prendere questo... 218 00:16:54,375 --> 00:16:56,958 È un po' troppo audace. 219 00:16:57,041 --> 00:17:00,000 Perché tua moglie è sempre completamente coperto, giusto? 220 00:17:00,083 --> 00:17:05,375 Sei geloso? Tua moglie dovrebbe essere gelosa di te 221 00:17:05,458 --> 00:17:10,166 perché sei così affascinante, sembri Omar Sharif. 222 00:17:10,250 --> 00:17:16,541 Quando ottieni qualcosa di più appropriato per mia moglie torneremo. 223 00:17:16,625 --> 00:17:18,416 Sì, torna indietro. 224 00:17:18,500 --> 00:17:21,416 Elena, andiamo! 225 00:17:22,208 --> 00:17:24,291 -Ciao. -Ciao! 226 00:17:26,833 --> 00:17:30,291 -Cosa stavi dicendo? -Papà, ti senti bene? 227 00:17:30,375 --> 00:17:36,208 Devo fingere di essere un frocio con questi pochi clienti 228 00:17:36,291 --> 00:17:41,416 che vorrei davvero uccidere! 229 00:17:41,500 --> 00:17:46,583 Perché lavori? La mamma è un avvocato e fa soldi per tutti e tre. 230 00:17:46,666 --> 00:17:51,416 E io vengo dalla Scandinavia! Tua madre lavora e io sono il suo magnaccia. 231 00:17:51,500 --> 00:17:54,166 Tua madre è una femminista e io sono un "malista". 232 00:17:54,250 --> 00:17:57,166 -Grazie a Dio, avevo paura. -Ti schiaffeggerò. 233 00:18:21,916 --> 00:18:23,666 Vai, Simona! 234 00:18:25,375 --> 00:18:27,291 -Grazie. -Prego. 235 00:18:28,666 --> 00:18:30,166 Buon lavoro, Simona! 236 00:18:43,083 --> 00:18:47,333 -Preso! Dammi un bacio! -Lasciami andare, stupido! 237 00:18:49,125 --> 00:18:54,250 Dammi quella palla! Stiamo tranquilli, questa non è una guerra. 238 00:18:54,333 --> 00:18:56,500 Questa è una partita di basket. 239 00:18:56,583 --> 00:19:00,500 Cerchiamo di essere onesti senza uccidere nessuno. 240 00:19:06,083 --> 00:19:08,375 -Mi scusi. -Non preoccuparti. 241 00:19:15,708 --> 00:19:16,583 Mettimi giù! 242 00:19:23,958 --> 00:19:25,791 Vai, Simona! 243 00:19:27,500 --> 00:19:30,291 -Ripugnante! -L'ho visto, è un fallo! 244 00:19:30,375 --> 00:19:33,708 -Stai zitto, l'ha già detto! -Facciamolo di nuovo, mi è piaciuto! 245 00:19:33,791 --> 00:19:36,625 -Fallo a tua sorella, coglione! -Ti espellerò! 246 00:19:38,458 --> 00:19:41,000 -Quello che è successo? - Ha dato dell'idiota all'arbitro. 247 00:19:41,083 --> 00:19:42,708 -Me? -No, io. 248 00:19:42,791 --> 00:19:45,041 COSÌ? La palla! 249 00:19:45,125 --> 00:19:46,875 Pronto? Andare! 250 00:19:46,958 --> 00:19:50,375 Prendi il basket. Giralo. 251 00:19:57,833 --> 00:19:59,083 Salvatore! 252 00:20:00,500 --> 00:20:02,916 -Lascialo andare! -Ci hanno messo sopra la colla. 253 00:20:03,000 --> 00:20:04,166 Colla? 254 00:20:04,250 --> 00:20:06,166 -C'è un'altra palla? -NO! 255 00:20:06,250 --> 00:20:08,041 Il gioco è finito, allora. 256 00:20:10,541 --> 00:20:14,708 Attento con Mario. Anche lui è stato gentile con noi. 257 00:20:16,416 --> 00:20:19,125 Mi ha detto che ero il suo primo amore. 258 00:20:19,208 --> 00:20:22,458 -Se fossi in te, non uscirei con lui. -Sicuro. 259 00:20:22,541 --> 00:20:25,041 Gli piaci perché sei nuovo. 260 00:20:25,125 --> 00:20:28,791 Una volta ottenuto ciò che vuole, ti scaricherà. 261 00:20:28,875 --> 00:20:32,041 Mario allora è davvero pericoloso. 262 00:20:32,125 --> 00:20:36,250 -Non sei un po' geloso? -SÌ. 263 00:20:41,166 --> 00:20:44,416 Prima di innamorarti anche di lui, inganniamolo 264 00:20:44,500 --> 00:20:47,458 e farlo sembrare ridicolo davanti a tutta la scuola. 265 00:20:47,541 --> 00:20:49,583 -Ci sei? -Ovviamente, 266 00:20:49,666 --> 00:20:53,000 Se è per il bene di noi donne. A quale battuta stai pensando? 267 00:20:53,083 --> 00:20:57,083 Fai finta di vivere in una casa che ti darò. 268 00:20:57,166 --> 00:21:02,750 Inventa una storia triste, fallo innamorare e poi farlo andare in palestra. 269 00:21:02,833 --> 00:21:04,708 -Noi ci occuperemo del resto. -Va bene. 270 00:21:04,791 --> 00:21:08,791 Molto bello. Questa è una melanzana classica. 271 00:21:08,875 --> 00:21:12,875 Delicato da cucinare, ma facile perché potete anche evitare di metterci il sale. 272 00:21:12,958 --> 00:21:15,208 Bene. Vai a casa tua. Mettilo via. 273 00:21:16,500 --> 00:21:21,166 Girardi... Girardi ha portato una patata. 274 00:21:21,250 --> 00:21:25,416 Uno olandese. Lungo e bianco. Buon lavoro! 275 00:21:25,500 --> 00:21:28,875 Il suo nome scientifico è tubero, non dimenticarlo, è importante. 276 00:21:28,958 --> 00:21:32,166 -Buon lavoro, Simona. Mettilo dentro. -Mettilo dentro. 277 00:21:32,250 --> 00:21:35,750 -Voi? -Ho portato questo. 278 00:21:37,750 --> 00:21:41,250 Buon lavoro, Martocchia, scherzi sempre. 279 00:21:41,333 --> 00:21:42,958 Hai portato un cavolo. 280 00:21:44,750 --> 00:21:48,333 Questa non è una belladonna quindi ti darò una F. 281 00:21:48,416 --> 00:21:52,458 Vai a sederti. Così imparerai a non essere sciocco. 282 00:21:52,541 --> 00:21:55,750 Ragazzi, la lezione è finita. 283 00:21:55,833 --> 00:21:58,791 Mi avete dato tutti le verdure? Buon lavoro, arrivederci. 284 00:21:58,875 --> 00:22:03,083 -Perché il campanello non ha suonato? -Una cosa alla volta. 285 00:22:03,166 --> 00:22:07,208 La campana deve suonare in orario. Entrò e mi sorprese. 286 00:22:07,291 --> 00:22:11,708 La campana è necessaria quindi un professore entra e ne esce un altro. 287 00:22:11,791 --> 00:22:16,666 Questa volta non è colpa di Salvatore, Sono arrivato troppo presto. 288 00:22:16,750 --> 00:22:18,375 Vai, Salvatore. 289 00:22:22,083 --> 00:22:25,000 -La campana. -Perché hai fretta? 290 00:22:25,083 --> 00:22:29,083 -Mi dispiace! -Non preoccuparti. Prendo una boccata d'aria fresca. 291 00:22:29,166 --> 00:22:31,375 Al giorno d'oggi producono tessuti scadenti. 292 00:22:31,458 --> 00:22:35,375 Stai diventando sempre più riservato, Non ti vedo mai. 293 00:22:35,458 --> 00:22:40,083 Ho appena ricevuto questa giacca, cosa farò adesso? 294 00:22:40,166 --> 00:22:43,500 Vieni a casa mia stasera, posso ricucirlo. 295 00:22:43,583 --> 00:22:46,958 No, grazie. 296 00:22:47,041 --> 00:22:51,750 -Ora ho una giacca estiva. -Allora possiamo giocare a biliardo. 297 00:22:51,833 --> 00:22:55,833 Devo segnare i compiti. 298 00:22:55,916 --> 00:23:00,750 Avremmo potuto essere una bella coppia in piscina. 299 00:23:00,833 --> 00:23:04,666 Io sparo e tu ti avvicini... 300 00:23:04,750 --> 00:23:11,333 Non perdetevi il film in TV, Piaccio a qualcuno lassù. 301 00:23:11,416 --> 00:23:14,291 Ti servirebbe uno scalatore. 302 00:23:14,375 --> 00:23:17,458 -Addio, professore. -Bene... No, grazie. 303 00:23:20,833 --> 00:23:22,833 È timido! 304 00:23:27,416 --> 00:23:28,666 Sedere. 305 00:23:30,666 --> 00:23:34,541 No, ragazzi. Questo non funziona. 306 00:23:34,625 --> 00:23:37,375 Volevi una composizione a tua scelta, 307 00:23:37,458 --> 00:23:40,833 ma a parte Santarelli, che scrisse di Giolitti, 308 00:23:40,916 --> 00:23:43,416 avete scelto tutti argomenti assurdi. 309 00:23:44,333 --> 00:23:48,958 Ma quello più provocatorio è di Martocchia. 310 00:23:49,041 --> 00:23:51,166 -Presente. -Sì, tuo. 311 00:23:51,250 --> 00:23:56,041 Hai scritto dell'importanza delle cosce nella società moderna! 312 00:23:57,291 --> 00:24:02,625 Silenzio! Ora dopo aver scelto della materia puoi scegliere il voto. 313 00:24:02,708 --> 00:24:06,791 -Vuoi F o F-? -Perché non riesco a prendere un voto migliore? 314 00:24:06,875 --> 00:24:10,708 -Allora fai una composizione migliore. -Che divertente! 315 00:24:10,791 --> 00:24:14,958 Ragazzi, dovete capire che sei al liceo. 316 00:24:15,041 --> 00:24:18,708 Ti farò sentire quello che ha scritto il tuo compagno di classe. 317 00:24:21,750 --> 00:24:26,083 Apprezzo l'assolutezza, addirittura la stupidità assoluta. 318 00:24:26,166 --> 00:24:30,375 Se confessi che sei stato tu, Non ti punirò nemmeno. 319 00:24:30,458 --> 00:24:34,791 C'è un topo da queste parti. Ecco qui! 320 00:24:37,291 --> 00:24:40,208 -Non preoccuparti, è falso. -Così ho pensato. 321 00:24:45,458 --> 00:24:50,416 Non ho uno scooter. Puoi portarmi a casa? 322 00:24:50,500 --> 00:24:54,333 Preferisco non farlo. A loro piace spettegolare da queste parti. 323 00:24:54,416 --> 00:24:58,333 Ma posso venire a trovarti. Dammi il tuo indirizzo. 324 00:24:58,416 --> 00:25:00,833 -Va bene alle 5:00? -Va bene. 325 00:25:01,416 --> 00:25:02,625 Salvatore! 326 00:25:04,500 --> 00:25:06,791 Salvatore! Salvatore! 327 00:25:06,875 --> 00:25:08,916 Eccolo! 328 00:25:09,750 --> 00:25:12,750 Salvatore! Vieni, c'è un topo! 329 00:25:14,125 --> 00:25:16,000 -Un topo! -Dove si trova? 330 00:25:16,083 --> 00:25:18,791 Eccolo, lo vedi? 331 00:25:21,041 --> 00:25:24,375 -Che cosa? Stai tremando? -Certo che fa freddo qui! 332 00:25:26,500 --> 00:25:28,500 -Ciao. -Arrivederci. 333 00:25:28,583 --> 00:25:32,416 -Non ti stanno parlando. -Non si preoccupano di noi. 334 00:25:32,500 --> 00:25:35,916 -Non viene con te? -No, ma è un buon segno. 335 00:25:36,000 --> 00:25:39,416 Si vanta sempre, ma questa volta è riservato. 336 00:25:39,500 --> 00:25:44,083 Ma se non verrà, non hai bisogno di quella casa. 337 00:25:44,166 --> 00:25:47,333 Verrà a casa mia alle 5:00. 338 00:25:47,416 --> 00:25:49,583 -Buon lavoro! -Sei fortunato. 339 00:25:49,666 --> 00:25:53,791 Non dire cose stupide! Abbiamo più tempo per prepararci. 340 00:25:53,875 --> 00:25:57,333 Ognuno di noi devono fare la loro parte senza pietà. 341 00:25:57,416 --> 00:26:01,625 Questo include anche te. Non provare a tradirci. 342 00:26:01,708 --> 00:26:04,625 -Siamo d'accordo? -Va bene. 343 00:26:04,708 --> 00:26:06,458 -Ciao. -Ciao. 344 00:26:09,166 --> 00:26:11,500 -CIAO. -CIAO. 345 00:26:13,250 --> 00:26:16,000 -Sono Federico. -E io sono Simona. 346 00:26:16,083 --> 00:26:18,708 -Cosa fai, Simona? -Io studio, e tu? 347 00:26:18,791 --> 00:26:21,500 Guido. Vieni, ti do un passaggio. 348 00:26:28,750 --> 00:26:32,500 -Dove stiamo andando? -Alle vecchie pinete. Grazie. 349 00:26:32,583 --> 00:26:33,666 Va bene. 350 00:26:37,375 --> 00:26:40,416 -Deve essere una brutta vita. -Mio? E perché? 351 00:26:40,500 --> 00:26:42,583 Non tuo. La vita del tassista. 352 00:26:43,416 --> 00:26:45,250 Forse vogliono andare alle nuove pinete 353 00:26:45,333 --> 00:26:47,041 ma devono andare al nuovo. 354 00:26:47,125 --> 00:26:51,750 -Sono sempre in giro. -Sì, ma è il loro lavoro. 355 00:26:51,833 --> 00:26:55,750 Uno dovrebbe scegliere il proprio lavoro, fare solo quello che vogliono fare. 356 00:26:56,583 --> 00:27:00,000 Hai detto una grande verità, sei intelligente. 357 00:27:00,083 --> 00:27:01,500 Sono un genio, in realtà. 358 00:27:07,333 --> 00:27:08,333 Ecco qui. 359 00:27:09,833 --> 00:27:13,166 -Grazie. -Vuoi che ti aspetti? 360 00:27:13,250 --> 00:27:16,500 -No, mi ci vorranno quattro o cinque ore. -Va bene, forse ci rivedremo. 361 00:27:16,583 --> 00:27:18,000 -Ciao. -Ciao. 362 00:27:32,916 --> 00:27:36,166 Gel doccia Vidal, estratto di pino 363 00:27:36,250 --> 00:27:38,583 che crea una schiuma ricca e attiva. 364 00:27:38,666 --> 00:27:41,041 Vidal ti carica di vitalità... 365 00:27:41,833 --> 00:27:44,500 -Salvatore, sei tu? -No, è Babbo Natale. 366 00:27:45,333 --> 00:27:47,000 hai visto? 367 00:27:47,083 --> 00:27:49,416 Sei in ritardo. Ti sei fermato a chiacchierare? 368 00:27:49,500 --> 00:27:52,750 No, sono stanco di prendere questa roba tutto il tempo. 369 00:27:52,833 --> 00:27:57,500 -È una tua idea. -Io sono la testa e tu sei il braccio. 370 00:27:57,583 --> 00:28:01,750 Vuoi un professore con una carriera di 15 anni 371 00:28:01,833 --> 00:28:04,958 prendere la verdura a scuola a casa sua? 372 00:28:05,041 --> 00:28:08,083 Ti ricordi? cosa ha detto tuo padre prima di lasciare la città? 373 00:28:08,166 --> 00:28:11,375 Controlla Salvatore, fallo lavorare. 374 00:28:11,458 --> 00:28:14,666 -Sì, ma questo è troppo. -Ho fame, passami i pomodori. 375 00:28:14,750 --> 00:28:16,333 Passatemi i pomodori! 376 00:28:18,750 --> 00:28:19,833 Ecco, i pomodori. 377 00:28:21,416 --> 00:28:23,750 Sai cosa è successo nella 3a B? 378 00:28:23,833 --> 00:28:25,750 -Che cosa? -C'era un topo! 379 00:28:25,833 --> 00:28:30,666 Tutte le ragazze urlavano e tirandosi su le gonne. 380 00:28:30,750 --> 00:28:34,833 Il topo non se ne andava e tutte le gonne erano ancora alzate. 381 00:28:34,916 --> 00:28:39,333 Salvatore, pulisci i pomodori e passami le carote. 382 00:28:45,083 --> 00:28:48,583 E c’è qualcosa di più… 383 00:28:48,666 --> 00:28:50,916 -Che cosa? -Niente, bel lavoro. 384 00:28:51,000 --> 00:28:54,166 Quando vedo le donne con la gonna alzata... 385 00:28:55,083 --> 00:28:57,833 Non posso più farlo, le mie forze diminuiscono. 386 00:28:57,916 --> 00:29:01,541 Tutte le ragazze in piedi sulle loro scrivanie 387 00:29:01,625 --> 00:29:05,041 e con le gonne alzate, Ci sono andato apposta. 388 00:29:05,125 --> 00:29:07,583 Nella mia città natale non l'ho visto. 389 00:29:07,666 --> 00:29:11,500 Quel topo è stato così divertente per me. 390 00:29:11,583 --> 00:29:16,541 Pensi sempre alle donne? In ogni donna c'è una truffa. 391 00:29:16,625 --> 00:29:20,291 -Ecco cosa mi piace. -Verrai truffato di nuovo. 392 00:29:20,375 --> 00:29:25,000 -Dammi un sedano, prendi le carote. -Dai il sedano, pulisci le carote. 393 00:29:30,166 --> 00:29:33,416 Sei un telegrafista? Dimentica le verdure. 394 00:29:33,500 --> 00:29:36,583 Facciamo una frittata. 395 00:29:36,666 --> 00:29:38,625 -Abbiamo le uova? -SÌ. 396 00:29:40,000 --> 00:29:41,916 Eccoli. 397 00:29:45,083 --> 00:29:47,916 Una frittata… La mamma ha ragione, le uova sono pesanti. 398 00:29:48,000 --> 00:29:50,958 Non possiamo più prendere cose da scuola. 399 00:29:51,041 --> 00:29:54,000 Questi ragazzi non hanno rispetto per nessuno. 400 00:29:55,083 --> 00:29:57,583 Hai impostato la sveglia? 401 00:30:05,958 --> 00:30:08,958 -Dio mio! -Ci vediamo lassù. 402 00:30:17,166 --> 00:30:18,416 Attento. 403 00:30:26,916 --> 00:30:28,916 Sembra buono. 404 00:30:33,750 --> 00:30:36,458 Sai cosa? Non ho più fame. 405 00:31:11,250 --> 00:31:13,083 -SÌ? -Sono io. 406 00:31:27,000 --> 00:31:31,333 -CIAO. -Com'è veloce! Hai corso? 407 00:31:31,416 --> 00:31:33,333 Va bene per un ictus. 408 00:31:34,500 --> 00:31:37,083 Questo posto è carino Vivi qui da solo? 409 00:31:38,083 --> 00:31:39,666 No, con mia madre. 410 00:31:41,250 --> 00:31:44,833 Ma non è mai a casa, fa la tata. 411 00:31:45,708 --> 00:31:49,541 Ci siamo trasferiti qui per seguire i suoi datori di lavoro. 412 00:31:49,625 --> 00:31:52,833 Tua mamma torna a casa tardi la sera? 413 00:31:53,708 --> 00:31:55,375 Dipende. 414 00:31:55,458 --> 00:31:58,000 Stasera non tornerà affatto a casa. 415 00:31:58,083 --> 00:32:01,125 I suoi datori di lavoro andavano a teatro, quindi... 416 00:32:01,208 --> 00:32:05,875 -Non hai paura di restare solo? -Sì, un po'. 417 00:32:09,833 --> 00:32:15,333 Non è giusto che sia una bella ragazza come se vivessi così. 418 00:32:15,416 --> 00:32:19,166 È carino qui, ma meriti molto di più. 419 00:32:19,250 --> 00:32:21,666 -Ti piaccio davvero, Mario? -Tanto. 420 00:32:23,208 --> 00:32:25,916 Ma sei abituato a tante belle ragazze. 421 00:32:26,000 --> 00:32:28,333 No, non contano. 422 00:32:30,625 --> 00:32:31,833 Ti amo. 423 00:32:33,708 --> 00:32:36,500 Per favore, se è una bugia, non dirmelo. 424 00:32:36,583 --> 00:32:38,083 Mi farebbe male. 425 00:32:38,833 --> 00:32:42,125 Giuro che è vero, credimi. 426 00:32:49,583 --> 00:32:54,166 -Mario, cosa stai facendo? -Simona, cosa vuoi che faccia? 427 00:32:56,083 --> 00:32:58,291 No, no... 428 00:32:58,375 --> 00:33:01,916 -Mario, no. -Ti amo. 429 00:33:14,833 --> 00:33:16,333 -Chi c'è? -Siamo noi. 430 00:33:16,416 --> 00:33:19,208 -Oh mio Dio, Vera. -Sto arrivando. 431 00:33:24,916 --> 00:33:29,500 Ciao Simona, come stai? Non sapevamo che avessi compagnia. 432 00:33:29,583 --> 00:33:35,250 -Sono qui per caso. -Ha riportato un libro di letteratura. 433 00:33:35,333 --> 00:33:40,416 -SÌ. -Bene, domani abbiamo la letteratura latina. 434 00:33:40,500 --> 00:33:46,833 -Ti ho portato quella luce per studiare. -Grazie. Che bello! 435 00:33:46,916 --> 00:33:52,000 Se non ti offendi, Ti ho portato burro e latte... 436 00:33:54,041 --> 00:33:55,750 un po’ di succo d’arancia… 437 00:33:56,541 --> 00:34:00,583 e un pollo arrosto. Sapevamo che non hai molto. 438 00:34:00,666 --> 00:34:04,333 -E tua madre non ha tempo. -Grazie, che bello! 439 00:34:04,416 --> 00:34:06,625 Me ne vado. 440 00:34:06,708 --> 00:34:08,833 -Come preferisci. -Sì, siamo qui. 441 00:34:08,916 --> 00:34:11,208 -Arrivederci. -Ciao. 442 00:34:11,291 --> 00:34:14,833 -Mario, cosa hai alle spalle? -Non lo so. 443 00:34:18,833 --> 00:34:23,333 -Vedere? Siamo arrivati in tempo. -Sì, appena. 444 00:34:23,416 --> 00:34:26,000 Abbiamo vinto il primo turno. 445 00:34:26,083 --> 00:34:30,000 Mio padre non affitterà questo posto, Gli ho detto che veniamo qui per studiare. 446 00:34:30,083 --> 00:34:33,916 Sì, studia come ingannare Mario. 447 00:34:48,541 --> 00:34:50,000 CIAO. 448 00:34:59,416 --> 00:35:01,833 -CIAO. -Ci incontriamo di nuovo. 449 00:35:01,916 --> 00:35:03,750 Ci incontriamo spesso. 450 00:35:03,833 --> 00:35:07,500 Se fossimo a New York, sarebbe più difficile, ma ecco… 451 00:35:08,041 --> 00:35:12,000 -Dove ti devo portare? -Andiamo da questa parte, grazie. 452 00:35:27,625 --> 00:35:31,291 -Può aspettare? -Sbrigati, mi fa male il sedere. 453 00:35:31,375 --> 00:35:32,375 volerò. 454 00:35:50,416 --> 00:35:52,666 -Buonasera. -Ciao, sono a tavola? 455 00:35:52,750 --> 00:35:54,250 -SÌ. -Grazie. 456 00:35:57,583 --> 00:35:59,666 -Ciao, papà. -Ciao caro. 457 00:35:59,750 --> 00:36:03,416 -Ciao, mamma. -Andiamo a teatro. 458 00:36:03,500 --> 00:36:07,583 -Cos'hai in testa? -È una nuova acconciatura. 459 00:36:07,666 --> 00:36:10,000 Non sono ancora vestito, quindi posso salvarlo. 460 00:36:10,083 --> 00:36:14,416 -Con questo foulard posso salvarlo. -È una specie di monumento 461 00:36:14,500 --> 00:36:18,250 che deve ancora essere visualizzato e ancora coperto da una tenda. 462 00:36:18,333 --> 00:36:21,833 Stai zitto, macellaio! Non sai niente di moda. 463 00:36:21,916 --> 00:36:23,916 Qui ha parlato milady. 464 00:36:24,000 --> 00:36:26,416 Dammi il mio Fernet-Branca. 465 00:36:26,500 --> 00:36:30,500 -Non vuoi mangiare? -No, mi preparo e parto. 466 00:36:30,583 --> 00:36:32,416 -Ciao, papà. -Ciao. 467 00:36:32,500 --> 00:36:34,416 Ciao, tesoro. Con chi esci? 468 00:36:34,500 --> 00:36:38,458 -Un mio amico. -Non fare tardi. 469 00:36:38,541 --> 00:36:41,166 Ti aspetteremo. 470 00:36:41,250 --> 00:36:44,625 Ti addormenti dieci minuti prima di andare a letto! 471 00:36:49,166 --> 00:36:53,041 Ho un'idea per il film. 472 00:36:53,125 --> 00:36:55,166 -Dimmi di più. -È una storia al contrario. 473 00:36:55,250 --> 00:36:58,583 Una madre a cui è stato fatto il lavaggio del cervello dal suo ricco capo 474 00:36:58,666 --> 00:37:02,666 viene salvata dalla figlia che seduce il capo. 475 00:37:02,750 --> 00:37:04,666 -Ti piace? -SÌ. 476 00:37:04,750 --> 00:37:08,833 Appena trovo i soldi, Lo farò. 477 00:37:08,916 --> 00:37:12,250 Basta con questi film commerciali 478 00:37:12,333 --> 00:37:15,958 che fanno arricchire solo i produttori. 479 00:37:16,041 --> 00:37:18,208 Un film artistico sarebbe meglio. 480 00:37:18,291 --> 00:37:22,916 Non solo, abbiamo bisogno di un film per stabilire un nuovo ritmo. 481 00:37:23,000 --> 00:37:27,291 Lo dico sempre a quegli uomini ricchi senza nemmeno un'idea. 482 00:37:28,958 --> 00:37:32,041 - Portami del vino. Ciao, Federico. -CIAO. 483 00:37:32,125 --> 00:37:35,083 Quello è Minghetti, scultore. 484 00:37:35,166 --> 00:37:40,416 È un idiota. Lo fa ancora statue naturali con tette e culi. 485 00:37:40,500 --> 00:37:44,125 Conosci Bernini, Michelangelo e Brunelleschi? 486 00:37:44,208 --> 00:37:48,958 -E fa tutto questo? -No, fa cose ancora più brutte. 487 00:37:49,041 --> 00:37:53,875 -Vuoi mangiare qualcos'altro? -NO. C'era molta pizza. 488 00:37:53,958 --> 00:37:59,125 Non mi piace la loro pizza ma vengo qui per divertirmi. 489 00:38:07,416 --> 00:38:11,250 -Abbi pazienza, stiamo per chiudere. -Aggiungilo alla mia scheda, allora. 490 00:38:11,333 --> 00:38:14,375 -No, non hai più il conto. -Ricordati allora. 491 00:38:14,458 --> 00:38:18,541 -Non importa, pagherò io. -Bel lavoro, sì. 492 00:38:25,000 --> 00:38:28,583 -Cosa gli hai detto? -Niente, non parlo bene. 493 00:38:28,666 --> 00:38:30,833 Hai un minuto! 494 00:38:36,416 --> 00:38:41,333 -È quella bionda del negozio. -Il mio cuore sta andando più veloce. 495 00:38:44,333 --> 00:38:48,000 -Diventa ogni giorno più bella. -Hai visto che meraviglia? 496 00:38:52,916 --> 00:38:54,125 NO… 497 00:39:05,666 --> 00:39:11,000 -Ragazzi, guardate Salvatore. -Preferirei guardarla. 498 00:39:11,083 --> 00:39:13,416 La sta mangiando con gli occhi. 499 00:39:18,500 --> 00:39:21,666 -Suo marito lo ucciderebbe. -È geloso? 500 00:39:21,750 --> 00:39:25,250 La insegue con le sue guardie del corpo. 501 00:39:25,333 --> 00:39:29,291 Dobbiamo dargli una lezione. 502 00:39:29,375 --> 00:39:32,833 -Buono. -Perché? anch'io sarei geloso 503 00:39:32,916 --> 00:39:37,166 -Sto parlando di Salvatore. -Dai! SÌ! 504 00:39:37,250 --> 00:39:40,416 Nascondiamo… 505 00:39:42,125 --> 00:39:47,458 -Salvatore! La campana. -Cosa sei… Il campanello! 506 00:39:50,166 --> 00:39:52,666 -È venuta una ragazza, era nuda. -Mio Dio. 507 00:39:52,750 --> 00:39:57,541 Poi ne è arrivato un secondo ed era nuda, e anche una terza. 508 00:39:57,625 --> 00:40:01,083 Erano tutti nudi? Che cosa hai fatto? 509 00:40:02,125 --> 00:40:04,666 -Chi c'è? -È occupato. 510 00:40:07,416 --> 00:40:09,541 Fai tutto, eh? 511 00:40:26,083 --> 00:40:29,166 -È davvero facile? -Sì, ho già dormito con lei. 512 00:40:29,250 --> 00:40:33,208 -Chi è lei? -Quella bella signora 513 00:40:33,291 --> 00:40:37,416 che ogni mattina arriva all'edificio qui vicino. 514 00:40:37,500 --> 00:40:40,458 -Va da Rocco Mancuso. -Stai parlando di quello storditore? 515 00:40:41,250 --> 00:40:45,833 -Cercherò anch'io di andare a letto con lei. -Sì, hai bisogno di un buon piano. 516 00:40:45,916 --> 00:40:49,333 Se le parli per strada, lei non risponderà. 517 00:40:49,416 --> 00:40:54,583 La segui a casa sua e vai nell'ascensore dietro di lei. 518 00:40:54,666 --> 00:40:55,875 Lei è una ninfomane. 519 00:40:55,958 --> 00:40:59,208 Non appena sarai solo, farà l'amore con te. 520 00:40:59,291 --> 00:41:01,000 -Nell'ascensore? -SÌ! 521 00:41:01,083 --> 00:41:04,083 Lo fermerà tra un piano e l'altro e saltarti addosso. 522 00:41:11,166 --> 00:41:15,583 Buongiorno, ti stavo aspettando. 523 00:41:15,666 --> 00:41:18,625 -È successo qualcosa? -Non ancora. 524 00:41:18,708 --> 00:41:20,500 Questo è imbarazzante, vero? 525 00:41:20,583 --> 00:41:26,000 Ma è anche emozionante stare insieme da soli in questa stanza. 526 00:41:26,083 --> 00:41:31,333 Devo confessare che sento un brivido lungo la schiena. 527 00:41:31,416 --> 00:41:35,666 -Devi avere la febbre. -Che divertente! 528 00:41:35,750 --> 00:41:38,500 -Non essere timido. -NO. 529 00:41:38,583 --> 00:41:44,375 Ti conosco, vedo come mi guardi. 530 00:41:45,166 --> 00:41:47,833 Si lasci andare, professore. 531 00:41:47,916 --> 00:41:50,833 Senza alcuna esitazione. 532 00:41:52,125 --> 00:41:54,791 Non scappare da me. 533 00:41:55,666 --> 00:42:00,833 Sei così introverso, lascia andare le tue inibizioni. 534 00:42:00,916 --> 00:42:03,500 Dai, salta su di me! 535 00:42:04,416 --> 00:42:08,250 Se vuoi baciarmi, fallo. 536 00:42:08,333 --> 00:42:11,791 Cosa stai aspettando? Fallo! 537 00:42:13,833 --> 00:42:18,583 Alla fine ti sei arreso ora sei mio! 538 00:42:21,416 --> 00:42:25,500 -Cosa fai qui? -È il prof. Cacioppo. 539 00:42:25,583 --> 00:42:30,000 È svenuto e io stavo cercando di aiutarlo. 540 00:42:30,083 --> 00:42:34,916 -Dai, non è niente! -Picchiarai anche me? 541 00:42:43,500 --> 00:42:46,458 -No, aspetta. Lo guiderò io. -Va bene. 542 00:42:48,833 --> 00:42:53,750 -Mario non viene? -Non puoi contare su di lui. 543 00:42:53,833 --> 00:42:56,791 -Stava parlando con Simona. -Allora è innamorato. 544 00:43:32,291 --> 00:43:38,500 Lo scherzo ha spaventato il prof. Cacioppo. Ieri ne abbiamo fatto un altro. 545 00:43:38,583 --> 00:43:40,833 -Quale? -Quello con la girandola. 546 00:43:41,916 --> 00:43:45,208 -Lo ha preso bene. -Spero che non la prenda. 547 00:43:49,083 --> 00:43:50,875 Sarebbe vile. 548 00:43:50,958 --> 00:43:55,583 Vedo, ma avendo visto quanto è delicato tutto ciò 549 00:43:55,666 --> 00:44:01,375 sarebbe giusto che il nostro incontro può essere tenuto dal sovrintendente. 550 00:44:01,458 --> 00:44:04,083 Glielo dirò. 551 00:44:04,166 --> 00:44:06,833 -Qualcuno si oppone? -Per me va bene. 552 00:44:06,916 --> 00:44:10,458 Finché non pioverà altrimenti saremo incasinati. 553 00:44:10,541 --> 00:44:14,000 C'è una donna qui, andiamo. 554 00:44:14,083 --> 00:44:17,375 Scusate, intendevo questo con un tempo di merda saremmo rovinati. 555 00:44:17,458 --> 00:44:22,250 Va bene. Santarelli, leggere il verbale dell'assemblea. 556 00:44:22,333 --> 00:44:26,250 -Che cosa? -Leggilo. 557 00:44:26,333 --> 00:44:29,916 "Oggi, eccetera eccetera, il consiglio di facoltà, eccetera, 558 00:44:30,000 --> 00:44:36,083 per il 15° anniversario del Prof. Ilario Cacioppo, propone: 559 00:44:36,166 --> 00:44:39,916 antipasto, fettuccine, arrosto con patate, formaggi, frutta e dolci. 560 00:44:40,000 --> 00:44:44,833 Diecimila lire a persona, ristorante da decidere." 561 00:44:44,916 --> 00:44:47,666 -Qualche obiezione? -Perfetto. 562 00:44:47,750 --> 00:44:50,833 Signor Preside, ho un'altra idea. 563 00:44:50,916 --> 00:44:55,541 -Dimmi. -Perché il solito pranzo? 564 00:44:55,625 --> 00:44:57,916 Potremmo festeggiare il professore 565 00:44:58,000 --> 00:45:02,208 con qualcosa di più moderno, dinamico e allegro. 566 00:45:02,291 --> 00:45:05,500 Un po' di musica, balliamo un po'. 567 00:45:05,583 --> 00:45:07,291 Fidati di me. 568 00:45:07,375 --> 00:45:11,666 Finché non ci bagniamo. Versarlo nel bicchiere. 569 00:45:11,750 --> 00:45:14,291 -Mi stai prendendo in giro. -Me? 570 00:45:14,375 --> 00:45:18,166 Perché dovevo finire con la figlia di Popeye? 571 00:45:18,250 --> 00:45:21,500 Non puoi dirle di no, se ti tocca, sei morto. 572 00:45:27,333 --> 00:45:29,708 Salvatore! 573 00:45:34,875 --> 00:45:36,541 Questa è una processione. 574 00:45:45,541 --> 00:45:47,583 Buongiorno, signora. 575 00:45:47,666 --> 00:45:49,750 -Dove stai andando? -Sono con lei. 576 00:45:49,833 --> 00:45:51,291 -Vai avanti. -Grazie. 577 00:45:56,500 --> 00:46:00,166 -Perdono. Dovrei farlo io o tu? -Vado all'attico. 578 00:46:00,250 --> 00:46:01,416 Lo so. 579 00:46:01,500 --> 00:46:06,083 Questo è un sogno, non lo dimenticherò mai. 580 00:46:06,166 --> 00:46:09,375 Ti credo! Anche io. 581 00:47:17,583 --> 00:47:20,000 - Eccomi. -Come posso aiutarla? 582 00:47:22,000 --> 00:47:24,750 -Penso di aver sbagliato piano. -Penso che sia tutto sbagliato. 583 00:47:24,833 --> 00:47:27,250 -Lo penso anch'io. -Entra. 584 00:47:30,000 --> 00:47:33,666 -Pensi che lo abbiano ucciso? -No, sarebbe un problema. 585 00:47:33,750 --> 00:47:35,916 Non vogliono che parliamo... 586 00:47:36,000 --> 00:47:39,875 Faremo meglio a scomparire. Non funziona senza Mario. 587 00:47:39,958 --> 00:47:41,666 Cosa non funziona? 588 00:47:41,750 --> 00:47:44,500 -Buongiorno, professore. -Buongiorno. 589 00:47:44,583 --> 00:47:50,208 -Cosa fai qui? - Stiamo prendendo una boccata d'aria fresca. 590 00:47:50,291 --> 00:47:54,125 Non ci ho pensato. Non posso crederci. 591 00:47:54,208 --> 00:47:58,000 Domenica prossima verrò a fare una passeggiata qui. 592 00:47:58,083 --> 00:48:00,958 Tu sei qui, dove è entrato Salvatore. 593 00:48:01,041 --> 00:48:06,416 -Ci stavamo chiedendo dove fosse andato. -Che ti importa? 594 00:48:06,500 --> 00:48:09,583 -Siamo solo curiosi. -SÌ? 595 00:48:09,666 --> 00:48:13,541 Se lo hai ingannato, ti prendo a calci in culo. 596 00:48:13,625 --> 00:48:16,666 -No, niente trucchi. -Non facciamo mai queste cose. 597 00:48:16,750 --> 00:48:21,083 -Addio, professore. -Arrivederci. 598 00:48:26,000 --> 00:48:27,916 Dov'è andato? 599 00:48:36,333 --> 00:48:40,166 -Prendimi. -Salvatore. Che cosa hai fatto? 600 00:48:40,250 --> 00:48:43,250 -Svegliati. -Niente, sono morto? 601 00:48:43,333 --> 00:48:45,333 -No, sei solo un idiota. -Così va meglio. 602 00:49:03,125 --> 00:49:06,333 -Io ho caldo, e tu? -Non proprio. 603 00:49:07,083 --> 00:49:10,583 -Sei sexy anche tu. -Che cosa? Mi stai spogliando? 604 00:49:10,666 --> 00:49:15,916 -Sì, non ne posso più. -No, aspetta. 605 00:49:16,916 --> 00:49:19,916 Non voglio sentirmi costretto. 606 00:49:20,000 --> 00:49:21,916 Guarda, c'è una lepre! 607 00:49:35,583 --> 00:49:38,791 -Armando! Aspetto. -Che diavolo... 608 00:49:38,875 --> 00:49:44,583 -Hai visto quella tipa? -Che mi importa? Io non sparo alle galline! 609 00:49:53,125 --> 00:49:57,708 Queste sono formule, numeri, dosi molto piccole... 610 00:49:57,791 --> 00:50:01,875 A volte gli esperimenti riescono e altre volte no. 611 00:50:01,958 --> 00:50:06,041 -Vuole bere tutto. -Mio Dio... 612 00:50:08,833 --> 00:50:12,791 Ho contattato la Protezione Animali affinché ti dessero una medaglia. 613 00:50:12,875 --> 00:50:16,000 Hai salvato la lepre. I cacciatori ti stavano guardando. 614 00:50:16,833 --> 00:50:20,166 Ma la lepre mi ha salvato. 615 00:50:20,250 --> 00:50:21,750 Ragazzi… 616 00:50:22,500 --> 00:50:27,541 Non dimenticare di studiare le formule chimiche che ti ho spiegato. 617 00:50:27,625 --> 00:50:33,416 La prossima volta ti chiederò di loro. Non dimenticartene. Ciao. 618 00:50:34,833 --> 00:50:36,083 Resta seduto. 619 00:50:36,166 --> 00:50:38,958 -Prof. Cacioppo. -Prof. Malimonti. 620 00:50:39,041 --> 00:50:40,583 Hai notato? 621 00:50:40,666 --> 00:50:43,791 che ogni volta che ci vediamo, suonano le campane? 622 00:50:43,875 --> 00:50:45,750 Come se fosse Pasqua! 623 00:50:47,916 --> 00:50:51,625 -È distratto. -Hai ancora quella polvere? 624 00:50:51,708 --> 00:50:53,416 -Ovviamente. -Andiamo. 625 00:50:54,708 --> 00:50:58,166 -Come va con Mario? -Molto bene, è innamorato. 626 00:50:58,250 --> 00:51:00,500 Mi porterà a fare un giro oggi. 627 00:51:00,583 --> 00:51:02,333 -Buon lavoro! -Funziona! 628 00:51:09,000 --> 00:51:11,833 Aspetta, sono corso per arrivare in tempo 629 00:51:11,916 --> 00:51:15,291 perché volevo la tua opinione. 630 00:51:15,375 --> 00:51:18,250 -Ti piace questo mio nuovo vestito? -È bellissimo. 631 00:51:18,333 --> 00:51:22,666 -L'ho indossato solo per te. -Altrimenti andresti in giro nudo? 632 00:51:22,750 --> 00:51:26,708 Ti piace sempre scherzare. 633 00:51:26,791 --> 00:51:30,333 Sto cercando di essere elegante per te. 634 00:51:31,916 --> 00:51:34,708 Sai dove l'ho preso? 635 00:51:34,791 --> 00:51:40,041 Nella boutique del nostro studente D'Olivo. 636 00:51:40,125 --> 00:51:42,083 Lo sai? 637 00:51:42,166 --> 00:51:44,250 Loro hanno bellissimi vestiti anche per gli uomini. 638 00:51:44,333 --> 00:51:49,041 Perché non provi ad andarci? 639 00:51:49,125 --> 00:51:52,083 -Vai lì. -Sì, ci andrò subito. 640 00:51:52,166 --> 00:51:54,500 -Arrivederci. -Arrivederci. 641 00:52:24,250 --> 00:52:26,500 Questa macchina è così bella. 642 00:52:26,583 --> 00:52:29,916 -Appartiene a mia madre. -Te la lascia guidare? 643 00:52:30,000 --> 00:52:33,375 È andata a Milano in treno in modo che potessi averlo. 644 00:52:36,416 --> 00:52:37,833 Madri… 645 00:52:44,750 --> 00:52:48,500 Mi piaci perché sei una brava ragazza. 646 00:52:48,583 --> 00:52:51,250 Anche tu sei un bravo ragazzo. 647 00:53:08,416 --> 00:53:09,833 Ma se lo fai... 648 00:53:10,750 --> 00:53:14,916 Non pensi ad altro che a questo. Mi preoccupi. 649 00:53:15,000 --> 00:53:18,750 Dovresti preoccuparti se non lo facessi. Ti sei guardato? 650 00:53:18,833 --> 00:53:23,791 -Stai esagerando. -Sei un knockout. 651 00:53:26,541 --> 00:53:30,583 -Dai, fai il bravo. -Cosa intendi? 652 00:53:38,916 --> 00:53:41,833 Devo piantare i miei semi qui. Puoi farlo da qualche altra parte? 653 00:53:41,916 --> 00:53:47,125 -Vedere? Che imbarazzo. Scusa. -Ho intenzione. 654 00:53:48,666 --> 00:53:52,750 Prima o poi verranno a fregarmi casa! 655 00:53:57,833 --> 00:53:59,833 -Ciao. -Ciao. 656 00:54:00,833 --> 00:54:03,833 Scusa, ho dimenticato. Vedi se ti piace. 657 00:54:05,750 --> 00:54:09,291 -È bellissimo. -Perché non lo indossi? 658 00:54:09,375 --> 00:54:13,583 Qui, in mezzo alla strada? Cosa dovrei dire a mia madre? 659 00:54:13,666 --> 00:54:17,541 Che te l'ha regalato un amico e lo indosserai alla festa di Cacioppo. 660 00:54:17,625 --> 00:54:21,250 -Quando incontrerò tua madre? -Presto. 661 00:54:21,333 --> 00:54:24,666 Non stasera. I suoi datori di lavoro stanno dando una festa. 662 00:54:24,750 --> 00:54:29,333 -Allora sarai solo. -Per favore, non ricominciare. 663 00:54:30,000 --> 00:54:33,583 Solo un bacio per ringraziarti e buonanotte. 664 00:54:33,666 --> 00:54:35,000 -Ciao. -Ciao. 665 00:55:05,166 --> 00:55:08,208 Simona! Cosa stai guardando? 666 00:55:08,291 --> 00:55:12,666 -Ciao, Federico! -CIAO. Non ti vedo da un po'. 667 00:55:12,750 --> 00:55:15,750 È arrivato un mio amico e sono stato occupato. 668 00:55:17,375 --> 00:55:20,833 -Amico o amica? -No, sto lavorando tanto. 669 00:55:20,916 --> 00:55:23,166 Lascia che ti mostri il mio ufficio. 670 00:55:23,250 --> 00:55:27,583 Non posso stasera. Ho chiesto a mio padre di venirmi a prendere. 671 00:55:27,666 --> 00:55:32,041 -Ecco che arriva. Aspetta, papà. -Sbrigati, è tardi. 672 00:55:32,125 --> 00:55:34,583 Ti darò l'indirizzo. 673 00:55:34,666 --> 00:55:38,916 Se vuoi venire a trovarmi, Ti mostrerò la mia casa. 674 00:55:39,625 --> 00:55:41,666 -Qui. -È un'idea. 675 00:55:41,750 --> 00:55:44,833 -Simona! Se mi trovi vuol dire che ci sono! 676 00:55:44,916 --> 00:55:47,583 -Ciao, pazzo! -Ciao! 677 00:55:47,666 --> 00:55:49,416 Andiamo! 678 00:55:52,166 --> 00:55:56,666 Che macchina! Forse ho trovato i soldi! 679 00:55:56,750 --> 00:56:01,333 Mario, sei stato così gentile. Ma ti ha schivato di nuovo. 680 00:56:02,000 --> 00:56:05,250 Non sei un po' troppo gentile? 681 00:56:05,333 --> 00:56:08,291 No, perché adesso mi giro. 682 00:56:13,166 --> 00:56:15,500 -Dove stai andando? -Per conoscere tua sorella! 683 00:56:30,583 --> 00:56:34,083 Guarda cosa hai fatto guardare quella puttana con quel vecchio. 684 00:56:34,166 --> 00:56:37,750 Aspetto! Scendi, coglione! 685 00:56:38,583 --> 00:56:40,583 Ha ragione, sono un cretino. 686 00:56:40,666 --> 00:56:44,000 Andiamo, sbrigati! 687 00:56:44,083 --> 00:56:46,625 Ogni mattina è così. 688 00:56:46,708 --> 00:56:48,583 Affrettarsi! 689 00:56:51,083 --> 00:56:54,208 Sbrigati, sei in ritardo! 690 00:56:55,750 --> 00:56:59,333 -Stiamo arrivando. -Salvatore! 691 00:56:59,416 --> 00:57:04,666 Sei pieno di cerotti. Non voleva dormire con te, eh? 692 00:57:04,750 --> 00:57:09,333 Sì, solo tua sorella è sempre disposta a dormire con me. 693 00:57:09,416 --> 00:57:12,250 Dai, è tardi! 694 00:57:14,791 --> 00:57:19,333 Povero Salvatore! Porta ancora i segni dello storditore! 695 00:57:19,416 --> 00:57:23,458 Chi? Quello siciliano? Ieri è venuta al negozio 696 00:57:23,541 --> 00:57:27,708 e forse verrà anche oggi perché stanno arrivando i nuovi modelli. 697 00:57:27,791 --> 00:57:30,416 -Verremo da te allora. -Fai quello che vuoi. 698 00:57:30,500 --> 00:57:32,083 Ci andremo oggi, 699 00:57:32,166 --> 00:57:34,750 ma non comportarti in modo troppo arrapato o Non ti porterò. 700 00:57:35,666 --> 00:57:39,250 -Si accomodi. -Posso? 701 00:57:39,333 --> 00:57:41,833 -Venire. -Che cosa? 702 00:57:41,916 --> 00:57:44,416 -Ti vogliono al telefono. -Chi è? 703 00:57:44,500 --> 00:57:47,041 Scusa, non l'ho chiesto. 704 00:57:48,291 --> 00:57:49,791 Guardiamoci negli occhi. 705 00:57:51,416 --> 00:57:56,916 Non lasciare che la gente ti chiami qui, questo è un telefono da ufficio. 706 00:57:57,000 --> 00:58:00,500 -Va bene. Ciao? -Salvatore, sei tu? 707 00:58:00,583 --> 00:58:05,416 -SÌ. -Sono Elena Mancuso. Ricordati di me? 708 00:58:05,500 --> 00:58:08,708 -L'ascensore. -Sì, ricordo. 709 00:58:08,791 --> 00:58:13,583 Caro piccolo Salvatore, sono mortificata. 710 00:58:13,666 --> 00:58:16,041 Se lo sapessi cosa dovevo fare per trovarti... 711 00:58:16,666 --> 00:58:20,000 Voglio scusarmi per cosa ti è successo a causa mia. 712 00:58:20,083 --> 00:58:23,250 Solo a pensarci mi blocco. 713 00:58:23,333 --> 00:58:28,125 Se solo lo sapessi quello che mio marito mi fa passare. 714 00:58:28,208 --> 00:58:31,916 È troppo geloso. 715 00:58:32,000 --> 00:58:36,333 Voglio vederti per scusarmi. 716 00:58:36,416 --> 00:58:38,958 Salvatore. Dobbiamo vederci. 717 00:58:39,041 --> 00:58:41,500 Sì, è una buona idea. Quando? Dove? 718 00:58:41,583 --> 00:58:48,291 Oggi alle quattro andrò a vedere dei vestiti nel negozio del signor D'Olivo. 719 00:58:48,375 --> 00:58:53,750 Sembra una buona occasione. Ma sii cauto. 720 00:58:53,833 --> 00:58:57,833 Indossa un travestimento così nessuno ti riconoscerà. 721 00:58:57,916 --> 00:59:03,416 Non hai bisogno di aiuto, tu sei l'uomo in giro per la città. 722 00:59:03,500 --> 00:59:06,750 -Ci sarai? -Lo farò! 723 00:59:11,250 --> 00:59:13,125 Grazie! 724 00:59:13,208 --> 00:59:18,458 Questo è pazzesco. Deve essere successo qualcosa di grave. 725 00:59:18,541 --> 00:59:21,750 Il Barocco è stato un grande movimento artistico 726 00:59:21,833 --> 00:59:24,833 che è iniziato durante la Controriforma 727 00:59:24,916 --> 00:59:27,333 dopo il Rinascimento. 728 00:59:27,416 --> 00:59:31,041 Aveva il suo centro più grande a Roma. Ti ricordi da chi? 729 00:59:31,125 --> 00:59:34,500 -Due assi. -Due assi? Chi l'ha detto? 730 00:59:34,583 --> 00:59:37,583 -L'ho fatto. -Meraviglioso, buona definizione. 731 00:59:37,666 --> 00:59:40,750 C'erano due assi: Bernini e Borromini. 732 00:59:40,833 --> 00:59:45,000 E ora te lo faccio vedere lo stile architettonico del Barocco. 733 00:59:46,250 --> 00:59:49,958 Guardandolo, che Paolina non era poi così brava. 734 00:59:50,041 --> 00:59:53,416 Almeno è giovane non come il tuo amico. 735 00:59:53,500 --> 00:59:55,750 -Quale amico? -L'ho visto ieri. 736 00:59:55,833 --> 00:59:58,916 Ha una macchina e un sacco di soldi, ma sarà sempre una mummia. 737 01:00:00,000 --> 01:00:01,958 E tu glielo diresti in faccia? 738 01:00:02,041 --> 01:00:05,083 -Me? Lo prenderei a schiaffi. -Va bene. 739 01:00:05,166 --> 01:00:10,333 Sarebbe successo un giorno. Oggi ve lo presento. 740 01:00:35,416 --> 01:00:36,583 Dove sono tutti? 741 01:00:36,666 --> 01:00:41,000 -Il Comandante è in piscina. -Grazie. Andiamo. 742 01:00:41,083 --> 01:00:43,000 Va con un comandante! 743 01:00:43,916 --> 01:00:45,250 Vieni, Mario. 744 01:00:50,416 --> 01:00:53,750 -Ciao, mamma! Ciao, papà! -Ciao, tesoro! 745 01:00:58,625 --> 01:01:00,666 Ti presento Mario, un mio amico. 746 01:01:00,750 --> 01:01:04,333 Bene, caro. Venire. Questo è il tuo ragazzo? 747 01:01:04,416 --> 01:01:06,875 No, si siede accanto a me in classe. 748 01:01:06,958 --> 01:01:10,291 -Perché è così? Non può parlare? -COSÌ? 749 01:01:11,583 --> 01:01:16,291 -Sei triste che sia mio padre? -No, Simona, mi dispiace che tu... 750 01:01:18,416 --> 01:01:21,750 Come va il lavoro, signora? Ti hanno dato un aumento? 751 01:01:21,833 --> 01:01:25,541 -Dov'è il maiale che l'ha lasciata? -Sei pazzo? 752 01:01:25,625 --> 01:01:27,583 Cosa sta dicendo? 753 01:01:29,416 --> 01:01:33,750 Questa casa, questa piscina, questa cameriera... È tutto un bordello! 754 01:01:35,333 --> 01:01:38,791 Anche tu. E mettiti le brache, sei orribile! 755 01:01:42,666 --> 01:01:47,291 -Cos'è questo? È un comunista? -Non lo so. 756 01:01:47,375 --> 01:01:50,916 Ma è il miglior ragazzo del mondo. 757 01:01:51,000 --> 01:01:54,750 E se fosse il peggiore del mondo, cosa sarebbe successo qui? 758 01:01:54,833 --> 01:01:59,583 -Ti piace questa camicia a righe? -Sì, mi piace. 759 01:01:59,666 --> 01:02:04,583 Mi piacciono tutte queste magliette, e ne vorrei uno per una festa. 760 01:02:04,666 --> 01:02:06,458 -Bianco, allora. -SÌ. 761 01:02:10,583 --> 01:02:14,500 Giuditta! Il camion è arrivato. 762 01:02:15,125 --> 01:02:18,750 -Scusa, torno presto. -Vai, non preoccuparti. 763 01:02:18,833 --> 01:02:22,000 -Un momento. -Sì, comunque non ho fretta. 764 01:02:22,083 --> 01:02:25,500 -Fammi controllare. -C'è tutto. 765 01:02:54,416 --> 01:02:58,833 -Salvato! Perché ti sei vestita così? -Stai zitto, non ti riguarda. 766 01:02:58,916 --> 01:03:01,916 NO! Riguarda tutti! 767 01:03:06,000 --> 01:03:09,083 -Che brutto idiota. -Sì, e tu? 768 01:03:09,166 --> 01:03:13,000 -Che ne dici, professore? -È piuttosto blu. 769 01:03:13,083 --> 01:03:15,500 -Cos'è il blu? -Qualunque cosa. 770 01:03:15,583 --> 01:03:19,958 -È tutto color avena. -Veramente? Lo vedo blu. 771 01:03:26,791 --> 01:03:28,791 Salvato! 772 01:03:29,541 --> 01:03:32,625 Accidenti! Andiamo, non fare il bambino. 773 01:03:32,708 --> 01:03:37,666 C'è anche il prof. Cacioppo. Due piccioni con una fava! 774 01:03:37,750 --> 01:03:41,250 -Non mi interessa. -Ti stai perdendo qualcosa di buono. 775 01:03:41,333 --> 01:03:42,541 Lasciami in pace! 776 01:03:42,625 --> 01:03:46,333 -Non puoi restare qui. -Ma ho un appuntamento. 777 01:03:54,250 --> 01:03:58,583 -Ricorda, sii vigile. -Sì, non preoccuparti. 778 01:03:58,666 --> 01:04:01,625 - Tu resta qui, io vado dietro. -Va bene. 779 01:04:01,708 --> 01:04:06,041 -Ti spezzerei... -Allora è arrivato quel vestito? 780 01:04:06,125 --> 01:04:09,458 Signor Mancuso, le ho dato la mia parola. Ecco qui. 781 01:04:09,541 --> 01:04:12,958 Accidenti, ora lo hanno fatto anche i froci una parola d'onore? 782 01:04:13,041 --> 01:04:18,500 Sta insinuando che sono gay? Lascia che ti racconti questa storia. 783 01:04:18,583 --> 01:04:20,333 Ero a Firenze, ad una sfilata di moda. 784 01:04:20,416 --> 01:04:25,000 Alla stazione mi hanno chiamato un nome vegetale che non ricordo. 785 01:04:25,083 --> 01:04:27,833 -Era sedano? Carota? -Finocchio. 786 01:04:27,916 --> 01:04:31,958 -Eri a Firenze prima di me? -Posso provarlo? 787 01:04:32,041 --> 01:04:34,750 -Può provarlo? -Vai con lei. 788 01:04:34,833 --> 01:04:37,041 -Devo venire con te? -No, lo farò da solo. 789 01:04:37,750 --> 01:04:41,250 -Ora cosa facciamo? - Fai tu il manichino. 790 01:04:41,333 --> 01:04:44,875 Sii così. Il tuo braccio deve essere fermo. Un segno… 791 01:04:59,333 --> 01:05:01,916 Dobbiamo sbrigarci, tesoro. 792 01:05:02,000 --> 01:05:04,541 Mio Dio, che svolta! 793 01:05:20,208 --> 01:05:24,625 Fantastico! Mario, vieni a vedere. Questa volta finirà a colpi di pistola. 794 01:05:24,708 --> 01:05:26,291 Sarebbe meglio. 795 01:05:51,250 --> 01:05:54,083 -Dai! -Dovrei avere una mosca finta. 796 01:05:55,916 --> 01:05:58,166 -Fretta! -Calmati. 797 01:05:58,250 --> 01:06:00,500 Giù! Fretta! 798 01:06:00,583 --> 01:06:02,083 Dai! 799 01:06:15,208 --> 01:06:17,333 Avanti, Cacioppo. 800 01:06:42,500 --> 01:06:43,583 Che cosa? 801 01:06:43,666 --> 01:06:45,500 Ti ho ferito? 802 01:06:45,583 --> 01:06:48,875 -Elena! Perché hai urlato? -Mi sono punto con un ago! 803 01:06:50,125 --> 01:06:51,750 -Vicino. -Aprire! 804 01:06:51,833 --> 01:06:54,708 -Un momento! -Apri, dannazione! 805 01:06:54,791 --> 01:06:56,750 Aprire! 806 01:06:58,625 --> 01:07:01,416 -Ora! -Buonasera. 807 01:07:04,375 --> 01:07:06,208 Aprire! 808 01:07:09,041 --> 01:07:12,333 Santa Rosalia! È morta! 809 01:07:14,250 --> 01:07:16,375 È morta, ma è sempre calda. 810 01:07:16,458 --> 01:07:19,000 -Mario è innamorato. -E tu? 811 01:07:20,041 --> 01:07:22,583 Se ti innamori di lui, è un tradimento. 812 01:07:23,416 --> 01:07:25,583 No, non preoccuparti. 813 01:07:25,666 --> 01:07:30,250 In realtà, a questo punto lo scherzo è perfetto. 814 01:07:30,333 --> 01:07:35,166 -Lo facciamo stasera? -Sì, è la notte perfetta. 815 01:07:36,375 --> 01:07:40,125 Mirella, spargi la voce, saremo lì alle 21:00 816 01:07:41,416 --> 01:07:42,916 -Va bene. -Ciao. 817 01:07:43,000 --> 01:07:44,583 -Ciao. -Ciao. 818 01:07:46,166 --> 01:07:51,333 Mario è diabolico. È stato lui a farti uno scherzo a scuola. 819 01:07:51,416 --> 01:07:55,000 Veramente? Prima sospettavo di lui, ora ne sono sicuro. 820 01:07:55,083 --> 01:07:59,583 -Dobbiamo dargli una lezione. -Hai ragione. 821 01:07:59,666 --> 01:08:03,708 -Domani lo ammazzo. -Ti metterai nei guai. 822 01:08:03,791 --> 01:08:07,791 Invece abbiamo pensato di fargli uno scherzo. 823 01:08:07,875 --> 01:08:12,875 Ma abbiamo bisogno di te. -Sono qui. Cosa devo fare? 824 01:08:12,958 --> 01:08:16,541 Con una parrucca che ti regaliamo noi, aspetta in palestra, al buio. 825 01:08:16,625 --> 01:08:19,000 Penserà che sia Simona. 826 01:08:19,083 --> 01:08:20,958 Gli getterai le braccia al collo 827 01:08:21,041 --> 01:08:24,500 e nasconderai il tuo volto, così nessuno saprà che sei tu. 828 01:08:24,583 --> 01:08:29,291 Poi faremo qualche foto e lo invieremo a tutti a scuola. 829 01:08:29,375 --> 01:08:30,625 Quindi tutti vedranno 830 01:08:30,708 --> 01:08:33,458 che piace al famoso signore delle donne travestiti. 831 01:08:34,583 --> 01:08:37,666 -Che ne dici? -Non vedo l'ora. Quando lo faremo? 832 01:08:37,750 --> 01:08:41,750 -Piangere, piangere. -Questo disgraziato frocio! 833 01:08:41,833 --> 01:08:46,875 Non hai bisogno di piangere, Non ho più quel vestito costoso. 834 01:08:46,958 --> 01:08:50,083 -Chi l'ha preso? -Chi l'ha preso? 835 01:08:50,166 --> 01:08:54,208 -Non è qui. -Dopo tutti questi anni di servizio! 836 01:08:54,291 --> 01:08:59,083 -Non l'ho toccato! -Hai rubato il modello. 837 01:08:59,166 --> 01:09:03,833 Me? Non insultarmi, lo dirò alla signora. 838 01:09:03,916 --> 01:09:08,000 Non me ne frega un cazzo! Ditelo a tutti, sono il proprietario! 839 01:09:08,083 --> 01:09:12,166 Sai cosa? Sei licenziato! 840 01:09:12,250 --> 01:09:15,000 -Prova a dirlo ancora una volta. -Ti licenzio! 841 01:09:17,583 --> 01:09:23,416 Cosa dovrebbe fare una donna debole? 842 01:09:23,500 --> 01:09:26,333 Prima mi dai uno schiaffo e poi piangi? 843 01:09:29,083 --> 01:09:33,583 -Mangia qualcosa, ti fa bene. -Non ho fame, lasciami in pace. 844 01:09:33,666 --> 01:09:36,083 Non ti senti bene? 845 01:09:36,166 --> 01:09:41,833 Simona, ora che abbiamo preparato tutto, ti stai tirando indietro? 846 01:09:41,916 --> 01:09:44,166 Non ne ho voglia oggi. 847 01:09:44,250 --> 01:09:49,416 -Devi solo fare una telefonata. -Componerò il numero. 848 01:09:51,250 --> 01:09:53,916 Sei consapevole che non mi stai guardando? già da un po'? 849 01:09:54,583 --> 01:09:57,000 Ti guarderò solo se te ne vai. 850 01:10:06,541 --> 01:10:10,083 -Ciao? -Perché non sei andato a scuola? 851 01:10:10,166 --> 01:10:12,375 -Come stai? -Non sto bene, spero di morire. 852 01:10:13,625 --> 01:10:16,291 Mario, ho bisogno di parlarti. Posso vederti stasera? 853 01:10:16,375 --> 01:10:21,500 Non ho niente da dire Stupida, falsa, coglione e anche puttana! 854 01:10:21,583 --> 01:10:22,916 -Mi hai chiamato? -NO. 855 01:10:23,666 --> 01:10:25,416 Raccontagli di stasera. 856 01:10:27,333 --> 01:10:31,666 Va bene. Dal momento che sei presuntuoso e non capisci, 857 01:10:31,750 --> 01:10:36,416 Ti aspetto in palestra così possiamo risolvere tutto. 858 01:10:37,208 --> 01:10:39,791 Bene, stasera chiariremo tutto. 859 01:10:39,875 --> 01:10:44,958 -Non l'ho mai fatto. -Chi ti riconoscerà? 860 01:10:45,041 --> 01:10:47,416 Quando abbraccerai Mario, devi fare così. 861 01:10:47,500 --> 01:10:50,666 -Non sono Mario! -E non sono gay. Non lo farò. 862 01:10:50,750 --> 01:10:54,083 -Dai, Salvatore. -Va bene, andiamo. 863 01:10:54,166 --> 01:10:56,166 Accidenti! 864 01:10:59,166 --> 01:11:03,250 Allora, cosa dici di questi ragazzi? Cacioppo? 865 01:11:03,333 --> 01:11:05,583 Sono buoni. 866 01:11:05,666 --> 01:11:08,916 -Bene. Stanno al passo con la scienza? -SÌ. 867 01:11:09,000 --> 01:11:11,416 -Bene. -Buonasera. 868 01:11:11,500 --> 01:11:14,583 -Quel Ridolini, come va? -È veloce. 869 01:11:14,666 --> 01:11:17,500 -Dobbiamo informare i genitori. -SÌ. 870 01:11:17,583 --> 01:11:21,833 -Vado un po' in palestra. -Salto? A quest'ora? 871 01:11:21,916 --> 01:11:24,000 Ho dimenticato la tuta. 872 01:11:25,375 --> 01:11:27,500 -Arrivederci. -Arrivederci. 873 01:11:27,583 --> 01:11:29,666 La tuta? A quest'ora? 874 01:11:33,166 --> 01:11:34,458 Chi è? 875 01:11:39,083 --> 01:11:43,458 Che spettacolo! E davanti ai bambini! 876 01:11:45,666 --> 01:11:51,291 -Quando diventerai un uomo? -Non lasciarmi. Non lasciarmi. 877 01:11:51,375 --> 01:11:53,291 È Sodoma e Gomorra? 878 01:11:56,250 --> 01:12:00,416 Signora Ileana, se solo sapesse cosa mi ha fatto tuo marito! 879 01:12:00,500 --> 01:12:03,000 -Che cosa? -Non puoi immaginare! 880 01:12:03,083 --> 01:12:07,333 Tra mezz'ora devo essere in ufficio. Ne parleremo più tardi. 881 01:12:07,416 --> 01:12:10,750 -Non preoccuparti. -È un delinquente! 882 01:12:10,833 --> 01:12:14,916 Ma lo pagherà caro perché non può farlo. 883 01:12:15,000 --> 01:12:18,083 Non per me, signora! 884 01:12:26,916 --> 01:12:29,083 -Cosa fai? -Questo è stato rubato. 885 01:12:29,166 --> 01:12:32,375 -Sei pazzo! -È un modello esclusivo Cardin. 886 01:12:32,458 --> 01:12:35,250 -Non dire stronzate. -Dove l'hai comprato? 887 01:12:35,333 --> 01:12:37,166 -Me l'hanno regalato. -Chi? 888 01:12:37,250 --> 01:12:40,416 -Sono affari miei! -No, sono affari miei. Venga con me. 889 01:12:40,500 --> 01:12:43,375 -Lasciami in pace. -Venga con me. 890 01:12:45,458 --> 01:12:47,500 Ti vogliono al telefono. 891 01:12:47,583 --> 01:12:50,500 -Chi mi dà fastidio? -Signorina Simona. 892 01:12:50,583 --> 01:12:52,750 Cosa vuole? 893 01:12:52,833 --> 01:12:55,666 Ciao? Che cosa? 894 01:12:55,750 --> 01:12:58,041 Alla stazione di polizia? 895 01:12:59,000 --> 01:13:02,416 Cos'è questa storia del vestito rubato? 896 01:13:02,500 --> 01:13:06,333 -Le hanno rubato il vestito? -Sono pazzi? 897 01:13:06,416 --> 01:13:11,583 L'hai detto a quell'imbecille che potrei comprarti un centro commerciale? 898 01:13:11,666 --> 01:13:13,750 Aspetta, arrivo subito. 899 01:13:13,833 --> 01:13:17,166 L'accusano di aver rubato un vestito. 900 01:13:17,250 --> 01:13:19,500 -Prendi la macchina. -Vengo con te. 901 01:13:19,583 --> 01:13:23,916 -È meglio se ti vesti. -Ovviamente. 902 01:13:24,000 --> 01:13:27,916 Chiama l'avvocato e diglielo incontrarmi alla stazione di polizia. 903 01:13:28,000 --> 01:13:32,166 È assurdo che diano la colpa alla nostra ragazza. 904 01:13:32,250 --> 01:13:36,708 Con tutto quello che sta succedendo in Italia, hanno perso la testa. 905 01:13:38,333 --> 01:13:43,833 Signore, non possiamo più farlo. Rapine, rapimenti, furti d'auto... 906 01:13:43,916 --> 01:13:47,666 Non puoi immaginare quanto lavoro dobbiamo fare. 907 01:13:48,916 --> 01:13:52,041 Almeno prova a collaborare. 908 01:13:52,125 --> 01:13:54,916 L'addebito è preciso. 909 01:13:55,000 --> 01:13:58,333 Se ti rifiuti di parlare, confermi semplicemente l'accusa. 910 01:13:58,416 --> 01:14:03,875 Dimmi chi ti ha dato il vestito e sarai libero. 911 01:14:03,958 --> 01:14:05,916 Diglielo. 912 01:14:06,000 --> 01:14:09,791 No, parlerò solo quando sarà qui il mio avvocato. 913 01:14:09,875 --> 01:14:14,791 -Vedi quanto è irritante? -Dò la colpa ai film. 914 01:14:15,833 --> 01:14:17,583 -Posso entrare? -Sei già dentro. 915 01:14:19,666 --> 01:14:23,958 Stai digiunando? Io e te dobbiamo parlare. 916 01:14:24,041 --> 01:14:27,583 Sono una brava persona, ma lo sai cosa succede quando mi arrabbio. 917 01:14:27,666 --> 01:14:29,333 Devi mangiare. 918 01:14:29,416 --> 01:14:34,000 L'ho scoperto che tu e la nostra cameriera Domenica scopate. 919 01:14:34,083 --> 01:14:39,791 Anch'io avevo 20 anni e capisco queste cose. 920 01:14:39,875 --> 01:14:43,958 Ma hai bisogno delle tue vitamine proprio per questo motivo. 921 01:14:44,041 --> 01:14:49,666 Non mangiare insalata e pasta, ma un panino con un po' di carne dentro. 922 01:14:49,750 --> 01:14:52,791 Devo fare l'aereo, come quando eri piccolo? 923 01:14:52,875 --> 01:14:54,916 Ti fa bene, guarda qui. 924 01:14:56,083 --> 01:14:57,416 È anche buono. 925 01:14:59,666 --> 01:15:01,791 Perfetto, guarda. 926 01:15:01,875 --> 01:15:04,833 -Chi è? -Ciao? 927 01:15:06,000 --> 01:15:10,041 -SÌ. Papà, è la polizia. -La polizia? 928 01:15:15,083 --> 01:15:16,708 Ciao? 929 01:15:16,791 --> 01:15:20,833 Ciao? Sì, sono io, D'Olivo. 930 01:15:20,916 --> 01:15:22,958 Sì, agente. Dimmi. 931 01:15:24,333 --> 01:15:25,666 Hanno trovato il ladro? 932 01:15:27,083 --> 01:15:28,916 Ok, subito. 933 01:15:29,000 --> 01:15:32,750 Scusa, sono stitico con un panino e un raffreddore. 934 01:15:32,833 --> 01:15:34,500 Arrivederci. 935 01:15:34,583 --> 01:15:36,958 -Hanno trovato il vestito. -SÌ? 936 01:15:37,041 --> 01:15:40,416 Ce l'aveva una ragazza. Ora devo andare alla stazione di polizia. 937 01:15:40,500 --> 01:15:43,833 Se qualcuno mi chiama... Non importa. Domenica! 938 01:15:43,916 --> 01:15:48,750 Se qualcuno mi telefona, digli di richiamarmi lunedì. 939 01:15:48,833 --> 01:15:53,916 -Che settimana! -Hai visto che fortuna! 940 01:15:54,000 --> 01:15:58,000 Cosa fai? Portami una maglietta, ho fretta. 941 01:16:02,500 --> 01:16:06,416 Cose da un altro mondo! Mi dica, signor ufficiale, 942 01:16:07,666 --> 01:16:14,208 Un uomo della mia potenza economica e industriale, 943 01:16:14,291 --> 01:16:17,583 un uomo venuto dal Nord costruire un’industria qui… 944 01:16:18,833 --> 01:16:21,000 che nutre 200 famiglie… 945 01:16:21,916 --> 01:16:25,750 - Guadagno otto milioni... -Di baionette? 946 01:16:25,833 --> 01:16:27,958 Di salsicce all'anno. 947 01:16:28,041 --> 01:16:32,916 Non comprerei un vestito per la mia bambina? 948 01:16:33,000 --> 01:16:35,500 Le comprerei un vestito dorato! 949 01:16:35,583 --> 01:16:40,041 -Sì ma sediamoci, ho mal di testa. -Hai ragione. 950 01:16:40,125 --> 01:16:42,583 Ma ancora non hai risposto. 951 01:16:42,666 --> 01:16:46,250 Signora, non possiamo discuterne. 952 01:16:46,333 --> 01:16:50,208 Me l'ha detto la tua ragazza che il vestito era un regalo. 953 01:16:50,291 --> 01:16:54,000 -Vorrei sapere da chi. -Lo vorrei sapere anch'io. 954 01:16:54,083 --> 01:16:57,416 -Che cos'è? -Sig. D'Olivo è qui. 955 01:16:57,500 --> 01:17:02,125 -Fallo entrare. -Solo io posso dirlo. Fatelo entrare! 956 01:17:02,916 --> 01:17:06,333 -Buongiorno. -Ha detto che ho rubato il vestito. 957 01:17:06,416 --> 01:17:11,416 Non osare dare la colpa una donna povera, debole e indifesa! 958 01:17:11,500 --> 01:17:15,625 -Sedere! -Perderò la testa. 959 01:17:15,708 --> 01:17:19,375 Agente, voglio sapere chi ha rubato il vestito. 960 01:17:19,458 --> 01:17:25,000 Sto bene e tutto, ma se mi arrabbio, Posso rompergli le ossa! 961 01:17:25,083 --> 01:17:26,750 -Lei è il signor D'Olivo? -SÌ. 962 01:17:26,833 --> 01:17:28,916 -Agente Athorse. -A cavallo? 963 01:17:29,000 --> 01:17:31,500 -Cosa c'è di così divertente? -Gli ufficiali vanno a cavallo. 964 01:17:31,583 --> 01:17:33,083 Vai a cavallo? 965 01:17:33,166 --> 01:17:36,833 -Mio padre è Athorse e anch'io sono Athorse. -Tua mamma va a piedi? 966 01:17:36,916 --> 01:17:40,541 -Non parliamo di cavalli. -Questi montanari... 967 01:17:40,625 --> 01:17:43,500 -Non ti piace? Va bene. -Parliamo di questo vestito. 968 01:17:43,583 --> 01:17:48,041 Potrei comprarne migliaia e migliaia di questi stracci! 969 01:17:48,125 --> 01:17:51,750 -Chi è quell'uomo? -È il padre della ragazza. 970 01:17:51,833 --> 01:17:54,833 -E chi è la ragazza? -Lei è la figlia dell'uomo delle salsicce. 971 01:17:54,916 --> 01:17:57,166 -Ovviamente. -Si accomodi. 972 01:17:57,250 --> 01:18:00,833 -Si accomodi. -Ecco l'avvocato dell'imputato. 973 01:18:00,916 --> 01:18:03,666 -Quale imputato? -Silenzio. Lascialo passare. 974 01:18:03,750 --> 01:18:06,166 -Si accomodi. -Buongiorno. 975 01:18:06,250 --> 01:18:09,375 -Hai impiegato troppo tempo per venire! -Teo! 976 01:18:11,083 --> 01:18:14,833 -Cosa fai qui? -E cosa fai qui? 977 01:18:14,916 --> 01:18:18,375 -Vi conoscete? -Quell'uomo è mio marito. 978 01:18:18,458 --> 01:18:23,125 -Quindi è mia moglie. -Sei qui per l'accusa. 979 01:18:23,208 --> 01:18:26,333 Lavoro per l'imputato. 980 01:18:26,416 --> 01:18:29,916 Ovviamente difende qualcuno chi viene contro di me! 981 01:18:30,000 --> 01:18:34,166 -Sta andando contro suo marito! -Non capisco niente. 982 01:18:34,250 --> 01:18:37,083 -Scusa. -Per favore, dimmi cosa vuoi. 983 01:18:37,166 --> 01:18:38,250 Si accomodi. 984 01:18:39,583 --> 01:18:44,000 -C'è un bambino, è urgente. -Non vedi che sono occupato? 985 01:18:44,083 --> 01:18:46,875 - Riguarda il caso. -Fallo entrare. 986 01:18:46,958 --> 01:18:48,666 Si accomodi. 987 01:18:51,875 --> 01:18:53,791 Mi dispiace, papà. 988 01:18:55,041 --> 01:18:57,083 Scusa, mamma. Scusa, Simona. 989 01:18:57,166 --> 01:19:00,041 Guarda, il comunista! 990 01:19:02,333 --> 01:19:04,333 Agente, sono io il ladro. 991 01:19:06,041 --> 01:19:10,375 Colleghi, cari ragazzi e ragazze, 992 01:19:10,458 --> 01:19:15,250 è con immenso piacere che oggi festeggiamo 993 01:19:15,333 --> 01:19:20,500 il quindicesimo anno che qui insegna il Prof. Cacioppo. 994 01:19:20,583 --> 01:19:23,958 -Evviva! -Congratulazioni! 995 01:19:25,750 --> 01:19:28,916 Un brav'uomo, un insegnante perfetto, 996 01:19:29,000 --> 01:19:32,541 un esempio per tutti, 997 01:19:32,625 --> 01:19:38,333 nonostante alcuni episodi dell'esuberanza giovanile, ho ragione? 998 01:19:38,416 --> 01:19:43,208 Un uomo che con la sua onestà, la sua intelligenza e la sua serietà, 999 01:19:43,291 --> 01:19:46,750 e ne sono sicuro che non sto dicendo qualcosa di sbagliato, 1000 01:19:46,833 --> 01:19:51,250 porterebbe gioia ad ogni donna. 1001 01:19:51,333 --> 01:19:53,333 Ha sentito cosa ha detto, professore? 1002 01:19:57,041 --> 01:20:00,250 Quest'uomo è sempre il primo ad arrivare... 1003 01:20:00,333 --> 01:20:04,750 Avrei dovuto essere lì al posto suo? Volevi farmi uno scherzo. 1004 01:20:04,833 --> 01:20:07,000 Invece mi hai fatto uno scherzo. 1005 01:20:07,083 --> 01:20:11,000 -Che scherzo? -Mi hai fatto innamorare. 1006 01:20:22,416 --> 01:20:25,625 E lo spero 1007 01:20:25,708 --> 01:20:29,166 che non solo insegnerà per altri 15 anni 1008 01:20:29,250 --> 01:20:32,250 ma per altri 150 anni! 1009 01:20:32,333 --> 01:20:36,416 Auguro a tutti felicità. Ho finito! 1010 01:20:36,500 --> 01:20:39,958 -Buon lavoro! - Facciamo un brindisi? 1011 01:20:40,041 --> 01:20:41,708 Ovviamente. 1012 01:20:53,791 --> 01:20:55,125 Saluti! 1013 01:20:56,708 --> 01:21:00,958 Non importa, porta fortuna! Balliamo! 1014 01:21:01,041 --> 01:21:04,916 Sarai mio tutta la notte, non scappare! 1015 01:21:05,000 --> 01:21:05,958 NO. 1016 01:21:26,666 --> 01:21:29,916 -Va bene, vero? -Vai a ballare con lei. 1017 01:21:30,000 --> 01:21:33,125 -Non posso più farlo. -Facciamo il tango. 1018 01:21:33,208 --> 01:21:34,375 Divertiti! 1019 01:21:50,416 --> 01:21:55,416 Siamo fortunati ad avere bel tempo. 1020 01:21:55,500 --> 01:21:58,000 C'era sempre il sole. 1021 01:21:58,083 --> 01:22:01,750 -Ma potrebbe piovere… -Non capisco. 1022 01:22:01,833 --> 01:22:06,125 -Hai controllato il bollettino meteorologico? -No, lo sento nelle ossa. 1023 01:22:06,208 --> 01:22:11,958 -Non c'entrano niente. -Ma a volte... 1024 01:22:12,041 --> 01:22:16,291 No, te lo posso assicurare che qui non pioverà. 1025 01:22:16,375 --> 01:22:18,666 Speriamo di sì. 1026 01:22:20,583 --> 01:22:22,833 Accidenti! 1027 01:22:23,666 --> 01:22:26,333 La torta! 1028 01:22:28,666 --> 01:22:32,375 Discorso! Discorso! 1029 01:22:32,458 --> 01:22:35,833 Discorso! Discorso! Discorso! 1030 01:22:35,916 --> 01:22:39,000 -Discorso! Discorso! -Va bene, è un piacere. 1031 01:22:39,083 --> 01:22:44,083 Grazie a tutti e facciamo un brindisi! 1032 01:22:44,166 --> 01:22:45,916 Saluti! 1033 01:22:46,000 --> 01:22:50,291 Non importa, porta fortuna! Saluti! 1034 01:22:50,375 --> 01:22:53,666 Saluti! Non potremo mai bere qui! 1035 01:22:53,750 --> 01:22:58,583 Buon compleanno… 1036 01:23:02,458 --> 01:23:04,125 Mamma!

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:44,541 --> 00:00:47,166 -It's seven, you must go to school. -Did the alarm go off? 4 00:00:55,666 --> 00:00:57,583 Mr. Mario. 5 00:01:04,208 --> 00:01:06,166 -Mario, it's late. -What? 6 00:01:06,250 --> 00:01:07,666 It's late. 7 00:01:13,375 --> 00:01:15,375 -What is this? -Coffee. 8 00:01:18,250 --> 00:01:20,958 It's 7:30, you need to go to school. 9 00:02:07,083 --> 00:02:11,208 -Hi, Dad. -What about Sunday? 10 00:02:11,291 --> 00:02:15,791 -I may go to the stadium. -I mean Sunday, our waitress! 11 00:02:15,875 --> 00:02:18,833 She is acting stupid, your mother is a lawyer, you are being a jerk. 12 00:02:18,916 --> 00:02:23,125 -I don't like it! -It's late, I am going to school. 13 00:02:23,208 --> 00:02:25,791 Go, it's better. I will break your knee. 14 00:02:29,000 --> 00:02:33,875 -Can I have a quarter of a liter? -What a luxury! Want a sandwich too? 15 00:03:09,125 --> 00:03:12,000 Good morning, guys. 16 00:03:12,083 --> 00:03:15,416 Everybody go in. Don't make a mess. 17 00:03:15,500 --> 00:03:18,250 -What are you doing? It's starting! -Yes! 18 00:03:18,333 --> 00:03:20,333 -Hi, Salvatore. -Hi. 19 00:03:23,166 --> 00:03:27,291 -You are always fat, huh? -And you are always a piece of shit. 20 00:03:40,750 --> 00:03:44,041 -Are you in 3rd B? -Yes, hi. Your name? 21 00:03:44,125 --> 00:03:47,375 It's Ripandelli? She is prettier! 22 00:03:47,458 --> 00:03:50,166 No. This must be a new one. 23 00:03:50,250 --> 00:03:52,375 It's better, I like to change. 24 00:03:52,458 --> 00:03:55,208 -Get in the classroom! -Shut up! 25 00:03:56,791 --> 00:03:59,416 We will show you around Trani. 26 00:03:59,500 --> 00:04:01,750 Is this a dream? 27 00:04:02,666 --> 00:04:04,500 Get a sandwich! 28 00:04:06,750 --> 00:04:11,250 Here. Nightshades are a type of plant. 29 00:04:11,333 --> 00:04:13,916 Let's see if you studied. 30 00:04:14,000 --> 00:04:17,375 Can someone tell me what are the dicotyledons? 31 00:04:17,458 --> 00:04:20,000 -They have a pair of cotyledon. -What did you say? 32 00:04:20,083 --> 00:04:22,833 -They have a pair of cotyledon. -No, my dear. 33 00:04:22,916 --> 00:04:27,083 If you say it like that, it sounds like a bad word. 34 00:04:27,166 --> 00:04:30,291 They are a type of angiosperms 35 00:04:30,375 --> 00:04:32,583 that have two cotyledon, 36 00:04:32,666 --> 00:04:36,291 with a taproot and veiny leaves. 37 00:04:36,375 --> 00:04:39,583 You must say it like that, it has to be clear. 38 00:04:41,000 --> 00:04:44,375 Silence! Come on! 39 00:04:44,458 --> 00:04:48,458 -What are you doing there? -There is a new classmate. 40 00:04:48,541 --> 00:04:50,041 We were introducing each other. 41 00:04:50,875 --> 00:04:53,583 Do you want to tell her all about you in one hour? 42 00:04:53,666 --> 00:04:57,583 Go to the last desk so you can focus better. 43 00:04:57,666 --> 00:04:59,083 Let her go. 44 00:05:04,333 --> 00:05:07,625 The professor threw her at him. 45 00:05:07,708 --> 00:05:10,791 Let's hope that he doesn't like her, so we can try to date her. 46 00:05:10,875 --> 00:05:12,666 Silence! 47 00:05:13,250 --> 00:05:18,791 Since modern school is all about practical work, 48 00:05:18,875 --> 00:05:21,291 each one of you will have to bring a nightshade 49 00:05:21,375 --> 00:05:23,458 so we can see the differences. 50 00:05:23,541 --> 00:05:25,250 Which are the nightshades? 51 00:05:26,000 --> 00:05:27,250 Are there mosquitoes here? 52 00:05:27,333 --> 00:05:31,166 Pay attention, this is a difficult subject. 53 00:05:31,250 --> 00:05:36,000 Nightshades are: peppers, eggplants, zucchini, and tomatoes. 54 00:05:36,958 --> 00:05:38,458 And nothing else. 55 00:05:39,458 --> 00:05:41,958 -Who is there? -Guess. 56 00:05:42,041 --> 00:05:44,833 -Who is there? -Prof. Malimonti. 57 00:05:44,916 --> 00:05:48,583 Did you tell her that I was here? 58 00:05:48,666 --> 00:05:50,833 -Prof. Cacioppo! -Oh, my God! 59 00:05:50,916 --> 00:05:55,166 -Prof. Cacioppo! Where is he? -He was just here. 60 00:05:55,250 --> 00:05:57,458 -Prof. Cacioppo? -Professor? 61 00:05:58,666 --> 00:06:01,625 What the… Good morning, Professor. 62 00:06:01,708 --> 00:06:04,583 I thought you saw me in the staff room. 63 00:06:04,666 --> 00:06:07,250 But then you ran away. 64 00:06:07,333 --> 00:06:10,750 Those demons can't be left alone. 65 00:06:10,833 --> 00:06:16,791 To wish you a happy school year, 66 00:06:16,875 --> 00:06:20,833 I brought you these flowers that I got in my garden. 67 00:06:22,166 --> 00:06:25,625 -Do you recognize them? -Yes, they are myosotis. 68 00:06:25,708 --> 00:06:28,250 Also known as forget-me-nots. 69 00:06:28,333 --> 00:06:31,083 -No, I will write it down. -Professor! 70 00:06:31,166 --> 00:06:36,083 You are always so cheerful, this is why I like you. 71 00:06:36,166 --> 00:06:38,958 -Goodbye. -Goodbye. 72 00:06:39,041 --> 00:06:41,166 See you soon. 73 00:06:44,791 --> 00:06:47,500 You can stay seated! 74 00:06:47,583 --> 00:06:51,125 -Salvatore, the chalk. -Yes, Professor. Here. 75 00:06:51,208 --> 00:06:53,833 My hand is broken again. 76 00:06:59,416 --> 00:07:02,416 Hello, is this the principal of Mamiani High School? 77 00:07:02,500 --> 00:07:04,333 This is the police. 78 00:07:04,416 --> 00:07:08,083 Our informants told us 79 00:07:08,166 --> 00:07:10,791 that there are drugs in your school. 80 00:07:12,041 --> 00:07:13,958 Drugs? In my school? 81 00:07:14,041 --> 00:07:17,333 Impossible! It must be a mistake. 82 00:07:17,416 --> 00:07:21,166 It's not a mistake, we know what we are doing. 83 00:07:21,250 --> 00:07:24,208 And we also know there is a professor who sells it. 84 00:07:24,291 --> 00:07:28,958 -Prof. Cacioppo. -He is one of our best teachers. 85 00:07:29,041 --> 00:07:31,875 I have known him for years. 86 00:07:31,958 --> 00:07:35,041 He is the most simple and honest person there is. 87 00:07:35,125 --> 00:07:39,458 He is smart. You don't know people like that. 88 00:07:39,541 --> 00:07:43,208 They hide it in the most unthinkable places. 89 00:07:43,291 --> 00:07:46,583 -Even in their buttocks. -In the bottom of what? 90 00:07:46,666 --> 00:07:49,291 No, behind. Do you understand me? 91 00:07:49,375 --> 00:07:54,208 Don't let him leave, we will arrest him. 92 00:07:54,291 --> 00:07:57,791 -Yes, I will take care of that. -We are on our way. 93 00:08:05,708 --> 00:08:07,000 Here he comes. 94 00:08:11,250 --> 00:08:14,166 Let me through! Let me through! 95 00:08:20,583 --> 00:08:23,583 -Hurry! The principal! -What happened? 96 00:08:26,500 --> 00:08:27,583 Come in! 97 00:08:30,166 --> 00:08:33,333 It is really unbelievable. 98 00:08:33,416 --> 00:08:37,791 And so you do trips and make people take trips. 99 00:08:37,875 --> 00:08:41,416 -I haven't left in two years. -Don't try to be smart. 100 00:08:41,500 --> 00:08:43,750 You know what I am talking about. 101 00:08:43,833 --> 00:08:46,666 Do you understand the gravity of the situation? 102 00:08:46,750 --> 00:08:51,166 I am doing this for you and also for the school. 103 00:08:51,250 --> 00:08:52,250 Thank you. 104 00:08:57,583 --> 00:09:00,666 -Is this clear? -I didn't understand the last word. 105 00:09:00,750 --> 00:09:03,083 Let it out of the bag! 106 00:09:03,166 --> 00:09:06,333 -Just tell me where it is… -Stop being silly! 107 00:09:06,416 --> 00:09:08,958 Tell the truth, spit it out. 108 00:09:09,041 --> 00:09:12,208 -Spit it out. -Why are you making me do this? 109 00:09:12,291 --> 00:09:15,000 -Spit it out. -As you want. 110 00:09:20,291 --> 00:09:23,000 What are you doing? 111 00:09:23,083 --> 00:09:26,083 I am helping you. Don't you see that you are in great danger? 112 00:09:26,166 --> 00:09:30,708 -Where are you keeping it? -Where do I have it? 113 00:09:30,791 --> 00:09:36,125 If the police find out first, we will all pay for this. 114 00:09:36,208 --> 00:09:39,291 What do the police care about where I keep it? 115 00:09:39,375 --> 00:09:43,541 I will show you where you keep it. Come on, down with your pants! 116 00:09:43,625 --> 00:09:46,708 Unbutton them! Salvatore! 117 00:09:46,791 --> 00:09:49,000 Yes, Mr. Principal. 118 00:09:55,875 --> 00:09:59,375 -But… -It is an order! Do it! 119 00:10:18,125 --> 00:10:22,125 Hello? Am I talking to the principal? It's the police again. 120 00:10:22,208 --> 00:10:28,291 I want to rectify. Mr. Principal, about the drugs, 121 00:10:28,375 --> 00:10:31,875 we got the wrong school, professor and hideout. 122 00:10:34,750 --> 00:10:36,583 Compose yourself. 123 00:10:36,666 --> 00:10:38,666 You can dress yourself. 124 00:10:43,583 --> 00:10:46,250 I am glad to see 125 00:10:46,333 --> 00:10:49,333 that this is a safe place 126 00:10:49,416 --> 00:10:53,166 and that you, Cacioppo, are a clean person. 127 00:10:53,250 --> 00:10:55,000 -Congratulations. -Tha… 128 00:10:56,166 --> 00:11:01,000 Go. Go back to your kids, please. 129 00:11:02,458 --> 00:11:03,958 Should I? 130 00:11:12,583 --> 00:11:16,666 -Mr. Principal… -491, 492, 131 00:11:16,750 --> 00:11:21,041 493, 494, 132 00:11:21,125 --> 00:11:24,875 -495… -And you are even a sporty person! 133 00:11:24,958 --> 00:11:28,500 Since you are new in this metropolis, 134 00:11:28,583 --> 00:11:31,500 do you want me to take you on a night tour of Trani? 135 00:11:31,583 --> 00:11:35,833 We could go to Folies Bergère, Moulin Rouge, have dinner at Chez Maxim's 136 00:11:35,916 --> 00:11:40,208 or do you prefer a tête-à-tête on the Hilton terrace? 137 00:11:40,291 --> 00:11:43,166 -Is there a Hilton in Trani? -No, but I will build one for you. 138 00:11:43,250 --> 00:11:47,416 Tonight I have an invitation at the British court. 139 00:11:56,666 --> 00:11:59,333 Here he goes, Casanova in action. 140 00:11:59,416 --> 00:12:02,833 -What does she have more than us? -Everything. 141 00:12:02,916 --> 00:12:05,583 The small, big jerk talked. 142 00:12:05,666 --> 00:12:09,333 Since Mario is busy, would you like to come to my place? 143 00:12:09,416 --> 00:12:11,666 Really! Both of us together? 144 00:12:11,750 --> 00:12:15,583 -Are you horny? -Silly. I am giving a party. 145 00:12:15,666 --> 00:12:21,250 That's too bad, we have a date with Mario to study all together. 146 00:12:21,333 --> 00:12:24,708 -I am sorry. -Another time. 147 00:12:24,791 --> 00:12:28,791 First quality stuff. Coming from Paris and Canosa. 148 00:12:28,875 --> 00:12:33,250 Look how much it suits you, this is a perfect dress for you. 149 00:12:33,333 --> 00:12:35,500 You have a fit body, 150 00:12:35,583 --> 00:12:39,250 I will put two stitches here and it will be perfect. 151 00:12:39,333 --> 00:12:40,583 This is horrible on you. 152 00:12:40,666 --> 00:12:45,583 Mind your own business, someone else has to wear it. 153 00:12:45,666 --> 00:12:50,583 Miss Rosa, if you put on a strapless bra 154 00:12:50,666 --> 00:12:52,833 the girls will stay up on their own. 155 00:12:52,916 --> 00:12:56,750 Let's go to the fitting room to try them both out. 156 00:12:56,833 --> 00:13:00,833 -These boobs are something else… -I will take care of her. 157 00:13:01,500 --> 00:13:03,916 This damn wretched soul. 158 00:13:04,000 --> 00:13:08,166 How did my wife choose her? She is coming from the Gestapo. 159 00:13:08,250 --> 00:13:12,833 Every time that I get red, because I am about to… 160 00:13:12,916 --> 00:13:14,458 She comes and then I am done. 161 00:13:17,375 --> 00:13:18,375 Miss Rosa. 162 00:13:18,458 --> 00:13:20,666 -Here. Careful. 163 00:13:24,875 --> 00:13:26,333 Look what a bosom! 164 00:13:26,416 --> 00:13:28,666 -I am getting thirsty! -Drink then. 165 00:13:28,750 --> 00:13:30,250 Give me a drink. 166 00:13:31,583 --> 00:13:34,958 Mario! Do you know her? She is a knockout! 167 00:13:35,041 --> 00:13:38,583 I know her, nothing special. I have seen better. 168 00:13:38,666 --> 00:13:41,166 Let me look as well. 169 00:13:47,250 --> 00:13:49,583 She is such a knockout! Come see! 170 00:13:49,666 --> 00:13:52,833 -Yes! -Come! 171 00:13:54,333 --> 00:13:55,583 My goodness! 172 00:14:00,125 --> 00:14:02,458 She is coming to the shop. 173 00:14:02,541 --> 00:14:06,666 -Who is she, Miss Goodness? -Yes! To the hole! 174 00:14:06,750 --> 00:14:08,208 -To the hole! -Come on! 175 00:14:17,708 --> 00:14:19,708 Who are you? The blue balls fairy? 176 00:14:22,125 --> 00:14:26,083 Good morning, Miss. It's an honor. 177 00:14:26,166 --> 00:14:28,458 I'm Teo D'Olivo Magliulo. 178 00:14:28,541 --> 00:14:30,583 What a… 179 00:14:30,666 --> 00:14:35,083 We have clothes for men, women. All good, round stuff. 180 00:14:35,166 --> 00:14:39,000 Since I am sure that you will be coming a lot, 181 00:14:39,083 --> 00:14:42,541 why don't you give me your name so I can write it down? 182 00:14:42,625 --> 00:14:46,250 -My name is Elena Mancuso. -Mancuso. 183 00:14:46,333 --> 00:14:48,583 A good northern name! 184 00:14:48,666 --> 00:14:51,583 Elena, miss… 185 00:14:51,666 --> 00:14:54,541 How can someone not think about Helen of Troy? 186 00:14:54,625 --> 00:14:58,125 Right. How not to? 187 00:14:59,250 --> 00:15:01,083 How not to? I don't know. 188 00:15:04,666 --> 00:15:09,083 Mr. Teo, what do you think about this dress? 189 00:15:09,666 --> 00:15:12,833 Does it make me look fat because it is white? 190 00:15:12,916 --> 00:15:17,750 No… What are you talking about? It's the end of the world! 191 00:15:17,833 --> 00:15:22,375 There is a pocket in front and a pocket behind. 192 00:15:22,458 --> 00:15:26,333 I would make you a dress that goes under here. 193 00:15:26,416 --> 00:15:29,916 Under your bosom. My goodness, what boobs! 194 00:15:30,000 --> 00:15:33,166 I would make you… 195 00:15:33,250 --> 00:15:37,125 -Hey, you. Listen. -What do you want? Who are you? 196 00:15:37,750 --> 00:15:39,458 -Her husband. -Hers? 197 00:15:40,583 --> 00:15:42,666 -Mancuso? -Sicilian. 198 00:15:46,250 --> 00:15:51,375 I was taking her measurements but I prefer men. 199 00:15:51,458 --> 00:15:54,416 You have such a body… 200 00:15:54,500 --> 00:15:57,666 -Start from where you were. -I was under her… 201 00:15:57,750 --> 00:16:00,666 Mr. Teo, did the new swimming suits arrive? 202 00:16:00,750 --> 00:16:03,416 Miss Piuma. Pardon. 203 00:16:04,166 --> 00:16:06,916 How are you? Is your husband doing fine? 204 00:16:07,000 --> 00:16:11,625 Come, I will show you a dress just arrived from New York. 205 00:16:12,500 --> 00:16:14,500 Look, it is the end of the world. 206 00:16:14,583 --> 00:16:18,208 Brown is really good on you. 207 00:16:18,291 --> 00:16:20,833 -She is a customer, Piuma. -He is queer. 208 00:16:20,916 --> 00:16:23,125 That's even better. 209 00:16:23,208 --> 00:16:26,541 This old one never stops talking? 210 00:16:26,625 --> 00:16:30,416 -When is she leaving? -Hurry, we want the hottie! 211 00:16:30,500 --> 00:16:34,750 -I will go check it out. -Don't close the hole. 212 00:16:36,833 --> 00:16:40,250 -Finally, she is leaving! -We can see better from here. 213 00:16:41,333 --> 00:16:42,500 Here she comes! 214 00:16:43,125 --> 00:16:44,625 Jee, she got fat! 215 00:16:45,250 --> 00:16:48,583 We can shorten it up to the knee. 216 00:16:48,666 --> 00:16:51,166 -Hi, Dad. -Hi, dear. 217 00:16:51,250 --> 00:16:54,291 Or we can take this one… 218 00:16:54,375 --> 00:16:56,958 It is a little too daring. 219 00:16:57,041 --> 00:17:00,000 Because your wife is always fully covered, right? 220 00:17:00,083 --> 00:17:05,375 Are you jealous? Your wife should be jealous of you 221 00:17:05,458 --> 00:17:10,166 because you are so fascinating, you look like Omar Sharif. 222 00:17:10,250 --> 00:17:16,541 When you get something more appropriate for my wife we will come back. 223 00:17:16,625 --> 00:17:18,416 Yes, come back. 224 00:17:18,500 --> 00:17:21,416 Elena, let's go! 225 00:17:22,208 --> 00:17:24,291 -Bye. -Bye! 226 00:17:26,833 --> 00:17:30,291 -What were you saying? -Dad, are you feeling well? 227 00:17:30,375 --> 00:17:36,208 I have to pretend to be a faggot with these few customers 228 00:17:36,291 --> 00:17:41,416 that I would actually like to kill! 229 00:17:41,500 --> 00:17:46,583 Why do you work? Mom is a lawyer and makes money for all three of us. 230 00:17:46,666 --> 00:17:51,416 And I am from Scandinavia! Your mother works and I am her pimp. 231 00:17:51,500 --> 00:17:54,166 Your mother is a feminist and I am a "malist". 232 00:17:54,250 --> 00:17:57,166 -Thank God, I was scared. -I will slap you. 233 00:18:21,916 --> 00:18:23,666 Go, Simona! 234 00:18:25,375 --> 00:18:27,291 -Thank you. -You're welcome. 235 00:18:28,666 --> 00:18:30,166 Good job, Simona! 236 00:18:43,083 --> 00:18:47,333 -Got you! Give me a kiss! -Let go of me, silly! 237 00:18:49,125 --> 00:18:54,250 Give me that ball! Let's be calm, this isn't a war. 238 00:18:54,333 --> 00:18:56,500 This is a basketball game. 239 00:18:56,583 --> 00:19:00,500 Let's try to be fair without killing anyone. 240 00:19:06,083 --> 00:19:08,375 -Excuse me. -Don't worry. 241 00:19:15,708 --> 00:19:16,583 Put me down! 242 00:19:23,958 --> 00:19:25,791 Go, Simona! 243 00:19:27,500 --> 00:19:30,291 -Foul! -I saw it, it's a foul! 244 00:19:30,375 --> 00:19:33,708 -Shut up, he said it already! -Let's do it again, I liked it! 245 00:19:33,791 --> 00:19:36,625 -Do it to your sister, jerk! -I will expel you! 246 00:19:38,458 --> 00:19:41,000 -What happened? -He called the referee a jerk. 247 00:19:41,083 --> 00:19:42,708 -Me? -No, me. 248 00:19:42,791 --> 00:19:45,041 So? The ball! 249 00:19:45,125 --> 00:19:46,875 Ready? Go! 250 00:19:46,958 --> 00:19:50,375 Get the basketball. Turn it. 251 00:19:57,833 --> 00:19:59,083 Salvatore! 252 00:20:00,500 --> 00:20:02,916 -Let go of it! -They put glue on it. 253 00:20:03,000 --> 00:20:04,166 Glue? 254 00:20:04,250 --> 00:20:06,166 -Is there another ball? -No! 255 00:20:06,250 --> 00:20:08,041 The game is over, then. 256 00:20:10,541 --> 00:20:14,708 Careful with Mario. He was nice with us as well. 257 00:20:16,416 --> 00:20:19,125 He told me that I was his first love. 258 00:20:19,208 --> 00:20:22,458 -If I were you, I wouldn't date him. -Sure. 259 00:20:22,541 --> 00:20:25,041 He likes you because you are new. 260 00:20:25,125 --> 00:20:28,791 Once he gets what he wants, he will dump you. 261 00:20:28,875 --> 00:20:32,041 Mario is really dangerous then. 262 00:20:32,125 --> 00:20:36,250 -Aren't you a little jealous? -Yes. 263 00:20:41,166 --> 00:20:44,416 Before you fall for him as well, let's trick him 264 00:20:44,500 --> 00:20:47,458 and make him look ridiculous in front of the whole school. 265 00:20:47,541 --> 00:20:49,583 -Are you in? -Of course, 266 00:20:49,666 --> 00:20:53,000 If it's for the sake of us women. What joke are you thinking about? 267 00:20:53,083 --> 00:20:57,083 Pretend that you live in a house that I will give you. 268 00:20:57,166 --> 00:21:02,750 Make up a sad story, make him fall in love and then make him go to the gym. 269 00:21:02,833 --> 00:21:04,708 -We will take care of the rest. -All right. 270 00:21:04,791 --> 00:21:08,791 Very nice. This is a classic eggplant. 271 00:21:08,875 --> 00:21:12,875 Delicate to cook, but easy because you can also avoid putting salt in it. 272 00:21:12,958 --> 00:21:15,208 Good. Go to your place. Put it away. 273 00:21:16,500 --> 00:21:21,166 Girardi… Girardi brought a potato. 274 00:21:21,250 --> 00:21:25,416 A Dutch one. Long and white. Good job! 275 00:21:25,500 --> 00:21:28,875 It's scientific name is tuber, don't forget it, it's important. 276 00:21:28,958 --> 00:21:32,166 -Good job, Simona. Put it in. -Put it in. 277 00:21:32,250 --> 00:21:35,750 -You? -I brought this. 278 00:21:37,750 --> 00:21:41,250 Good job, Martocchia, you're always joking. 279 00:21:41,333 --> 00:21:42,958 You brought a cabbage. 280 00:21:44,750 --> 00:21:48,333 This isn't a nightshade so I will give you an F. 281 00:21:48,416 --> 00:21:52,458 Go sit down. So you'll learn not to be silly. 282 00:21:52,541 --> 00:21:55,750 Guys, the lesson is over. 283 00:21:55,833 --> 00:21:58,791 Did you all give me the vegetables? Good job, goodbye. 284 00:21:58,875 --> 00:22:03,083 -Why didn't the bell ring? -One thing at a time. 285 00:22:03,166 --> 00:22:07,208 The bell must ring on time. She got in and surprised me. 286 00:22:07,291 --> 00:22:11,708 The bell is needed so one professor gets in and another one leaves. 287 00:22:11,791 --> 00:22:16,666 This time it is not Salvatore's fault, I came in too early. 288 00:22:16,750 --> 00:22:18,375 Go, Salvatore. 289 00:22:22,083 --> 00:22:25,000 -The bell. -Why are you in a rush? 290 00:22:25,083 --> 00:22:29,083 -I'm sorry! -Don't worry. I get some fresh air. 291 00:22:29,166 --> 00:22:31,375 They make bad fabrics nowadays. 292 00:22:31,458 --> 00:22:35,375 You're getting always more reserved, I don't ever see you. 293 00:22:35,458 --> 00:22:40,083 I just got this jacket, what will I do now? 294 00:22:40,166 --> 00:22:43,500 Come to my place tonight, I can sew it up. 295 00:22:43,583 --> 00:22:46,958 No, thank you. 296 00:22:47,041 --> 00:22:51,750 -Now I have a summer jacket. -Then we can play pool. 297 00:22:51,833 --> 00:22:55,833 I must mark the assignments. 298 00:22:55,916 --> 00:23:00,750 We could have been a good couple at pool. 299 00:23:00,833 --> 00:23:04,666 I shoot and you come closer… 300 00:23:04,750 --> 00:23:11,333 Don't miss the movie in TV, Somebody Up There Likes Me. 301 00:23:11,416 --> 00:23:14,291 You'd need a climber. 302 00:23:14,375 --> 00:23:17,458 -Goodbye, Professor. -Goodb… No, thank you. 303 00:23:20,833 --> 00:23:22,833 He's shy! 304 00:23:27,416 --> 00:23:28,666 Sit down. 305 00:23:30,666 --> 00:23:34,541 No, guys. This isn't working. 306 00:23:34,625 --> 00:23:37,375 You wanted a composition of your choice, 307 00:23:37,458 --> 00:23:40,833 but other than Santarelli, who wrote about Giolitti, 308 00:23:40,916 --> 00:23:43,416 all of you chose absurd subjects. 309 00:23:44,333 --> 00:23:48,958 But the most provocative one is Martocchia's. 310 00:23:49,041 --> 00:23:51,166 -Present. -Yes, yours. 311 00:23:51,250 --> 00:23:56,041 You wrote about the importance of thighs in modern society! 312 00:23:57,291 --> 00:24:02,625 Silence! Now after having picked the subject you can choose the grade. 313 00:24:02,708 --> 00:24:06,791 -Do you want F or F-? -Why can't I get a better grade? 314 00:24:06,875 --> 00:24:10,708 -Make a better composition then. -How funny! 315 00:24:10,791 --> 00:24:14,958 Guys, you have to understand that you are in high school. 316 00:24:15,041 --> 00:24:18,708 I will let you hear what your classmate wrote. 317 00:24:21,750 --> 00:24:26,083 I appreciate absoluteness, even absolute stupidity. 318 00:24:26,166 --> 00:24:30,375 If you confess it was you, I won't even punish you. 319 00:24:30,458 --> 00:24:34,791 There's a mouse around here. Here it is! 320 00:24:37,291 --> 00:24:40,208 -Don't worry, it's fake. -I thought so. 321 00:24:45,458 --> 00:24:50,416 I don't have a scooter. Can you take me home? 322 00:24:50,500 --> 00:24:54,333 I prefer not to. They like to gossip around here. 323 00:24:54,416 --> 00:24:58,333 But I can come see you. Give me your address. 324 00:24:58,416 --> 00:25:00,833 -Is 5:00 all right? -Okay. 325 00:25:01,416 --> 00:25:02,625 Salvatore! 326 00:25:04,500 --> 00:25:06,791 Salvatore! Salvatore! 327 00:25:06,875 --> 00:25:08,916 Here he is! 328 00:25:09,750 --> 00:25:12,750 Salvatore! Come, there is a mouse! 329 00:25:14,125 --> 00:25:16,000 -A mouse! -Where is it? 330 00:25:16,083 --> 00:25:18,791 Here it is, do you see it? 331 00:25:21,041 --> 00:25:24,375 -What? Are you shaking? -Of course, it's cold in here! 332 00:25:26,500 --> 00:25:28,500 -Bye. -See you later. 333 00:25:28,583 --> 00:25:32,416 -They aren't talking to you. -They don't care about us. 334 00:25:32,500 --> 00:25:35,916 -Isn't he coming with you? -No, but it's a good sign. 335 00:25:36,000 --> 00:25:39,416 He's always bragging, but this time he's being reserved. 336 00:25:39,500 --> 00:25:44,083 But if he won't come, you don't need that house. 337 00:25:44,166 --> 00:25:47,333 He's coming to my place at 5:00. 338 00:25:47,416 --> 00:25:49,583 -Good job! -Lucky you. 339 00:25:49,666 --> 00:25:53,791 Don't say stupid things! We have more time to get ready. 340 00:25:53,875 --> 00:25:57,333 Each one of us must do their part without mercy. 341 00:25:57,416 --> 00:26:01,625 This also includes you. Don't you try to betray us. 342 00:26:01,708 --> 00:26:04,625 -Do we agree? -Okay. 343 00:26:04,708 --> 00:26:06,458 -Bye. -Bye. 344 00:26:09,166 --> 00:26:11,500 -Hi. -Hi. 345 00:26:13,250 --> 00:26:16,000 -I'm Federico. -And I'm Simona. 346 00:26:16,083 --> 00:26:18,708 -What do you do, Simona? -I study, and you? 347 00:26:18,791 --> 00:26:21,500 I drive. Come, I'll give you a ride. 348 00:26:28,750 --> 00:26:32,500 -Where are we going? -To the old pine woods. Thank you. 349 00:26:32,583 --> 00:26:33,666 Okay. 350 00:26:37,375 --> 00:26:40,416 -It must be a bad life. -Mine? And why? 351 00:26:40,500 --> 00:26:42,583 Not yours. The taxi driver's life. 352 00:26:43,416 --> 00:26:45,250 Maybe they want to go to the new pine woods 353 00:26:45,333 --> 00:26:47,041 but they have to go to the new. 354 00:26:47,125 --> 00:26:51,750 -They are always around. -Yes, but it's their job. 355 00:26:51,833 --> 00:26:55,750 One should pick their job, do only what they want to do. 356 00:26:56,583 --> 00:27:00,000 You said a big truth, you're clever. 357 00:27:00,083 --> 00:27:01,500 I'm a genius, actually. 358 00:27:07,333 --> 00:27:08,333 Here it is. 359 00:27:09,833 --> 00:27:13,166 -Thank you. -Do you want me to wait for you? 360 00:27:13,250 --> 00:27:16,500 -No, it will take me four or five hours. -All right, maybe I'll see you again. 361 00:27:16,583 --> 00:27:18,000 -Bye. -Bye. 362 00:27:32,916 --> 00:27:36,166 Vidal shower gel, an extract of pine tree 363 00:27:36,250 --> 00:27:38,583 which creates a rich and active lather. 364 00:27:38,666 --> 00:27:41,041 Vidal charges you with vitality… 365 00:27:41,833 --> 00:27:44,500 -Salvatore, is this you? -No, it's Santa. 366 00:27:45,333 --> 00:27:47,000 Did you see? 367 00:27:47,083 --> 00:27:49,416 You're late. Did you stop to chat? 368 00:27:49,500 --> 00:27:52,750 No, I'm tired of taking this stuff all the time. 369 00:27:52,833 --> 00:27:57,500 -It's your idea. -I'm the head and you're the arm. 370 00:27:57,583 --> 00:28:01,750 Do you want a professor with a 15-year career 371 00:28:01,833 --> 00:28:04,958 to take vegetables from school to his house? 372 00:28:05,041 --> 00:28:08,083 Do you remember what your father said before leaving town? 373 00:28:08,166 --> 00:28:11,375 Check on Salvatore, make him work. 374 00:28:11,458 --> 00:28:14,666 -Yes, but this is too much. -I'm hungry, hand me the tomatoes. 375 00:28:14,750 --> 00:28:16,333 Hand me the tomatoes! 376 00:28:18,750 --> 00:28:19,833 Here, the tomatoes. 377 00:28:21,416 --> 00:28:23,750 Do you know what happened in 3rd B? 378 00:28:23,833 --> 00:28:25,750 -What? -There was a mouse! 379 00:28:25,833 --> 00:28:30,666 All girls were screaming and pulling their skirts up. 380 00:28:30,750 --> 00:28:34,833 The mouse wouldn't leave and all skirts were still up. 381 00:28:34,916 --> 00:28:39,333 Salvatore, clean the tomatoes and hand me the carrots. 382 00:28:45,083 --> 00:28:48,583 And there is something more… 383 00:28:48,666 --> 00:28:50,916 -What? -Nothing, good job. 384 00:28:51,000 --> 00:28:54,166 When I see women with their skirts up… 385 00:28:55,083 --> 00:28:57,833 I can't do it anymore, my strength goes down. 386 00:28:57,916 --> 00:29:01,541 All girls standing on their desks 387 00:29:01,625 --> 00:29:05,041 and with their skirts up, I went there on purpose. 388 00:29:05,125 --> 00:29:07,583 In my hometown I didn't see that. 389 00:29:07,666 --> 00:29:11,500 That mouse was such fun for me. 390 00:29:11,583 --> 00:29:16,541 You always think about women? In every woman there is a scam. 391 00:29:16,625 --> 00:29:20,291 -That's what I like. -You'll get scammed again. 392 00:29:20,375 --> 00:29:25,000 -Give me a celery, get the carrots. -Give celery, clean carrots. 393 00:29:30,166 --> 00:29:33,416 Are you a telegraphist? Forget about veggies. 394 00:29:33,500 --> 00:29:36,583 Let's make an omelet. 395 00:29:36,666 --> 00:29:38,625 -Do we have eggs? -Yes. 396 00:29:40,000 --> 00:29:41,916 Here they are. 397 00:29:45,083 --> 00:29:47,916 An omelet… Mom is right, eggs are heavy. 398 00:29:48,000 --> 00:29:50,958 We can't take stuff from school anymore. 399 00:29:51,041 --> 00:29:54,000 These kids have no respect for anyone. 400 00:29:55,083 --> 00:29:57,583 Did you set the alarm? 401 00:30:05,958 --> 00:30:08,958 -Oh, my God! -See you up there. 402 00:30:17,166 --> 00:30:18,416 Careful. 403 00:30:26,916 --> 00:30:28,916 It looks good. 404 00:30:33,750 --> 00:30:36,458 You know what? I am not hungry anymore. 405 00:31:11,250 --> 00:31:13,083 -Yes? -It's me. 406 00:31:27,000 --> 00:31:31,333 -Hi. -How quick! Did you run? 407 00:31:31,416 --> 00:31:33,333 It's good for a stroke. 408 00:31:34,500 --> 00:31:37,083 This place is nice. Do you live here alone? 409 00:31:38,083 --> 00:31:39,666 No, with my mother. 410 00:31:41,250 --> 00:31:44,833 But she is never home, she's a nanny. 411 00:31:45,708 --> 00:31:49,541 We moved here to follow her employers. 412 00:31:49,625 --> 00:31:52,833 Does your mom come home late at night? 413 00:31:53,708 --> 00:31:55,375 It depends. 414 00:31:55,458 --> 00:31:58,000 Tonight she will not come home at all. 415 00:31:58,083 --> 00:32:01,125 Her employers went to the theater, so… 416 00:32:01,208 --> 00:32:05,875 -Aren't you afraid of being alone? -Yes, a little bit. 417 00:32:09,833 --> 00:32:15,333 It is not right that a pretty girl like you lives like that. 418 00:32:15,416 --> 00:32:19,166 It is pretty here, but you deserve much more. 419 00:32:19,250 --> 00:32:21,666 -Do you really like me, Mario? -So much. 420 00:32:23,208 --> 00:32:25,916 But you are used to many pretty girls. 421 00:32:26,000 --> 00:32:28,333 No, they don't matter. 422 00:32:30,625 --> 00:32:31,833 I love you. 423 00:32:33,708 --> 00:32:36,500 Please, if it is a lie, don't say it to me. 424 00:32:36,583 --> 00:32:38,083 It would hurt me. 425 00:32:38,833 --> 00:32:42,125 I swear it's true, believe me. 426 00:32:49,583 --> 00:32:54,166 -Mario, what are you doing? -Simona, what do you want me to do? 427 00:32:56,083 --> 00:32:58,291 No, no… 428 00:32:58,375 --> 00:33:01,916 -Mario, no. -I love you. 429 00:33:14,833 --> 00:33:16,333 -Who is there? -It's us. 430 00:33:16,416 --> 00:33:19,208 -Oh, my God, Vera. -I am coming. 431 00:33:24,916 --> 00:33:29,500 Hi, Simona, how are you? We didn't know you had company. 432 00:33:29,583 --> 00:33:35,250 -I am here by accident. -He brought back a literature book. 433 00:33:35,333 --> 00:33:40,416 -Yes. -Good, tomorrow we have Latin literature. 434 00:33:40,500 --> 00:33:46,833 -I brought you that light to study. -Thank you. How nice! 435 00:33:46,916 --> 00:33:52,000 If you don't get offended, I brought you butter and milk… 436 00:33:54,041 --> 00:33:55,750 some orange juice… 437 00:33:56,541 --> 00:34:00,583 and a roasted chicken. We knew that you don't have much. 438 00:34:00,666 --> 00:34:04,333 -And your mother doesn't have time. -Thank you, how nice! 439 00:34:04,416 --> 00:34:06,625 I am leaving. 440 00:34:06,708 --> 00:34:08,833 -As you prefer. -Yes, we are here. 441 00:34:08,916 --> 00:34:11,208 -Goodbye. -Bye. 442 00:34:11,291 --> 00:34:14,833 -Mario, what do you have behind you? -I don't know. 443 00:34:18,833 --> 00:34:23,333 -See? We arrived in time. -Yes, just barely. 444 00:34:23,416 --> 00:34:26,000 We won the first round. 445 00:34:26,083 --> 00:34:30,000 My father will not rent this place, I told him that we come here to study. 446 00:34:30,083 --> 00:34:33,916 Yes, study how to trick Mario. 447 00:34:48,541 --> 00:34:50,000 Hi. 448 00:34:59,416 --> 00:35:01,833 -Hi. -We meet again. 449 00:35:01,916 --> 00:35:03,750 We meet often. 450 00:35:03,833 --> 00:35:07,500 If we were in New York, it would be more difficult, but here… 451 00:35:08,041 --> 00:35:12,000 -Where should I take you? -Let's go this way, thank you. 452 00:35:27,625 --> 00:35:31,291 -Can you wait? -Hurry, my butt hurts. 453 00:35:31,375 --> 00:35:32,375 I will fly. 454 00:35:50,416 --> 00:35:52,666 -Good evening. -Hi, are they at the table? 455 00:35:52,750 --> 00:35:54,250 -Yes. -Thank you. 456 00:35:57,583 --> 00:35:59,666 -Hi, Dad. -Hello, dear. 457 00:35:59,750 --> 00:36:03,416 -Hi, Mom. -We are going to the theater. 458 00:36:03,500 --> 00:36:07,583 -What do you have on your head? -It's a new hairdo. 459 00:36:07,666 --> 00:36:10,000 I am not dressed yet, so I can save it. 460 00:36:10,083 --> 00:36:14,416 -With this foulard I can save it. -It's some kind of a monument 461 00:36:14,500 --> 00:36:18,250 that is yet to be displayed and still covered with a curtain. 462 00:36:18,333 --> 00:36:21,833 Shut up, butcher! You know nothing about fashion. 463 00:36:21,916 --> 00:36:23,916 Here talked milady. 464 00:36:24,000 --> 00:36:26,416 Give me my Fernet-Branca. 465 00:36:26,500 --> 00:36:30,500 -You don't want to eat? -No, I will get ready and leave. 466 00:36:30,583 --> 00:36:32,416 -Bye, Dad. -Bye. 467 00:36:32,500 --> 00:36:34,416 Bye, honey. Who are you going out with? 468 00:36:34,500 --> 00:36:38,458 -A friend of mine. -Don't be late. 469 00:36:38,541 --> 00:36:41,166 We will wait up for you. 470 00:36:41,250 --> 00:36:44,625 You fall asleep ten minutes before going to bed! 471 00:36:49,166 --> 00:36:53,041 I have an idea for the movie. 472 00:36:53,125 --> 00:36:55,166 -Tell me more. -It's a backwards story. 473 00:36:55,250 --> 00:36:58,583 A mother brainwashed by her rich boss 474 00:36:58,666 --> 00:37:02,666 is saved by her daughter who seduces the boss. 475 00:37:02,750 --> 00:37:04,666 -Do you like it? -Yes. 476 00:37:04,750 --> 00:37:08,833 As soon as I find the money, I will make it. 477 00:37:08,916 --> 00:37:12,250 Enough of these commercial movies 478 00:37:12,333 --> 00:37:15,958 that make only the producers get rich. 479 00:37:16,041 --> 00:37:18,208 An artistic movie would be better. 480 00:37:18,291 --> 00:37:22,916 Not just that, we need a movie to set a new pace. 481 00:37:23,000 --> 00:37:27,291 I always say that to those rich men without even an idea. 482 00:37:28,958 --> 00:37:32,041 -Get me some wine. Hi, Federico. -Hi. 483 00:37:32,125 --> 00:37:35,083 That is Minghetti, a sculptor. 484 00:37:35,166 --> 00:37:40,416 He is a jerk. He still makes natural statues with tits and asses. 485 00:37:40,500 --> 00:37:44,125 Do you know Bernini, Michelangelo and Brunelleschi? 486 00:37:44,208 --> 00:37:48,958 -And he does all that? -No, he makes even uglier stuff. 487 00:37:49,041 --> 00:37:53,875 -Do you want to eat something else? -No. It was a lot of pizza. 488 00:37:53,958 --> 00:37:59,125 I don't like their pizza but I come here to have fun. 489 00:38:07,416 --> 00:38:11,250 -Be patient, we are about to close. -Add it to my tab, then. 490 00:38:11,333 --> 00:38:14,375 -No, you don't have a tab anymore. -Just remember then. 491 00:38:14,458 --> 00:38:18,541 -It doesn't matter, I will pay. -Good job, yes. 492 00:38:25,000 --> 00:38:28,583 -What did you tell him? -Nothing, I don't speak well. 493 00:38:28,666 --> 00:38:30,833 You have one minute! 494 00:38:36,416 --> 00:38:41,333 -It's the blonde one from the shop. -My heart is going faster. 495 00:38:44,333 --> 00:38:48,000 -She gets more beautiful every day. -Did you see what a stunner? 496 00:38:52,916 --> 00:38:54,125 No… 497 00:39:05,666 --> 00:39:11,000 -Guys, look Salvatore. -I would rather look at her. 498 00:39:11,083 --> 00:39:13,416 He is eating her with his eyes. 499 00:39:18,500 --> 00:39:21,666 -Her husband would kill him. -Is he jealous? 500 00:39:21,750 --> 00:39:25,250 He chases her with his bodyguards. 501 00:39:25,333 --> 00:39:29,291 We have to give him a lesson. 502 00:39:29,375 --> 00:39:32,833 -A good one. -Why? I would be jealous too. 503 00:39:32,916 --> 00:39:37,166 -I'm talking about Salvatore. -Come on! Yes! 504 00:39:37,250 --> 00:39:40,416 Let's hide… 505 00:39:42,125 --> 00:39:47,458 -Salvatore! The bell. -What are you… The bell! 506 00:39:50,166 --> 00:39:52,666 -A girl came, she was naked. -My goodness. 507 00:39:52,750 --> 00:39:57,541 Then a second one arrived and she was naked, and a third one too. 508 00:39:57,625 --> 00:40:01,083 They were all naked? What did you do? 509 00:40:02,125 --> 00:40:04,666 -Who's there? -It's busy. 510 00:40:07,416 --> 00:40:09,541 Do it all, huh? 511 00:40:26,083 --> 00:40:29,166 -Is she really easy? -Yes, I have already slept with her. 512 00:40:29,250 --> 00:40:33,208 -Who is she? -That beautiful lady 513 00:40:33,291 --> 00:40:37,416 that every morning comes to the building near here. 514 00:40:37,500 --> 00:40:40,458 -She goes to Rocco Mancuso. -Are you talking about that stunner? 515 00:40:41,250 --> 00:40:45,833 -I will try to sleep with her too. -Yes, you need a good plan. 516 00:40:45,916 --> 00:40:49,333 If you talk to her in the street, she will not reply. 517 00:40:49,416 --> 00:40:54,583 You follow her to her house and you go in the elevator behind her. 518 00:40:54,666 --> 00:40:55,875 She is a nymphomaniac. 519 00:40:55,958 --> 00:40:59,208 As soon as you are alone, she will make love to you. 520 00:40:59,291 --> 00:41:01,000 -In the elevator? -Yes! 521 00:41:01,083 --> 00:41:04,083 She will stop it in between floors and jump on you. 522 00:41:11,166 --> 00:41:15,583 Good morning, I was waiting for you. 523 00:41:15,666 --> 00:41:18,625 -Did something happen? -Not yet. 524 00:41:18,708 --> 00:41:20,500 This is embarrassing, right? 525 00:41:20,583 --> 00:41:26,000 But it is also exciting, being together alone in this room. 526 00:41:26,083 --> 00:41:31,333 I must confess that I feel a shiver down my spine. 527 00:41:31,416 --> 00:41:35,666 -You must have a fever. -How funny! 528 00:41:35,750 --> 00:41:38,500 -Don't be shy. -No. 529 00:41:38,583 --> 00:41:44,375 I know you, I see how you look at me. 530 00:41:45,166 --> 00:41:47,833 Let yourself go, Professor. 531 00:41:47,916 --> 00:41:50,833 Without any hesitation. 532 00:41:52,125 --> 00:41:54,791 Don't you run away from me. 533 00:41:55,666 --> 00:42:00,833 You're such an introvert, let go of your inhibitions. 534 00:42:00,916 --> 00:42:03,500 Come on, jump on me! 535 00:42:04,416 --> 00:42:08,250 If you want to kiss me, do it. 536 00:42:08,333 --> 00:42:11,791 What are you waiting for? Do it! 537 00:42:13,833 --> 00:42:18,583 Finally you have given up, now you are mine! 538 00:42:21,416 --> 00:42:25,500 -What are you doing here? -It is Prof. Cacioppo. 539 00:42:25,583 --> 00:42:30,000 He fainted and I was trying to help him. 540 00:42:30,083 --> 00:42:34,916 -Come on, it's nothing! -Are you also going to beat me up? 541 00:42:43,500 --> 00:42:46,458 -No, wait. I will drive it. -All right. 542 00:42:48,833 --> 00:42:53,750 -Isn't Mario coming? -You can't count on him. 543 00:42:53,833 --> 00:42:56,791 -He was talking to Simona. -He is in love then. 544 00:43:32,291 --> 00:43:38,500 The joke scared Prof. Cacioppo. Yesterday we did another one. 545 00:43:38,583 --> 00:43:40,833 -Which one? -The one with the pinwheel. 546 00:43:41,916 --> 00:43:45,208 -She got him good. -I hope that he doesn't get her. 547 00:43:49,083 --> 00:43:50,875 That would be vile. 548 00:43:50,958 --> 00:43:55,583 I see, but having seen how delicate this is 549 00:43:55,666 --> 00:44:01,375 it would be fair that our meeting may be held by the superintendent. 550 00:44:01,458 --> 00:44:04,083 I will tell him. 551 00:44:04,166 --> 00:44:06,833 -Does anyone object? -It's fine for me. 552 00:44:06,916 --> 00:44:10,458 As long as it won't rain or we will be screwed up. 553 00:44:10,541 --> 00:44:14,000 There is a woman here, come on. 554 00:44:14,083 --> 00:44:17,375 Sorry, I meant that with a shitty weather we would get ruined. 555 00:44:17,458 --> 00:44:22,250 All right. Santarelli, read the verbal of the meeting. 556 00:44:22,333 --> 00:44:26,250 -What? -Read it. 557 00:44:26,333 --> 00:44:29,916 "Today, etcetera etcetera, the faculty council, etcetera, 558 00:44:30,000 --> 00:44:36,083 for the 15th anniversary of Prof. Ilario Cacioppo, proposes: 559 00:44:36,166 --> 00:44:39,916 starter, fettuccine, roast with potatoes, cheese, fruit and sweets. 560 00:44:40,000 --> 00:44:44,833 Ten thousand lira a person, restaurant to be decided." 561 00:44:44,916 --> 00:44:47,666 -Any objections? -Perfect. 562 00:44:47,750 --> 00:44:50,833 Mr. Principal, I have another idea. 563 00:44:50,916 --> 00:44:55,541 -Tell me. -Why the usual lunch? 564 00:44:55,625 --> 00:44:57,916 We could celebrate the professor 565 00:44:58,000 --> 00:45:02,208 with something more modern, dynamic and cheerful. 566 00:45:02,291 --> 00:45:05,500 A little bit of music, we dance a little bit. 567 00:45:05,583 --> 00:45:07,291 Trust me. 568 00:45:07,375 --> 00:45:11,666 As long as we don't get wet. Pour it in the glass. 569 00:45:11,750 --> 00:45:14,291 -You are jinxing me. -Me? 570 00:45:14,375 --> 00:45:18,166 Why did I have to end up with Popeye's daughter? 571 00:45:18,250 --> 00:45:21,500 You can't say no to her, if she touches you, you are dead. 572 00:45:27,333 --> 00:45:29,708 Salvatore! 573 00:45:34,875 --> 00:45:36,541 This is a procession. 574 00:45:45,541 --> 00:45:47,583 Good morning, Madam. 575 00:45:47,666 --> 00:45:49,750 -Where are you going? -I am with her. 576 00:45:49,833 --> 00:45:51,291 -Go on. -Thank you. 577 00:45:56,500 --> 00:46:00,166 -Pardon. Should I do it or you? -I am going to the penthouse. 578 00:46:00,250 --> 00:46:01,416 I know. 579 00:46:01,500 --> 00:46:06,083 This is a dream, I will never forget it. 580 00:46:06,166 --> 00:46:09,375 I believe you! Me too. 581 00:47:17,583 --> 00:47:20,000 -Here I come. -How can I help you? 582 00:47:22,000 --> 00:47:24,750 -I think I went to the wrong floor. -I think that everything is wrong. 583 00:47:24,833 --> 00:47:27,250 -I think so too. -Get in. 584 00:47:30,000 --> 00:47:33,666 -Do you think they killed him? -No, it would be a problem. 585 00:47:33,750 --> 00:47:35,916 They don't want us to talk… 586 00:47:36,000 --> 00:47:39,875 We'd better disappear. It doesn't work without Mario. 587 00:47:39,958 --> 00:47:41,666 What doesn't work? 588 00:47:41,750 --> 00:47:44,500 -Good morning, Professor. -Good morning. 589 00:47:44,583 --> 00:47:50,208 -What are you doing here? -We are getting some fresh air. 590 00:47:50,291 --> 00:47:54,125 I didn't think about it. I can't believe it. 591 00:47:54,208 --> 00:47:58,000 Next Sunday I will come for a stroll here. 592 00:47:58,083 --> 00:48:00,958 You are here, where Salvatore got in. 593 00:48:01,041 --> 00:48:06,416 -We were wondering where he went. -What do you care? 594 00:48:06,500 --> 00:48:09,583 -We are just curious. -Yes? 595 00:48:09,666 --> 00:48:13,541 If you tricked him, I will kick your ass. 596 00:48:13,625 --> 00:48:16,666 -No, no tricks. -We never do such things. 597 00:48:16,750 --> 00:48:21,083 -Goodbye, Professor. -See you soon. 598 00:48:26,000 --> 00:48:27,916 Where did he go? 599 00:48:36,333 --> 00:48:40,166 -Get me. -Salvatore. What did you do? 600 00:48:40,250 --> 00:48:43,250 -Wake up. -Nothing, am I dead? 601 00:48:43,333 --> 00:48:45,333 -No, you are just a jerk. -That's better. 602 00:49:03,125 --> 00:49:06,333 -I am warm, what about you? -Not really. 603 00:49:07,083 --> 00:49:10,583 -You are hot as well. -What? Are you undressing me? 604 00:49:10,666 --> 00:49:15,916 -Yes, I can't take it anymore. -No, wait. 605 00:49:16,916 --> 00:49:19,916 I don't want to feel forced. 606 00:49:20,000 --> 00:49:21,916 Look, there is a hare! 607 00:49:35,583 --> 00:49:38,791 -Armando! Look. -What the… 608 00:49:38,875 --> 00:49:44,583 -Did you see that chick? -What do I care? I don't shoot chickens! 609 00:49:53,125 --> 00:49:57,708 These are formulas, numbers, very small doses… 610 00:49:57,791 --> 00:50:01,875 Sometimes experiments succeed and other times they don't. 611 00:50:01,958 --> 00:50:06,041 -He wants to drink everything. -My goodness… 612 00:50:08,833 --> 00:50:12,791 I contacted the Animal Protection so that they would give you a medal. 613 00:50:12,875 --> 00:50:16,000 You saved the hare. The hunters were looking at you. 614 00:50:16,833 --> 00:50:20,166 But the hare saved me. 615 00:50:20,250 --> 00:50:21,750 Guys… 616 00:50:22,500 --> 00:50:27,541 Don't forget to study the chemical formulas I explained to you. 617 00:50:27,625 --> 00:50:33,416 Next time I will ask you about them. Don't forget about it. Bye. 618 00:50:34,833 --> 00:50:36,083 Stay seated. 619 00:50:36,166 --> 00:50:38,958 -Prof. Cacioppo. -Prof. Malimonti. 620 00:50:39,041 --> 00:50:40,583 Did you notice 621 00:50:40,666 --> 00:50:43,791 that whenever we see each other, the bells are ringing? 622 00:50:43,875 --> 00:50:45,750 As if it is Easter! 623 00:50:47,916 --> 00:50:51,625 -He is distracted. -Do you still have that powder? 624 00:50:51,708 --> 00:50:53,416 -Of course. -Let's go. 625 00:50:54,708 --> 00:50:58,166 -How is it going with Mario? -Very well, he is in love. 626 00:50:58,250 --> 00:51:00,500 He will take me for a ride today. 627 00:51:00,583 --> 00:51:02,333 -Good job! -It's working! 628 00:51:09,000 --> 00:51:11,833 Wait, I ran to get here in time 629 00:51:11,916 --> 00:51:15,291 because I wanted your opinion. 630 00:51:15,375 --> 00:51:18,250 -Do you like this new dress of mine? -It is beautiful. 631 00:51:18,333 --> 00:51:22,666 -I wore it just for you. -Otherwise you'd go around naked? 632 00:51:22,750 --> 00:51:26,708 You always like to joke around. 633 00:51:26,791 --> 00:51:30,333 I'm trying to be elegant for you. 634 00:51:31,916 --> 00:51:34,708 Do you know where I got it? 635 00:51:34,791 --> 00:51:40,041 In the boutique of our student, D'Olivo. 636 00:51:40,125 --> 00:51:42,083 Do you know it? 637 00:51:42,166 --> 00:51:44,250 They have beautiful clothes for men as well. 638 00:51:44,333 --> 00:51:49,041 Why don't you try to go there? 639 00:51:49,125 --> 00:51:52,083 -Go there. -Yes, I will go there right away. 640 00:51:52,166 --> 00:51:54,500 -Goodbye. -Goodbye. 641 00:52:24,250 --> 00:52:26,500 This car is so beautiful. 642 00:52:26,583 --> 00:52:29,916 -It belongs to my mother. -Does she let you drive it? 643 00:52:30,000 --> 00:52:33,375 She went to Milan by train so that I could have it. 644 00:52:36,416 --> 00:52:37,833 Mothers… 645 00:52:44,750 --> 00:52:48,500 I like you because you are a good girl. 646 00:52:48,583 --> 00:52:51,250 You are a good guy as well. 647 00:53:08,416 --> 00:53:09,833 But if you do this… 648 00:53:10,750 --> 00:53:14,916 You think about nothing but this. You worry me. 649 00:53:15,000 --> 00:53:18,750 You should be worried if I didn't. Did you look at yourself? 650 00:53:18,833 --> 00:53:23,791 -You are exaggerating. -You are a knockout. 651 00:53:26,541 --> 00:53:30,583 -Come on, be good. -What do you mean? 652 00:53:38,916 --> 00:53:41,833 I have to plant my seeds here. Can you do it somewhere else? 653 00:53:41,916 --> 00:53:47,125 -See? How embarrassing. Sorry. -I am going. 654 00:53:48,666 --> 00:53:52,750 Sooner or later they'll come to screw in my house! 655 00:53:57,833 --> 00:53:59,833 -Bye. -Bye. 656 00:54:00,833 --> 00:54:03,833 Sorry, I forgot. See if you like it. 657 00:54:05,750 --> 00:54:09,291 -It is beautiful. -Why don't you wear it? 658 00:54:09,375 --> 00:54:13,583 Here, in the middle of the street? What should I tell my mother? 659 00:54:13,666 --> 00:54:17,541 That a friend gave it to you and you'll wear it at Cacioppo's party. 660 00:54:17,625 --> 00:54:21,250 -When will I meet your mother? -Soon. 661 00:54:21,333 --> 00:54:24,666 Not tonight. Her employers are having a party. 662 00:54:24,750 --> 00:54:29,333 -You will be alone then. -Please, don't start again. 663 00:54:30,000 --> 00:54:33,583 Just a kiss to thank you and good night. 664 00:54:33,666 --> 00:54:35,000 -Bye. -Bye. 665 00:55:05,166 --> 00:55:08,208 Simona! What are you looking at? 666 00:55:08,291 --> 00:55:12,666 -Hi, Federico! -Hi. I haven't seen you in a while. 667 00:55:12,750 --> 00:55:15,750 A friend of mine arrived and I have been busy. 668 00:55:17,375 --> 00:55:20,833 -Male or female friend? -No, I am working so much. 669 00:55:20,916 --> 00:55:23,166 Let me show you my office. 670 00:55:23,250 --> 00:55:27,583 I can't tonight. I asked my father to come pick me up. 671 00:55:27,666 --> 00:55:32,041 -Here he comes. Wait, Dad. -Hurry up, it's late. 672 00:55:32,125 --> 00:55:34,583 I will give you the address. 673 00:55:34,666 --> 00:55:38,916 If you want to come see me, I will show you my house. 674 00:55:39,625 --> 00:55:41,666 -Here. -It is an idea. 675 00:55:41,750 --> 00:55:44,833 -Simona! If you find me, it means I'm there! 676 00:55:44,916 --> 00:55:47,583 -Bye, you crazy person! -Bye! 677 00:55:47,666 --> 00:55:49,416 Let's go! 678 00:55:52,166 --> 00:55:56,666 What a car! Maybe I have found the money! 679 00:55:56,750 --> 00:56:01,333 Mario, you have been so kind. But she dodged you again. 680 00:56:02,000 --> 00:56:05,250 Aren't you a little too kind? 681 00:56:05,333 --> 00:56:08,291 No, because now I will turn around. 682 00:56:13,166 --> 00:56:15,500 -Where are you going? -To meet your sister! 683 00:56:30,583 --> 00:56:34,083 Look what you did to look at that whore with that old man. 684 00:56:34,166 --> 00:56:37,750 Look! Get down, jerk! 685 00:56:38,583 --> 00:56:40,583 He is right, I am a jerk. 686 00:56:40,666 --> 00:56:44,000 Let's go, hurry up! 687 00:56:44,083 --> 00:56:46,625 Every morning it's like this. 688 00:56:46,708 --> 00:56:48,583 Hurry up! 689 00:56:51,083 --> 00:56:54,208 Hurry, you are late! 690 00:56:55,750 --> 00:56:59,333 -We are coming. -Salvatore! 691 00:56:59,416 --> 00:57:04,666 You are full of Band-Aids. She didn't want to sleep with you, huh? 692 00:57:04,750 --> 00:57:09,333 Yes, only your sister is always willing to sleep with me. 693 00:57:09,416 --> 00:57:12,250 Come on, it's late! 694 00:57:14,791 --> 00:57:19,333 Poor Salvatore! He still carries the signs of the stunner! 695 00:57:19,416 --> 00:57:23,458 Who? The Sicilian one? Yesterday she came to the shop 696 00:57:23,541 --> 00:57:27,708 and maybe she will come today too because the new models are arriving. 697 00:57:27,791 --> 00:57:30,416 -We will come to you then. -Do what you want. 698 00:57:30,500 --> 00:57:32,083 We are going there today, 699 00:57:32,166 --> 00:57:34,750 but don't act too horny or I will not take you. 700 00:57:35,666 --> 00:57:39,250 -Come in. -Can I? 701 00:57:39,333 --> 00:57:41,833 -Come. -What? 702 00:57:41,916 --> 00:57:44,416 -They want you on the phone. -Who is it? 703 00:57:44,500 --> 00:57:47,041 Sorry, I didn't ask. 704 00:57:48,291 --> 00:57:49,791 Let's look each other in the eyes. 705 00:57:51,416 --> 00:57:56,916 Don't have people call you here, this is an office phone. 706 00:57:57,000 --> 00:58:00,500 -All right. Hello? -Salvatore, is this you? 707 00:58:00,583 --> 00:58:05,416 -Yes. -I am Elena Mancuso. Remember me? 708 00:58:05,500 --> 00:58:08,708 -The elevator. -Yes, I remember. 709 00:58:08,791 --> 00:58:13,583 Dear little Salvatore, I am mortified. 710 00:58:13,666 --> 00:58:16,041 If you knew what I had to do to find you… 711 00:58:16,666 --> 00:58:20,000 I want to apologize for what happened to you because of me. 712 00:58:20,083 --> 00:58:23,250 Just to think about it, I freeze. 713 00:58:23,333 --> 00:58:28,125 If you only knew what my husband makes me go through. 714 00:58:28,208 --> 00:58:31,916 He is too jealous. 715 00:58:32,000 --> 00:58:36,333 I want to see you to apologize. 716 00:58:36,416 --> 00:58:38,958 Salvatore. We must see each other. 717 00:58:39,041 --> 00:58:41,500 Yes, it's a good idea. When? Where? 718 00:58:41,583 --> 00:58:48,291 Today at four I will go to see some clothes at Mr. D'Olivo's shop. 719 00:58:48,375 --> 00:58:53,750 It sounds like a good chance. But be cautious. 720 00:58:53,833 --> 00:58:57,833 Wear a disguise so no one will recognize you. 721 00:58:57,916 --> 00:59:03,416 You don't need help, you are the man around town. 722 00:59:03,500 --> 00:59:06,750 -Will you be there? -I will! 723 00:59:11,250 --> 00:59:13,125 Thank you! 724 00:59:13,208 --> 00:59:18,458 This is crazy. Something serious must've happened. 725 00:59:18,541 --> 00:59:21,750 Baroque was a great artistic movement 726 00:59:21,833 --> 00:59:24,833 which started during the Counter-Reformation 727 00:59:24,916 --> 00:59:27,333 after the Renaissance. 728 00:59:27,416 --> 00:59:31,041 It had its biggest center in Rome. Do you remember from whom? 729 00:59:31,125 --> 00:59:34,500 -Two aces. -Two aces? Who said that? 730 00:59:34,583 --> 00:59:37,583 -I did. -Wonderful, good definition. 731 00:59:37,666 --> 00:59:40,750 There were two aces: Bernini and Borromini. 732 00:59:40,833 --> 00:59:45,000 And now I'll show you the architectonic style of the Baroque. 733 00:59:46,250 --> 00:59:49,958 Looking at it, that Paolina wasn't that good. 734 00:59:50,041 --> 00:59:53,416 At least she is young, not like your friend. 735 00:59:53,500 --> 00:59:55,750 -What friend? -I saw him yesterday. 736 00:59:55,833 --> 00:59:58,916 He has a car and a lot of money, but he will always be a mummy. 737 01:00:00,000 --> 01:00:01,958 And would you tell him face to face? 738 01:00:02,041 --> 01:00:05,083 -Me? I would smack him. -Okay. 739 01:00:05,166 --> 01:00:10,333 It would have happened someday. Today I'll introduce him to you. 740 01:00:35,416 --> 01:00:36,583 Where is everyone? 741 01:00:36,666 --> 01:00:41,000 -The Commander is by the pool. -Thank you. Let's go. 742 01:00:41,083 --> 01:00:43,000 She goes with a commander! 743 01:00:43,916 --> 01:00:45,250 Come, Mario. 744 01:00:50,416 --> 01:00:53,750 -Hi, Mom! Hi, Dad! -Hi, honey! 745 01:00:58,625 --> 01:01:00,666 Meet Mario, a friend of mine. 746 01:01:00,750 --> 01:01:04,333 Good, dear. Come. This is your boyfriend? 747 01:01:04,416 --> 01:01:06,875 No, he sits next to me in class. 748 01:01:06,958 --> 01:01:10,291 -Why is he like this? He can't talk? -So? 749 01:01:11,583 --> 01:01:16,291 -Are you sad that he's my father? -No, Simona, I'm sad that you… 750 01:01:18,416 --> 01:01:21,750 How's work, Ma'am? Did they give you a raise? 751 01:01:21,833 --> 01:01:25,541 -Where's the pig that left her? -Are you crazy? 752 01:01:25,625 --> 01:01:27,583 What is he saying? 753 01:01:29,416 --> 01:01:33,750 This house, this pool, this maid… It's all a brothel! 754 01:01:35,333 --> 01:01:38,791 Also you. And put on your britches, you're horrible! 755 01:01:42,666 --> 01:01:47,291 -What is this? Is he a communist? -I don't know. 756 01:01:47,375 --> 01:01:50,916 But he's the best boy in the world. 757 01:01:51,000 --> 01:01:54,750 And if he was the worst in the world, what would have happened here? 758 01:01:54,833 --> 01:01:59,583 -Do you like this striped shirt? -Yes, I like it. 759 01:01:59,666 --> 01:02:04,583 I like all of these shirts, and I would like one for a party. 760 01:02:04,666 --> 01:02:06,458 -White, then. -Yes. 761 01:02:10,583 --> 01:02:14,500 Giuditta! The truck has arrived. 762 01:02:15,125 --> 01:02:18,750 -Sorry, I'll be back soon. -Go, don't worry. 763 01:02:18,833 --> 01:02:22,000 -One moment. -Yes, I'm not in a hurry anyways. 764 01:02:22,083 --> 01:02:25,500 -Let me check. -There's everything. 765 01:02:54,416 --> 01:02:58,833 -Salvato! Why did you dress like this? -Shut up, it doesn't concern you. 766 01:02:58,916 --> 01:03:01,916 No! It concerns everyone! 767 01:03:06,000 --> 01:03:09,083 -What an ugly dummy. -Yeah, what about you? 768 01:03:09,166 --> 01:03:13,000 -What do you say, Professor? -It's pretty blue. 769 01:03:13,083 --> 01:03:15,500 -What's blue? -Everything. 770 01:03:15,583 --> 01:03:19,958 -This is all oat color. -Really? I see it blue. 771 01:03:26,791 --> 01:03:28,791 Salvato! 772 01:03:29,541 --> 01:03:32,625 Damn it! Let's go, don't be a kid. 773 01:03:32,708 --> 01:03:37,666 There's also Prof. Cacioppo. Two birds with one stone! 774 01:03:37,750 --> 01:03:41,250 -I don't care. -You're missing something good. 775 01:03:41,333 --> 01:03:42,541 Leave me alone! 776 01:03:42,625 --> 01:03:46,333 -You can't stay here. -But I have an appointment. 777 01:03:54,250 --> 01:03:58,583 -Remember, be vigilant. -Yeah, don't worry. 778 01:03:58,666 --> 01:04:01,625 -You stay here, I'll go in the back. -Okay. 779 01:04:01,708 --> 01:04:06,041 -I would break your… -So, did that dress arrive? 780 01:04:06,125 --> 01:04:09,458 Mr. Mancuso, I gave you my word. Here it is. 781 01:04:09,541 --> 01:04:12,958 Damn, now also faggots have a word of honor? 782 01:04:13,041 --> 01:04:18,500 Is he implying that I'm gay? Let me tell you this story. 783 01:04:18,583 --> 01:04:20,333 I was in Florence, at a fashion show. 784 01:04:20,416 --> 01:04:25,000 At the station they called me a vegetable name that I don't remember. 785 01:04:25,083 --> 01:04:27,833 -Was it celery? Carrot? -Fennel. 786 01:04:27,916 --> 01:04:31,958 -You were in Florence before me? -Can I try it on? 787 01:04:32,041 --> 01:04:34,750 -Can she try it on? -Go with her. 788 01:04:34,833 --> 01:04:37,041 -I have to go with you? -No, I'll do it myself. 789 01:04:37,750 --> 01:04:41,250 -Now what do we do? -You do the dummy. 790 01:04:41,333 --> 01:04:44,875 Be like this. Your arm needs to be still. A sign… 791 01:04:59,333 --> 01:05:01,916 We must hurry, honey. 792 01:05:02,000 --> 01:05:04,541 My goodness, what a twist! 793 01:05:20,208 --> 01:05:24,625 Fantastic! Mario, come look. This time it will end with gun shots. 794 01:05:24,708 --> 01:05:26,291 It'd better. 795 01:05:51,250 --> 01:05:54,083 -Come on! -I should have a fake fly. 796 01:05:55,916 --> 01:05:58,166 -Hurry! -Calm down. 797 01:05:58,250 --> 01:06:00,500 Down! Hurry! 798 01:06:00,583 --> 01:06:02,083 Come on! 799 01:06:15,208 --> 01:06:17,333 Go on, Cacioppo. 800 01:06:42,500 --> 01:06:43,583 What? 801 01:06:43,666 --> 01:06:45,500 Did I hurt you? 802 01:06:45,583 --> 01:06:48,875 -Elena! Why did you scream? -I poked myself with a needle! 803 01:06:50,125 --> 01:06:51,750 -Close. -Open! 804 01:06:51,833 --> 01:06:54,708 -One moment! -Open, God damn it! 805 01:06:54,791 --> 01:06:56,750 Open! 806 01:06:58,625 --> 01:07:01,416 -Now! -Good evening. 807 01:07:04,375 --> 01:07:06,208 Open! 808 01:07:09,041 --> 01:07:12,333 Saint Rosalia! She's dead! 809 01:07:14,250 --> 01:07:16,375 She's dead, but she's always hot. 810 01:07:16,458 --> 01:07:19,000 -Mario is in love. -And you? 811 01:07:20,041 --> 01:07:22,583 If you fall for him, it's a betrayal. 812 01:07:23,416 --> 01:07:25,583 No, don't worry. 813 01:07:25,666 --> 01:07:30,250 Actually, at this point this prank is perfect. 814 01:07:30,333 --> 01:07:35,166 -Should we do it tonight? -Yes, it's the perfect night. 815 01:07:36,375 --> 01:07:40,125 Mirella, spread the word, we'll al be there at 9 p.m. 816 01:07:41,416 --> 01:07:42,916 -Okay. -Bye. 817 01:07:43,000 --> 01:07:44,583 -Bye. -Bye. 818 01:07:46,166 --> 01:07:51,333 Mario is diabolical. He was the one that pranked you at school. 819 01:07:51,416 --> 01:07:55,000 Really? Before I suspected him, now I'm sure. 820 01:07:55,083 --> 01:07:59,583 -We must teach him a lesson. -You're right. 821 01:07:59,666 --> 01:08:03,708 -Tomorrow I'll kill him. -You'll get in trouble. 822 01:08:03,791 --> 01:08:07,791 Instead we thought about pranking him. 823 01:08:07,875 --> 01:08:12,875 But we need you. -I'm here. What do I have to do? 824 01:08:12,958 --> 01:08:16,541 With a wig that we will give you, wait at the gym, in the dark. 825 01:08:16,625 --> 01:08:19,000 He'll think that it's Simona. 826 01:08:19,083 --> 01:08:20,958 You'll throw your arms around his neck 827 01:08:21,041 --> 01:08:24,500 and you'll hide your face, so nobody will know it's you. 828 01:08:24,583 --> 01:08:29,291 Then we'll take some photos and we'll send it to everyone at school. 829 01:08:29,375 --> 01:08:30,625 So everyone will see 830 01:08:30,708 --> 01:08:33,458 that the famous ladies' man likes transvestites. 831 01:08:34,583 --> 01:08:37,666 -What do you say? -I can't wait. When will we do it? 832 01:08:37,750 --> 01:08:41,750 -Cry, cry. -This wretched faggot! 833 01:08:41,833 --> 01:08:46,875 You don't need to cry, I don't have that expensive dress anymore. 834 01:08:46,958 --> 01:08:50,083 -Who got it? -Who got it? 835 01:08:50,166 --> 01:08:54,208 -It's not here. -After all these years of service! 836 01:08:54,291 --> 01:08:59,083 -I didn't touch it! -You stole the model. 837 01:08:59,166 --> 01:09:03,833 Me? Don't insult me, I'll tell the lady. 838 01:09:03,916 --> 01:09:08,000 I don't give a shit! Tell everyone, I'm the owner! 839 01:09:08,083 --> 01:09:12,166 You know what? You're fired! 840 01:09:12,250 --> 01:09:15,000 -Try to say it one more time. -I fire you! 841 01:09:17,583 --> 01:09:23,416 What should a weak lady do? 842 01:09:23,500 --> 01:09:26,333 First you smack me then you cry? 843 01:09:29,083 --> 01:09:33,583 -Eat something, it's good for you. -I'm not hungry, leave me alone. 844 01:09:33,666 --> 01:09:36,083 You're not feeling well? 845 01:09:36,166 --> 01:09:41,833 Simona, now that we prepared everything, you're backing out? 846 01:09:41,916 --> 01:09:44,166 I don't feel like it today. 847 01:09:44,250 --> 01:09:49,416 -You only have to make a phone call. -I'll dial the number. 848 01:09:51,250 --> 01:09:53,916 Are you aware you're not looking at me for a while now? 849 01:09:54,583 --> 01:09:57,000 I'll look at you only if you go away. 850 01:10:06,541 --> 01:10:10,083 -Hello? -Why didn't you go to school? 851 01:10:10,166 --> 01:10:12,375 -How are you? -I'm not good, I hope I die. 852 01:10:13,625 --> 01:10:16,291 Mario, I need to talk to you. Can I see you tonight? 853 01:10:16,375 --> 01:10:21,500 I don't have anything to say. Stupid, false, jerk and also a whore! 854 01:10:21,583 --> 01:10:22,916 -Did you call me? -No. 855 01:10:23,666 --> 01:10:25,416 Tell him about tonight. 856 01:10:27,333 --> 01:10:31,666 Okay. Since you are presumptuous and you don't understand, 857 01:10:31,750 --> 01:10:36,416 I'll wait for you at the gym so we can solve everything. 858 01:10:37,208 --> 01:10:39,791 Good, tonight we'll clear everything. 859 01:10:39,875 --> 01:10:44,958 -I have never done this. -Who will recognize you? 860 01:10:45,041 --> 01:10:47,416 When you'll hug Mario, you have to do like this. 861 01:10:47,500 --> 01:10:50,666 -I'm not Mario! -And I'm not gay. I won't do it. 862 01:10:50,750 --> 01:10:54,083 -Come on, Salvatore. -Okay, let's go. 863 01:10:54,166 --> 01:10:56,166 Damn it! 864 01:10:59,166 --> 01:11:03,250 So, what do you say about these kids, Cacioppo? 865 01:11:03,333 --> 01:11:05,583 They're good. 866 01:11:05,666 --> 01:11:08,916 -Good. Do they keep up with science? -Yes. 867 01:11:09,000 --> 01:11:11,416 -Good. -Good evening. 868 01:11:11,500 --> 01:11:14,583 -That Ridolini kid, how's it going? -He's quick. 869 01:11:14,666 --> 01:11:17,500 -We have to inform the parents. -Yes. 870 01:11:17,583 --> 01:11:21,833 -I'll hop to the gym for a bit. -Hop? At this hour? 871 01:11:21,916 --> 01:11:24,000 I forgot the tracksuit. 872 01:11:25,375 --> 01:11:27,500 -Goodbye. -Goodbye. 873 01:11:27,583 --> 01:11:29,666 The tracksuit? At this hour? 874 01:11:33,166 --> 01:11:34,458 Who is it? 875 01:11:39,083 --> 01:11:43,458 What a show! And in front of the kids! 876 01:11:45,666 --> 01:11:51,291 -When will you become a man? -Don't leave me. Don't leave me. 877 01:11:51,375 --> 01:11:53,291 It's Sodom and Gomorrah? 878 01:11:56,250 --> 01:12:00,416 Mrs. Ileana, if you only knew what your husband has done to me! 879 01:12:00,500 --> 01:12:03,000 -What? -You can't imagine! 880 01:12:03,083 --> 01:12:07,333 In half an hour I must be at the office. We'll talk about it later. 881 01:12:07,416 --> 01:12:10,750 -Don't worry. -He's a delinquent! 882 01:12:10,833 --> 01:12:14,916 But he'll pay dear for it because he can't do this. 883 01:12:15,000 --> 01:12:18,083 Not to me, madam! 884 01:12:26,916 --> 01:12:29,083 -What are you doing? -This was stolen. 885 01:12:29,166 --> 01:12:32,375 -You're crazy! -It's an exclusive Cardin model. 886 01:12:32,458 --> 01:12:35,250 -Don't talk bullshit. -Where did you buy it? 887 01:12:35,333 --> 01:12:37,166 -They gave it to me as a gift. -Who? 888 01:12:37,250 --> 01:12:40,416 -It's my business! -No, it's my business. Come with me. 889 01:12:40,500 --> 01:12:43,375 -Leave me alone. -Come with me. 890 01:12:45,458 --> 01:12:47,500 They want you on the phone. 891 01:12:47,583 --> 01:12:50,500 -Who is bothering me? -Miss Simona. 892 01:12:50,583 --> 01:12:52,750 What does she want? 893 01:12:52,833 --> 01:12:55,666 Hello? What? 894 01:12:55,750 --> 01:12:58,041 At the police station? 895 01:12:59,000 --> 01:13:02,416 What's this story about a stolen dress? 896 01:13:02,500 --> 01:13:06,333 -They stole her dress? -Are they crazy? 897 01:13:06,416 --> 01:13:11,583 Did you tell that imbecile that I could buy you a shopping mall? 898 01:13:11,666 --> 01:13:13,750 Wait, I'm coming right over. 899 01:13:13,833 --> 01:13:17,166 They're accusing her of stealing a dress. 900 01:13:17,250 --> 01:13:19,500 -Take out the car. -I'm coming with you. 901 01:13:19,583 --> 01:13:23,916 -It's better if you get dressed. -Of course. 902 01:13:24,000 --> 01:13:27,916 Call the lawyer and tell him to meet me at the police station. 903 01:13:28,000 --> 01:13:32,166 It's absurd that they're blaming our girl. 904 01:13:32,250 --> 01:13:36,708 With all that's been happening in Italy, they lost their minds. 905 01:13:38,333 --> 01:13:43,833 Sir, we can't do it anymore. Robberies, kidnappings, car thefts… 906 01:13:43,916 --> 01:13:47,666 You can't imagine how much work we have to do. 907 01:13:48,916 --> 01:13:52,041 At least try to collaborate. 908 01:13:52,125 --> 01:13:54,916 The charge is precise. 909 01:13:55,000 --> 01:13:58,333 If you refuse to talk, you just confirm the accusation. 910 01:13:58,416 --> 01:14:03,875 Tell me who gave you the dress and you'll be free. 911 01:14:03,958 --> 01:14:05,916 Tell him. 912 01:14:06,000 --> 01:14:09,791 No, I'll talk only when my lawyer is here. 913 01:14:09,875 --> 01:14:14,791 -You see how irritating she is? -I blame the movies. 914 01:14:15,833 --> 01:14:17,583 -Can I enter? -You're already in. 915 01:14:19,666 --> 01:14:23,958 Are you fasting? Me and you have to talk. 916 01:14:24,041 --> 01:14:27,583 I'm a good person, but you know what happens when I get upset. 917 01:14:27,666 --> 01:14:29,333 You have to eat. 918 01:14:29,416 --> 01:14:34,000 I found out that you and our maid Domenica fuck. 919 01:14:34,083 --> 01:14:39,791 I was 20 too and I understand these things. 920 01:14:39,875 --> 01:14:43,958 But you need your vitamins exactly for this reason. 921 01:14:44,041 --> 01:14:49,666 Don't eat some salad and pasta, but a sandwich with some meat inside. 922 01:14:49,750 --> 01:14:52,791 Do I have to do the plane, like when you were little? 923 01:14:52,875 --> 01:14:54,916 It's good for you, look here. 924 01:14:56,083 --> 01:14:57,416 It's also good. 925 01:14:59,666 --> 01:15:01,791 Perfect, look. 926 01:15:01,875 --> 01:15:04,833 -Who is it? -Hello? 927 01:15:06,000 --> 01:15:10,041 -Yes. Dad, it's the police. -The police? 928 01:15:15,083 --> 01:15:16,708 Hello? 929 01:15:16,791 --> 01:15:20,833 Hello? Yes, it's me, D'Olivo. 930 01:15:20,916 --> 01:15:22,958 Yes, officer. Tell me. 931 01:15:24,333 --> 01:15:25,666 Did they find the thief? 932 01:15:27,083 --> 01:15:28,916 Okay, right away. 933 01:15:29,000 --> 01:15:32,750 Sorry, I'm constipated with a sandwich and a cold. 934 01:15:32,833 --> 01:15:34,500 See you later. 935 01:15:34,583 --> 01:15:36,958 -They found the dress. -Yes? 936 01:15:37,041 --> 01:15:40,416 A girl had it. Now I have to go to the police station. 937 01:15:40,500 --> 01:15:43,833 If someone calls me… Never mind. Domenica! 938 01:15:43,916 --> 01:15:48,750 If someone phones me, tell them to call me back on Monday. 939 01:15:48,833 --> 01:15:53,916 -What a week! -Did you see how lucky! 940 01:15:54,000 --> 01:15:58,000 What are you doing? Bring me a shirt, I'm in a hurry. 941 01:16:02,500 --> 01:16:06,416 Things from another world! Tell me, Mr. Officer, 942 01:16:07,666 --> 01:16:14,208 A man of my economic and industrial power, 943 01:16:14,291 --> 01:16:17,583 a man that came from the North to build an industry here… 944 01:16:18,833 --> 01:16:21,000 that feeds 200 families… 945 01:16:21,916 --> 01:16:25,750 -I make eight million… -Of bayonets? 946 01:16:25,833 --> 01:16:27,958 Of sausages a year. 947 01:16:28,041 --> 01:16:32,916 I wouldn't buy a dress for my baby girl? 948 01:16:33,000 --> 01:16:35,500 I'd get her a golden dress! 949 01:16:35,583 --> 01:16:40,041 -Yes but let's sit, I have an headache. -You're right. 950 01:16:40,125 --> 01:16:42,583 But you still didn't answer. 951 01:16:42,666 --> 01:16:46,250 Madam, we can't discuss this. 952 01:16:46,333 --> 01:16:50,208 Your girl told me that the dress was a present. 953 01:16:50,291 --> 01:16:54,000 -I would like to know from who. -I would like to know it too. 954 01:16:54,083 --> 01:16:57,416 -What is it? -Mr. D'Olivo is here. 955 01:16:57,500 --> 01:17:02,125 -Let him in. -Only I can say it. Let him in! 956 01:17:02,916 --> 01:17:06,333 -Good morning. -He said that I stole the dress. 957 01:17:06,416 --> 01:17:11,416 Don't you dare blame a poor, weak and defenseless woman! 958 01:17:11,500 --> 01:17:15,625 -Sit down! -I'm gonna lose my mind. 959 01:17:15,708 --> 01:17:19,375 Officer, I want to know who stole the dress. 960 01:17:19,458 --> 01:17:25,000 I'm good and all, but if I get upset, I can break their bones! 961 01:17:25,083 --> 01:17:26,750 -You are Mr. D'Olivo? -Yes. 962 01:17:26,833 --> 01:17:28,916 -Officer Athorse. -At horse? 963 01:17:29,000 --> 01:17:31,500 -What's so funny? -Officers go on horses. 964 01:17:31,583 --> 01:17:33,083 You go on horses? 965 01:17:33,166 --> 01:17:36,833 -My father is Athorse and I'm Athorse too. -Your mom goes by foot? 966 01:17:36,916 --> 01:17:40,541 -Let's not talk about horses. -These hillbillies… 967 01:17:40,625 --> 01:17:43,500 -You don't like it? It's good. -Let's talk about this dress. 968 01:17:43,583 --> 01:17:48,041 I could buy thousands and thousands of these rags! 969 01:17:48,125 --> 01:17:51,750 -Who is that man? -He's the father of the girl. 970 01:17:51,833 --> 01:17:54,833 -And who's the girl? -She's the daughter of sausage man. 971 01:17:54,916 --> 01:17:57,166 -Of course. -Come in. 972 01:17:57,250 --> 01:18:00,833 -Come in. -There's the defendant's lawyer. 973 01:18:00,916 --> 01:18:03,666 -What defendant? -Silence. Let him pass. 974 01:18:03,750 --> 01:18:06,166 -Come in. -Good morning. 975 01:18:06,250 --> 01:18:09,375 -You took too much time to come! -Teo! 976 01:18:11,083 --> 01:18:14,833 -What are you doing here? -And what are you doing here? 977 01:18:14,916 --> 01:18:18,375 -You know each other? -That man is my husband. 978 01:18:18,458 --> 01:18:23,125 -So she's my wife. -You are here for the accusation. 979 01:18:23,208 --> 01:18:26,333 I work for the defendant. 980 01:18:26,416 --> 01:18:29,916 Of course she defends someone who comes against me! 981 01:18:30,000 --> 01:18:34,166 -She's going against her husband! -I don't understand anything. 982 01:18:34,250 --> 01:18:37,083 -Sorry. -Please, tell me what you want. 983 01:18:37,166 --> 01:18:38,250 Come in. 984 01:18:39,583 --> 01:18:44,000 -There's a kid, it's urgent. -Don't you see that I'm busy? 985 01:18:44,083 --> 01:18:46,875 -It's about the case. -Let him in. 986 01:18:46,958 --> 01:18:48,666 Come in. 987 01:18:51,875 --> 01:18:53,791 Sorry, Dad. 988 01:18:55,041 --> 01:18:57,083 Sorry, Mom. Sorry, Simona. 989 01:18:57,166 --> 01:19:00,041 Look, the communist! 990 01:19:02,333 --> 01:19:04,333 Officer, I'm the thief. 991 01:19:06,041 --> 01:19:10,375 Colleagues, dear boys and girls, 992 01:19:10,458 --> 01:19:15,250 it's with immense pleasure that today we're celebrating 993 01:19:15,333 --> 01:19:20,500 the 15th year that Prof. Cacioppo teaches here. 994 01:19:20,583 --> 01:19:23,958 -Hurray! -Congratulations! 995 01:19:25,750 --> 01:19:28,916 A good man, a perfect teacher, 996 01:19:29,000 --> 01:19:32,541 an example for everyone, 997 01:19:32,625 --> 01:19:38,333 despite some episodes of youthful exuberance, am I right? 998 01:19:38,416 --> 01:19:43,208 A man that with his honesty, his intelligence, and his seriousness, 999 01:19:43,291 --> 01:19:46,750 and I'm sure that I'm not saying something wrong, 1000 01:19:46,833 --> 01:19:51,250 would bring joy to every woman. 1001 01:19:51,333 --> 01:19:53,333 Did you hear what he said, Professor? 1002 01:19:57,041 --> 01:20:00,250 This man is always first to arrive… 1003 01:20:00,333 --> 01:20:04,750 I was supposed to be there instead of him? You wanted to prank me. 1004 01:20:04,833 --> 01:20:07,000 Instead you pranked me. 1005 01:20:07,083 --> 01:20:11,000 -What prank? -You made me fall in love. 1006 01:20:22,416 --> 01:20:25,625 And I hope 1007 01:20:25,708 --> 01:20:29,166 that he will not only teach for another 15 years 1008 01:20:29,250 --> 01:20:32,250 but for another 150 years! 1009 01:20:32,333 --> 01:20:36,416 I wish everyone happiness. I'm done! 1010 01:20:36,500 --> 01:20:39,958 -Good job! -Should we make a toast? 1011 01:20:40,041 --> 01:20:41,708 Of course. 1012 01:20:53,791 --> 01:20:55,125 Cheers! 1013 01:20:56,708 --> 01:21:00,958 It doesn't matter, it's good luck! Let's dance! 1014 01:21:01,041 --> 01:21:04,916 You'll be mine all night long, don't run away! 1015 01:21:05,000 --> 01:21:05,958 No. 1016 01:21:26,666 --> 01:21:29,916 -It's good, right? -You go dance with her. 1017 01:21:30,000 --> 01:21:33,125 -I can't do it anymore. -Let's do the tango. 1018 01:21:33,208 --> 01:21:34,375 Have fun! 1019 01:21:50,416 --> 01:21:55,416 We're lucky to have nice weather. 1020 01:21:55,500 --> 01:21:58,000 It was always sunny. 1021 01:21:58,083 --> 01:22:01,750 -But it could rain… -I don't understand. 1022 01:22:01,833 --> 01:22:06,125 -You checked the weather report? -No, I feel it my bones. 1023 01:22:06,208 --> 01:22:11,958 -They have nothing to do with it. -But sometimes… 1024 01:22:12,041 --> 01:22:16,291 No, I can assure you that here it won't rain. 1025 01:22:16,375 --> 01:22:18,666 Let's hope so. 1026 01:22:20,583 --> 01:22:22,833 Damn it! 1027 01:22:23,666 --> 01:22:26,333 The cake! 1028 01:22:28,666 --> 01:22:32,375 Speech! Speech! 1029 01:22:32,458 --> 01:22:35,833 Speech! Speech! Speech! 1030 01:22:35,916 --> 01:22:39,000 -Speech! Speech! -Okay, it's a pleasure. 1031 01:22:39,083 --> 01:22:44,083 Thanks to everyone and let's have a toast! 1032 01:22:44,166 --> 01:22:45,916 Cheers! 1033 01:22:46,000 --> 01:22:50,291 It doesn't matter, it's good luck! Cheers! 1034 01:22:50,375 --> 01:22:53,666 Cheers! We can never drink here! 1035 01:22:53,750 --> 01:22:58,583 Happy birthday to you… 1036 01:23:02,458 --> 01:23:04,125 Mom!

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:44,541 --> 00:00:47,166 -Saat yedi, okula gitmelisin. -Alarm çaldı mı? 4 00:00:55,666 --> 00:00:57,583 Bay Mario. 5 00:01:04,208 --> 00:01:06,166 -Mario, geç oldu. -Ne? 6 00:01:06,250 --> 00:01:07,666 Çok geç. 7 00:01:13,375 --> 00:01:15,375 -Bu nedir? -Kahve. 8 00:01:18,250 --> 00:01:20,958 Saat 7:30, okula gitmen gerekiyor. 9 00:02:07,083 --> 00:02:11,208 -Merhaba baba. -Pazar gününe ne dersin? 10 00:02:11,291 --> 00:02:15,791 - Stadyuma gidebilirim. -Pazar günü demek istiyorum, garsonumuz! 11 00:02:15,875 --> 00:02:18,833 Aptalca davranıyor, annen o bir avukat, sen bir pisliksin. 12 00:02:18,916 --> 00:02:23,125 -Bundan hoşlanmadım! -Geç oldu, okula gidiyorum. 13 00:02:23,208 --> 00:02:25,791 Git, daha iyi. Dizini kıracağım. 14 00:02:29,000 --> 00:02:33,875 - Çeyrek litre alabilir miyim? -Ne lüks! Sen de sandviç ister misin? 15 00:03:09,125 --> 00:03:12,000 Günaydın çocuklar. 16 00:03:12,083 --> 00:03:15,416 Herkes içeri girsin. Ortalığı karıştırma. 17 00:03:15,500 --> 00:03:18,250 -Ne yapıyorsun? Başlıyor! -Evet! 18 00:03:18,333 --> 00:03:20,333 -Merhaba Salvatore. -MERHABA. 19 00:03:23,166 --> 00:03:27,291 -Sen her zaman şişmansın, değil mi? -Ve sen her zaman bir pisliksin. 20 00:03:40,750 --> 00:03:44,041 -3.B'de misin? -Evet merhaba. Adınız? 21 00:03:44,125 --> 00:03:47,375 Ripandelli mi? O daha güzel! 22 00:03:47,458 --> 00:03:50,166 Hayır. Bu yeni bir tane olmalı. 23 00:03:50,250 --> 00:03:52,375 Daha iyi, değişmeyi seviyorum. 24 00:03:52,458 --> 00:03:55,208 -Sınıfa girin! -Kapa çeneni! 25 00:03:56,791 --> 00:03:59,416 Size Trani'yi gezdireceğiz. 26 00:03:59,500 --> 00:04:01,750 Bu bir rüya mı? 27 00:04:02,666 --> 00:04:04,500 Bir sandviç alın! 28 00:04:06,750 --> 00:04:11,250 Burada. Gece gölgeleri bir bitki türüdür. 29 00:04:11,333 --> 00:04:13,916 Bakalım okudunuz mu? 30 00:04:14,000 --> 00:04:17,375 Birisi bana söyleyebilir mi? dikotiledonlar nelerdir? 31 00:04:17,458 --> 00:04:20,000 -Bir çift kotiledonları var. -Ne dedin? 32 00:04:20,083 --> 00:04:22,833 -Bir çift kotiledonları var. -Hayır canım. 33 00:04:22,916 --> 00:04:27,083 Eğer böyle söylersen kötü bir kelimeye benziyor. 34 00:04:27,166 --> 00:04:30,291 Bunlar bir tür kapalı tohumlulardır 35 00:04:30,375 --> 00:04:32,583 iki kotiledonu olan, 36 00:04:32,666 --> 00:04:36,291 bir kazık kök ve damarlı yaprakları ile. 37 00:04:36,375 --> 00:04:39,583 Bunu böyle söylemelisin açık olması gerekiyor. 38 00:04:41,000 --> 00:04:44,375 Sessizlik! Hadi! 39 00:04:44,458 --> 00:04:48,458 -Orada ne yapıyorsun? -Yeni bir sınıf arkadaşı var. 40 00:04:48,541 --> 00:04:50,041 Birbirimizi tanıtıyorduk. 41 00:04:50,875 --> 00:04:53,583 İstiyor musun ona bir saat içinde senin hakkında her şeyi anlatmayı mı? 42 00:04:53,666 --> 00:04:57,583 Son masaya git böylece daha iyi odaklanabilirsiniz. 43 00:04:57,666 --> 00:04:59,083 Gitmesine izin ver. 44 00:05:04,333 --> 00:05:07,625 Profesör onu ona fırlattı. 45 00:05:07,708 --> 00:05:10,791 Umalım ki ondan hoşlanmasın. böylece onunla çıkmayı deneyebiliriz. 46 00:05:10,875 --> 00:05:12,666 Sessizlik! 47 00:05:13,250 --> 00:05:18,791 Modern okuldan beri tamamen pratik çalışmayla ilgilidir, 48 00:05:18,875 --> 00:05:21,291 her biriniz sahip olacaksınız gece gölgesi getirmek 49 00:05:21,375 --> 00:05:23,458 böylece farkları görebiliriz. 50 00:05:23,541 --> 00:05:25,250 Gece gölgeleri hangileridir? 51 00:05:26,000 --> 00:05:27,250 Burada sivrisinekler var mı? 52 00:05:27,333 --> 00:05:31,166 Dikkat etmek, bu zor bir konudur. 53 00:05:31,250 --> 00:05:36,000 Gece gölgeleri şunlardır: biber, patlıcan, kabak ve domates. 54 00:05:36,958 --> 00:05:38,458 Ve başka hiçbir şey yok. 55 00:05:39,458 --> 00:05:41,958 -Orada kim var? -Tahmin etmek. 56 00:05:42,041 --> 00:05:44,833 -Orada kim var? -Prof. Malimonti. 57 00:05:44,916 --> 00:05:48,583 Ona burada olduğumu söyledin mi? 58 00:05:48,666 --> 00:05:50,833 -Prof. Cacioppo! -Aman Tanrım! 59 00:05:50,916 --> 00:05:55,166 -Prof. Cacioppo! O nerede? - Az önce buradaydı. 60 00:05:55,250 --> 00:05:57,458 -Prof. Cacioppo mu? -Profesör mü? 61 00:05:58,666 --> 00:06:01,625 Ne... Günaydın Profesör. 62 00:06:01,708 --> 00:06:04,583 beni gördüğünü sanıyordum personel odasında. 63 00:06:04,666 --> 00:06:07,250 Ama sonra kaçtın. 64 00:06:07,333 --> 00:06:10,750 Bu iblisler yalnız bırakılamaz. 65 00:06:10,833 --> 00:06:16,791 Mutlu bir eğitim yılı geçirmeniz dileğiyle 66 00:06:16,875 --> 00:06:20,833 Bu çiçekleri sana getirdim bahçemde sahip olduğum. 67 00:06:22,166 --> 00:06:25,625 -Onları tanıyor musun? -Evet, onlar miyozotis. 68 00:06:25,708 --> 00:06:28,250 Unutma beni olarak da bilinir. 69 00:06:28,333 --> 00:06:31,083 -Hayır, yazacağım. -Profesör! 70 00:06:31,166 --> 00:06:36,083 Her zaman çok neşelisin seni bu yüzden seviyorum. 71 00:06:36,166 --> 00:06:38,958 -Güle güle. -Güle güle. 72 00:06:39,041 --> 00:06:41,166 Yakında görüşürüz. 73 00:06:44,791 --> 00:06:47,500 Oturabilirsin! 74 00:06:47,583 --> 00:06:51,125 -Salvatore, tebeşir. -Evet Profesör. Burada. 75 00:06:51,208 --> 00:06:53,833 Elim yine kırıldı. 76 00:06:59,416 --> 00:07:02,416 Merhaba müdür bu mu Mamiani Lisesi'nden mi? 77 00:07:02,500 --> 00:07:04,333 Bu polis. 78 00:07:04,416 --> 00:07:08,083 Muhbirlerimiz bize anlattı 79 00:07:08,166 --> 00:07:10,791 okulunuzda uyuşturucu var. 80 00:07:12,041 --> 00:07:13,958 İlaçlar? Benim okulumda? 81 00:07:14,041 --> 00:07:17,333 İmkansız! Bir hata olmalı. 82 00:07:17,416 --> 00:07:21,166 Bu bir hata değil. ne yaptığımızı biliyoruz. 83 00:07:21,250 --> 00:07:24,208 Ve biz de biliyoruz bunu satan bir profesör var. 84 00:07:24,291 --> 00:07:28,958 -Prof. Cacioppo. -En iyi öğretmenlerimizden biridir. 85 00:07:29,041 --> 00:07:31,875 Onu yıllardır tanıyorum. 86 00:07:31,958 --> 00:07:35,041 O en basiti ve dürüst bir insan var. 87 00:07:35,125 --> 00:07:39,458 O erkek akıllı. Böyle insanları tanımıyorsun. 88 00:07:39,541 --> 00:07:43,208 Onu saklıyorlar en akıl almaz yerlerde. 89 00:07:43,291 --> 00:07:46,583 -Kalçalarında bile. -Neyin dibinde? 90 00:07:46,666 --> 00:07:49,291 Hayır, arkada. Beni anlıyor musun? 91 00:07:49,375 --> 00:07:54,208 Gitmesine izin vermeyin, onu tutuklayacağız. 92 00:07:54,291 --> 00:07:57,791 -Evet, bununla ilgileneceğim. -Biz yolumuzdayız. 93 00:08:05,708 --> 00:08:07,000 İşte geliyor. 94 00:08:11,250 --> 00:08:14,166 Geçmeme izin ver! Geçmeme izin ver! 95 00:08:20,583 --> 00:08:23,583 -Acele etmek! Müdür! -Ne oldu? 96 00:08:26,500 --> 00:08:27,583 Girin! 97 00:08:30,166 --> 00:08:33,333 Gerçekten inanılmaz. 98 00:08:33,416 --> 00:08:37,791 Ve böylece geziler yaparsın ve insanların gezilere çıkmasını sağlayın. 99 00:08:37,875 --> 00:08:41,416 -İki yıldır ayrılmadım. -Akıllı olmaya çalışmayın. 100 00:08:41,500 --> 00:08:43,750 Ne hakkında konuştuğumu biliyorsun. 101 00:08:43,833 --> 00:08:46,666 Anlıyor musunuz durumun ciddiyeti? 102 00:08:46,750 --> 00:08:51,166 bunu senin için yapıyorum ve ayrıca okul için. 103 00:08:51,250 --> 00:08:52,250 Teşekkür ederim. 104 00:08:57,583 --> 00:09:00,666 -Bu açık mı? -Son kelimeyi anlamadım. 105 00:09:00,750 --> 00:09:03,083 Çantadan çıkar! 106 00:09:03,166 --> 00:09:06,333 -Bana nerede olduğunu söyle... -Saçmalamayı bırak! 107 00:09:06,416 --> 00:09:08,958 Gerçeği söyle, tükür. 108 00:09:09,041 --> 00:09:12,208 - Tükür şunu. -Neden bana bunu yaptırıyorsun? 109 00:09:12,291 --> 00:09:15,000 - Tükür şunu. -İstediğin gibi. 110 00:09:20,291 --> 00:09:23,000 Ne yapıyorsun? 111 00:09:23,083 --> 00:09:26,083 Sana yardım ediyorum. görmüyor musun büyük bir tehlike altında olduğunu mu söylüyorsun? 112 00:09:26,166 --> 00:09:30,708 -Nerede saklıyorsun? -Nerede var? 113 00:09:30,791 --> 00:09:36,125 Eğer polis ilk önce öğrenirse, bunun bedelini hepimiz ödeyeceğiz. 114 00:09:36,208 --> 00:09:39,291 polis neyle ilgilenir nerede saklıyorum? 115 00:09:39,375 --> 00:09:43,541 Sana onu nerede sakladığını göstereceğim. Haydi, pantolonunu indir! 116 00:09:43,625 --> 00:09:46,708 Düğmelerini aç! Salvatore! 117 00:09:46,791 --> 00:09:49,000 Evet Sayın Müdür. 118 00:09:55,875 --> 00:09:59,375 -Ancak… -Bu bir emirdir! Yap! 119 00:10:18,125 --> 00:10:22,125 Merhaba? Müdürle mi konuşuyorum? Yine polis. 120 00:10:22,208 --> 00:10:28,291 düzeltmek istiyorum. Sayın Müdür, uyuşturucular hakkında, 121 00:10:28,375 --> 00:10:31,875 yanlış okula gittik Profesör ve saklanma yeri. 122 00:10:34,750 --> 00:10:36,583 Kendinizi toparlayın. 123 00:10:36,666 --> 00:10:38,666 Kendin giyinebilirsin. 124 00:10:43,583 --> 00:10:46,250 gördüğüme sevindim 125 00:10:46,333 --> 00:10:49,333 burasının güvenli bir yer olduğunu 126 00:10:49,416 --> 00:10:53,166 ve sen, Cacioppo, temiz bir insandır. 127 00:10:53,250 --> 00:10:55,000 -Tebrikler. -Bu... 128 00:10:56,166 --> 00:11:01,000 Gitmek. Çocuklarınızın yanına dönün lütfen. 129 00:11:02,458 --> 00:11:03,958 Yapmalımıyım? 130 00:11:12,583 --> 00:11:16,666 -Bay. Müdür… -491, 492, 131 00:11:16,750 --> 00:11:21,041 493, 494, 132 00:11:21,125 --> 00:11:24,875 -495… -Ve hatta sportif bir insansın! 133 00:11:24,958 --> 00:11:28,500 Bu metropolde yeni olduğunuz için, 134 00:11:28,583 --> 00:11:31,500 seni götürmemi ister misin Trani'de bir gece turunda mı? 135 00:11:31,583 --> 00:11:35,833 Folies Bergère'e gidebiliriz. Moulin Rouge, Chez Maxim's'te akşam yemeği yiyin 136 00:11:35,916 --> 00:11:40,208 yoksa başbaşa kalmayı mı tercih edersin Hilton terasında mı? 137 00:11:40,291 --> 00:11:43,166 -Trani'de Hilton var mı? -Hayır ama senin için bir tane yapacağım. 138 00:11:43,250 --> 00:11:47,416 Bu gece bir davetim var İngiliz mahkemesinde. 139 00:11:56,666 --> 00:11:59,333 İşte gidiyor, Casanova iş başında. 140 00:11:59,416 --> 00:12:02,833 -Onun bizden daha fazla nesi var? -Her şey. 141 00:12:02,916 --> 00:12:05,583 Küçük, büyük pislik konuştu. 142 00:12:05,666 --> 00:12:09,333 Mario meşgul olduğundan, evime gelmek ister misin? 143 00:12:09,416 --> 00:12:11,666 Gerçekten mi! İkimiz birlikte mi? 144 00:12:11,750 --> 00:12:15,583 - Azgın mısın? -Şapşal. Bir parti veriyorum. 145 00:12:15,666 --> 00:12:21,250 Bu çok kötü, Mario'yla randevumuz var hep birlikte ders çalışmak. 146 00:12:21,333 --> 00:12:24,708 -Üzgünüm. -Başka zaman. 147 00:12:24,791 --> 00:12:28,791 Birinci kalite şeyler. Paris ve Canosa'dan geliyor. 148 00:12:28,875 --> 00:12:33,250 Bak sana ne kadar yakışıyor bu senin için mükemmel bir elbise. 149 00:12:33,333 --> 00:12:35,500 Fit bir vücuda sahipsin, 150 00:12:35,583 --> 00:12:39,250 buraya iki dikiş atacağım ve mükemmel olacak. 151 00:12:39,333 --> 00:12:40,583 Bu senin için çok korkunç. 152 00:12:40,666 --> 00:12:45,583 Kendi işine bak, başkasının giymesi gerekiyor. 153 00:12:45,666 --> 00:12:50,583 Bayan Rosa, askısız sutyen giyerseniz 154 00:12:50,666 --> 00:12:52,833 kızlar kendi başlarına kalacaklar. 155 00:12:52,916 --> 00:12:56,750 Hadi soyunma odasına gidelim ikisini de denemek için. 156 00:12:56,833 --> 00:13:00,833 -Bu göğüsler başka bir şey… -Onunla ben ilgileneceğim. 157 00:13:01,500 --> 00:13:03,916 Bu kahrolası sefil ruh. 158 00:13:04,000 --> 00:13:08,166 Eşim onu nasıl seçti? Gestapo'dan geliyor. 159 00:13:08,250 --> 00:13:12,833 Her kırmızılaştığımda, çünkü yapmak üzereyim… 160 00:13:12,916 --> 00:13:14,458 O geliyor ve sonra işim bitiyor. 161 00:13:17,375 --> 00:13:18,375 Bayan Rosa. 162 00:13:18,458 --> 00:13:20,666 -Burada. Dikkatli olmak. 163 00:13:24,875 --> 00:13:26,333 Bak ne göğüs! 164 00:13:26,416 --> 00:13:28,666 -Susuyorum! -O halde iç. 165 00:13:28,750 --> 00:13:30,250 Bana bir içki ver. 166 00:13:31,583 --> 00:13:34,958 Mario! Onu tanıyor musun? O bir nakavt! 167 00:13:35,041 --> 00:13:38,583 Onu tanıyorum, özel bir şey değil. Daha iyisini gördüm. 168 00:13:38,666 --> 00:13:41,166 Ben de bakayım. 169 00:13:47,250 --> 00:13:49,583 O tam bir nakavt! Gel gör! 170 00:13:49,666 --> 00:13:52,833 -Evet! -Gelmek! 171 00:13:54,333 --> 00:13:55,583 Aman Tanrım! 172 00:14:00,125 --> 00:14:02,458 Dükkana geliyor. 173 00:14:02,541 --> 00:14:06,666 -Kim o Bayan Goodness? -Evet! Deliğe! 174 00:14:06,750 --> 00:14:08,208 - Deliğe! -Hadi! 175 00:14:17,708 --> 00:14:19,708 Sen kimsin? Mavi top perisi mi? 176 00:14:22,125 --> 00:14:26,083 Günaydın Bayan. Bu bir onurdur. 177 00:14:26,166 --> 00:14:28,458 Ben Teo D'Olivo Magliulo. 178 00:14:28,541 --> 00:14:30,583 Ne... 179 00:14:30,666 --> 00:14:35,083 Erkek, kadın kıyafetlerimiz var. Hepsi iyi, yuvarlak şeyler. 180 00:14:35,166 --> 00:14:39,000 Eminim sık sık geleceğini, 181 00:14:39,083 --> 00:14:42,541 neden bana adını vermiyorsun yani yazabilir miyim? 182 00:14:42,625 --> 00:14:46,250 -Benim adım Elena Mancuso. -Mancuso. 183 00:14:46,333 --> 00:14:48,583 İyi bir kuzey adı! 184 00:14:48,666 --> 00:14:51,583 Elena, bayan... 185 00:14:51,666 --> 00:14:54,541 Bir insan nasıl düşünmez Truvalı Helen hakkında mı? 186 00:14:54,625 --> 00:14:58,125 Sağ. Nasıl yapılmaz? 187 00:14:59,250 --> 00:15:01,083 Nasıl yapılmaz? Bilmiyorum. 188 00:15:04,666 --> 00:15:09,083 Bay Teo, ne düşünüyorsunuz? Bu elbise hakkında mı? 189 00:15:09,666 --> 00:15:12,833 Bu beni şişman mı gösteriyor? beyaz olduğu için mi? 190 00:15:12,916 --> 00:15:17,750 Hayır... Sen neden bahsediyorsun? Dünyanın sonu! 191 00:15:17,833 --> 00:15:22,375 Önünde bir cep var ve arkasında bir cep. 192 00:15:22,458 --> 00:15:26,333 sana bir elbise yapardım bu işin altına giriyor. 193 00:15:26,416 --> 00:15:29,916 Göğsünün altında. Aman Tanrım, ne göğüsler! 194 00:15:30,000 --> 00:15:33,166 Seni yapardım… 195 00:15:33,250 --> 00:15:37,125 -Hey sen. Dinlemek. -Ne istiyorsun? Sen kimsin? 196 00:15:37,750 --> 00:15:39,458 -Onun kocası. -Onunki? 197 00:15:40,583 --> 00:15:42,666 -Mancuso mu? -Sicilya. 198 00:15:46,250 --> 00:15:51,375 Onun ölçülerini alıyordum ama erkekleri tercih ederim. 199 00:15:51,458 --> 00:15:54,416 Öyle bir vücudun var ki… 200 00:15:54,500 --> 00:15:57,666 -Olduğun yerden başla. -Ben onun altındaydım… 201 00:15:57,750 --> 00:16:00,666 Sayın Teo, yeni mayolar geldi mi? 202 00:16:00,750 --> 00:16:03,416 Bayan Piuma. Bağışlamak. 203 00:16:04,166 --> 00:16:06,916 Nasılsın? Kocanızın durumu iyi mi? 204 00:16:07,000 --> 00:16:11,625 Gel sana bir elbise göstereyim New York'tan yeni geldi. 205 00:16:12,500 --> 00:16:14,500 Bakın dünyanın sonu. 206 00:16:14,583 --> 00:16:18,208 Brown sana gerçekten çok yakışıyor. 207 00:16:18,291 --> 00:16:20,833 -O bir müşteri, Piuma. -O tuhaf biri. 208 00:16:20,916 --> 00:16:23,125 Bu daha da iyi. 209 00:16:23,208 --> 00:16:26,541 Bu yaşlı adam konuşmayı hiç bırakmıyor mu? 210 00:16:26,625 --> 00:16:30,416 -Ne zaman gidiyor? -Acele et, seksiyi istiyoruz! 211 00:16:30,500 --> 00:16:34,750 -Ben gidip kontrol edeceğim. -Deliği kapatmayın. 212 00:16:36,833 --> 00:16:40,250 -Sonunda gidiyor! -Buradan daha iyi görebiliriz. 213 00:16:41,333 --> 00:16:42,500 İşte geliyor! 214 00:16:43,125 --> 00:16:44,625 Tanrım, şişmanladı! 215 00:16:45,250 --> 00:16:48,583 Diz altına kadar kısaltabiliriz. 216 00:16:48,666 --> 00:16:51,166 -Merhaba baba. -Merhaba canım. 217 00:16:51,250 --> 00:16:54,291 Ya da bunu alabiliriz… 218 00:16:54,375 --> 00:16:56,958 Biraz fazla cüretkâr. 219 00:16:57,041 --> 00:17:00,000 Çünkü karın her zaman tamamen kaplıdır, değil mi? 220 00:17:00,083 --> 00:17:05,375 Kıskanç mısın? Eşiniz sizi kıskanıyor olmalı 221 00:17:05,458 --> 00:17:10,166 çünkü sen çok büyüleyicisin, Omar Sharif'e benziyorsun. 222 00:17:10,250 --> 00:17:16,541 Daha uygun bir şey aldığında eşim için geri döneceğiz. 223 00:17:16,625 --> 00:17:18,416 Evet, geri dön. 224 00:17:18,500 --> 00:17:21,416 Elena, hadi gidelim! 225 00:17:22,208 --> 00:17:24,291 -Hoşçakal. -Hoşçakal! 226 00:17:26,833 --> 00:17:30,291 -Ne söylüyordun? -Baba, kendini iyi hissediyor musun? 227 00:17:30,375 --> 00:17:36,208 Bir ibne gibi davranmak zorundayım bu birkaç müşteriyle 228 00:17:36,291 --> 00:17:41,416 aslında öldürmek istediğimi! 229 00:17:41,500 --> 00:17:46,583 Neden çalışıyorsun? Annem bir avukat ve üçümüze de para kazandırıyor. 230 00:17:46,666 --> 00:17:51,416 Ve ben İskandinavyalıyım! Annen çalışıyor ve ben onun pezevengiyim. 231 00:17:51,500 --> 00:17:54,166 Annen bir feminist ve ben bir "malist"im. 232 00:17:54,250 --> 00:17:57,166 -Tanrıya şükür, korktum. -Seni tokatlayacağım. 233 00:18:21,916 --> 00:18:23,666 Git Simona! 234 00:18:25,375 --> 00:18:27,291 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 235 00:18:28,666 --> 00:18:30,166 İyi iş Simona! 236 00:18:43,083 --> 00:18:47,333 -Yakaladım seni! Bana bir öpücük ver! -Bırak beni aptal! 237 00:18:49,125 --> 00:18:54,250 Ver o topu bana! Sakin olalım, bu bir savaş değil. 238 00:18:54,333 --> 00:18:56,500 Bu bir basketbol oyunudur. 239 00:18:56,583 --> 00:19:00,500 Adil olmaya çalışalım kimseyi öldürmeden. 240 00:19:06,083 --> 00:19:08,375 -Affedersin. -Merak etme. 241 00:19:15,708 --> 00:19:16,583 İndir beni! 242 00:19:23,958 --> 00:19:25,791 Git Simona! 243 00:19:27,500 --> 00:19:30,291 -Faul! -Gördüm, faul! 244 00:19:30,375 --> 00:19:33,708 -Kapa çeneni, zaten söyledi! -Hadi tekrar yapalım, hoşuma gitti! 245 00:19:33,791 --> 00:19:36,625 -Bunu kız kardeşine yap, pislik! -Seni sınır dışı edeceğim! 246 00:19:38,458 --> 00:19:41,000 -Ne oldu? -Hakemin aptal olduğunu söyledi. 247 00:19:41,083 --> 00:19:42,708 -Ben? -Hayır ben. 248 00:19:42,791 --> 00:19:45,041 Bu yüzden? Top! 249 00:19:45,125 --> 00:19:46,875 Hazır? Gitmek! 250 00:19:46,958 --> 00:19:50,375 Basketbolu alın. Onu çevir. 251 00:19:57,833 --> 00:19:59,083 Salvatore! 252 00:20:00,500 --> 00:20:02,916 -Peşini bırak! -Üzerine yapıştırıcı sürdüler. 253 00:20:03,000 --> 00:20:04,166 Zamk? 254 00:20:04,250 --> 00:20:06,166 -Başka top var mı? -HAYIR! 255 00:20:06,250 --> 00:20:08,041 O halde oyun bitti. 256 00:20:10,541 --> 00:20:14,708 Mario'ya dikkat et. O da bizimle iyi davrandı. 257 00:20:16,416 --> 00:20:19,125 Bana ilk aşkının ben olduğumu söyledi. 258 00:20:19,208 --> 00:20:22,458 -Senin yerinde olsam onunla çıkmazdım. -Elbette. 259 00:20:22,541 --> 00:20:25,041 Seni yeni olduğun için seviyor. 260 00:20:25,125 --> 00:20:28,791 İstediğini aldığında, seni terk edecek. 261 00:20:28,875 --> 00:20:32,041 O halde Mario gerçekten tehlikelidir. 262 00:20:32,125 --> 00:20:36,250 -Biraz kıskanmıyor musun? -Evet. 263 00:20:41,166 --> 00:20:44,416 Sen de ona aşık olmadan önce, hadi onu kandıralım 264 00:20:44,500 --> 00:20:47,458 ve onu gülünç duruma düşür tüm okulun önünde. 265 00:20:47,541 --> 00:20:49,583 -Var mısın? -Elbette, 266 00:20:49,666 --> 00:20:53,000 Eğer bu biz kadınların iyiliği içinse. Hangi şakayı düşünüyorsun? 267 00:20:53,083 --> 00:20:57,083 Yaşıyormuş gibi yap sana vereceğim evde. 268 00:20:57,166 --> 00:21:02,750 Hüzünlü bir hikaye uydur, onu aşık et ve sonra onu spor salonuna gitmeye ikna edin. 269 00:21:02,833 --> 00:21:04,708 -Geri kalanıyla biz ilgileneceğiz. -Elbette. 270 00:21:04,791 --> 00:21:08,791 Çok güzel. Bu klasik bir patlıcan. 271 00:21:08,875 --> 00:21:12,875 Pişirmesi hassas ama kolay çünkü içine tuz koymaktan da kaçınabilirsiniz. 272 00:21:12,958 --> 00:21:15,208 İyi. Yerine git. Uzağa koy. 273 00:21:16,500 --> 00:21:21,166 Girardi... Girardi bir patates getirdi. 274 00:21:21,250 --> 00:21:25,416 Hollandalı biri. Uzun ve beyaz. Aferin! 275 00:21:25,500 --> 00:21:28,875 Bilimsel adı yumrudur. bunu unutmayın, bu önemli. 276 00:21:28,958 --> 00:21:32,166 -İyi iş Simona. İçine koy. -İçine koy. 277 00:21:32,250 --> 00:21:35,750 -Sen? -Bunu getirdim. 278 00:21:37,750 --> 00:21:41,250 İyi iş, Martocchia. her zaman şaka yapıyorsun. 279 00:21:41,333 --> 00:21:42,958 Bir lahana getirmişsin. 280 00:21:44,750 --> 00:21:48,333 Bu gece gölgesi değil bu yüzden sana bir F vereceğim. 281 00:21:48,416 --> 00:21:52,458 Git otur. Böylece aptal olmamayı öğreneceksiniz. 282 00:21:52,541 --> 00:21:55,750 Arkadaşlar ders bitti. 283 00:21:55,833 --> 00:21:58,791 Hepiniz bana sebzeleri verdiniz mi? İyi iş, hoşçakal. 284 00:21:58,875 --> 00:22:03,083 -Zil neden çalmadı? -Bir seferde bir şey. 285 00:22:03,166 --> 00:22:07,208 Zil zamanında çalmalı. İçeri girdi ve beni şaşırttı. 286 00:22:07,291 --> 00:22:11,708 Zile ihtiyaç var bu yüzden bir profesör içeri giriyor ve diğeri çıkıyor. 287 00:22:11,791 --> 00:22:16,666 Bu sefer Salvatore'un hatası değil. Çok erken geldim. 288 00:22:16,750 --> 00:22:18,375 Git, Salvatore. 289 00:22:22,083 --> 00:22:25,000 -Çan. -Neden acelen var? 290 00:22:25,083 --> 00:22:29,083 -Üzgünüm! -Merak etme. Biraz temiz hava alıyorum. 291 00:22:29,166 --> 00:22:31,375 Günümüzde kötü kumaşlar üretiyorlar. 292 00:22:31,458 --> 00:22:35,375 Her zaman daha içine kapanık oluyorsun Seni hiç görmüyorum. 293 00:22:35,458 --> 00:22:40,083 Bu ceketi yeni aldım. Şimdi ne yapacağım? 294 00:22:40,166 --> 00:22:43,500 Bu gece bana gel, dikebilirim. 295 00:22:43,583 --> 00:22:46,958 Hayır teşekkürler. 296 00:22:47,041 --> 00:22:51,750 -Artık yazlık bir ceketim var. -Sonra bilardo oynayabiliriz. 297 00:22:51,833 --> 00:22:55,833 Ödevleri işaretlemem gerekiyor. 298 00:22:55,916 --> 00:23:00,750 Havuzda iyi bir çift olabilirdik. 299 00:23:00,833 --> 00:23:04,666 Ben ateş ediyorum ve sen yaklaşıyorsun… 300 00:23:04,750 --> 00:23:11,333 Televizyondaki filmi kaçırmayın Orada Biri Benden Hoşlanıyor. 301 00:23:11,416 --> 00:23:14,291 Bir tırmanıcıya ihtiyacınız olacak. 302 00:23:14,375 --> 00:23:17,458 -Güle güle Profesör. -İyi... Hayır, teşekkür ederim. 303 00:23:20,833 --> 00:23:22,833 O utangaç! 304 00:23:27,416 --> 00:23:28,666 Oturmak. 305 00:23:30,666 --> 00:23:34,541 Hayır arkadaşlar. Bu işe yaramıyor. 306 00:23:34,625 --> 00:23:37,375 Seçtiğiniz bir kompozisyonu istediniz, 307 00:23:37,458 --> 00:23:40,833 ama Santarelli dışında, Giolitti hakkında yazan, 308 00:23:40,916 --> 00:23:43,416 hepiniz saçma konular seçtiniz. 309 00:23:44,333 --> 00:23:48,958 Ama en kışkırtıcı olanı Martocchia'nın. 310 00:23:49,041 --> 00:23:51,166 -Sunmak. -Evet seninki. 311 00:23:51,250 --> 00:23:56,041 Uylukların önemini yazmışsınız modern toplumda! 312 00:23:57,291 --> 00:24:02,625 Sessizlik! Şimdi seçtikten sonra Konunun notunu seçebilirsiniz. 313 00:24:02,708 --> 00:24:06,791 -F mi istiyorsun, F mi-? -Neden daha iyi bir not alamıyorum? 314 00:24:06,875 --> 00:24:10,708 -Daha iyi bir kompozisyon yap o zaman. -Ne kadar komik! 315 00:24:10,791 --> 00:24:14,958 Arkadaşlar şunu anlamalısınız lisedesin. 316 00:24:15,041 --> 00:24:18,708 duymana izin vereceğim sınıf arkadaşınızın yazdığı şey. 317 00:24:21,750 --> 00:24:26,083 Mutlaklığı takdir ediyorum, hatta mutlak aptallık. 318 00:24:26,166 --> 00:24:30,375 Eğer sen olduğunu itiraf edersen, Seni cezalandırmayacağım bile. 319 00:24:30,458 --> 00:24:34,791 Burada bir fare var. İşte burada! 320 00:24:37,291 --> 00:24:40,208 -Merak etme, sahte. -Ben de öyle düşünmüştüm. 321 00:24:45,458 --> 00:24:50,416 Scooter'ım yok. Beni eve götürebilir misin? 322 00:24:50,500 --> 00:24:54,333 Yapmamayı tercih ederim. Burada dedikodu yapmayı seviyorlar. 323 00:24:54,416 --> 00:24:58,333 Ama seni görmeye gelebilirim. Bana adresini ver. 324 00:24:58,416 --> 00:25:00,833 - 5:00 uygun mu? -Tamam aşkım. 325 00:25:01,416 --> 00:25:02,625 Salvatore! 326 00:25:04,500 --> 00:25:06,791 Salvatore! Salvatore! 327 00:25:06,875 --> 00:25:08,916 İşte burada! 328 00:25:09,750 --> 00:25:12,750 Salvatore! Gel, bir fare var! 329 00:25:14,125 --> 00:25:16,000 -Bir fare! -Nerede? 330 00:25:16,083 --> 00:25:18,791 İşte burada, görüyor musun? 331 00:25:21,041 --> 00:25:24,375 -Ne? Titriyor musun? -Elbette burası soğuk! 332 00:25:26,500 --> 00:25:28,500 -Hoşçakal. -Sonra görüşürüz. 333 00:25:28,583 --> 00:25:32,416 -Seninle konuşmuyorlar. -Bizi umursamıyorlar. 334 00:25:32,500 --> 00:25:35,916 -Seninle gelmiyor mu? -Hayır ama bu iyiye işaret. 335 00:25:36,000 --> 00:25:39,416 Her zaman övünüyor, ama bu sefer rezerve ediliyor. 336 00:25:39,500 --> 00:25:44,083 Ama eğer gelmezse O eve ihtiyacın yok. 337 00:25:44,166 --> 00:25:47,333 Saat 5'te evime gelecek. 338 00:25:47,416 --> 00:25:49,583 -Aferin! -Seni şanslı. 339 00:25:49,666 --> 00:25:53,791 Aptalca şeyler söyleme! Hazırlanmak için daha çok zamanımız var. 340 00:25:53,875 --> 00:25:57,333 Her birimiz merhamet etmeden üzerlerine düşeni yapmalılar. 341 00:25:57,416 --> 00:26:01,625 Bu aynı zamanda sizi de içeriyor. Bize ihanet etmeye çalışmayın. 342 00:26:01,708 --> 00:26:04,625 -Anlaştık mı? -Tamam aşkım. 343 00:26:04,708 --> 00:26:06,458 -Hoşçakal. -Hoşçakal. 344 00:26:09,166 --> 00:26:11,500 -MERHABA. -MERHABA. 345 00:26:13,250 --> 00:26:16,000 -Ben Federico. -Ben de Simona'yım. 346 00:26:16,083 --> 00:26:18,708 -Ne yapıyorsun Simona? -Ben çalışıyorum, ya sen? 347 00:26:18,791 --> 00:26:21,500 Ben sürüyorum. Gel, seni gezdireyim. 348 00:26:28,750 --> 00:26:32,500 -Nereye gidiyoruz? -Eski çam ormanlarına. Teşekkür ederim. 349 00:26:32,583 --> 00:26:33,666 Tamam aşkım. 350 00:26:37,375 --> 00:26:40,416 -Kötü bir hayat olmalı. -Bana ait? Ve neden? 351 00:26:40,500 --> 00:26:42,583 Senin değil. Taksi şoförünün hayatı. 352 00:26:43,416 --> 00:26:45,250 Belki gitmek isterler yeni çam ormanlarına 353 00:26:45,333 --> 00:26:47,041 ama yeniye gitmeleri gerekiyor. 354 00:26:47,125 --> 00:26:51,750 -Onlar her zaman etraftalar. -Evet ama bu onların işi. 355 00:26:51,833 --> 00:26:55,750 Kişi işini seçmeli sadece onların yapmak istediklerini yapın. 356 00:26:56,583 --> 00:27:00,000 Büyük bir gerçeği söyledin, çok akıllısın. 357 00:27:00,083 --> 00:27:01,500 Ben bir dahiyim aslında. 358 00:27:07,333 --> 00:27:08,333 İşte burada. 359 00:27:09,833 --> 00:27:13,166 -Teşekkür ederim. -Seni beklememi ister misin? 360 00:27:13,250 --> 00:27:16,500 -Hayır dört beş saatimi alır. -Pekala, belki seni tekrar görürüm. 361 00:27:16,583 --> 00:27:18,000 -Hoşçakal. -Hoşçakal. 362 00:27:32,916 --> 00:27:36,166 Vidal duş jeli, çam ağacı özü 363 00:27:36,250 --> 00:27:38,583 zengin ve aktif bir köpük yaratır. 364 00:27:38,666 --> 00:27:41,041 Vidal sizi canlılıkla suçluyor… 365 00:27:41,833 --> 00:27:44,500 -Salvatore, bu sen misin? -Hayır, bu Noel Baba. 366 00:27:45,333 --> 00:27:47,000 Gördün mü? 367 00:27:47,083 --> 00:27:49,416 Geç kaldın. Sohbet etmeyi bıraktın mı? 368 00:27:49,500 --> 00:27:52,750 Hayır, yorgunum bu şeyleri her zaman almaktan. 369 00:27:52,833 --> 00:27:57,500 -Bu senin fikrin. -Ben başım, sen de kolun. 370 00:27:57,583 --> 00:28:01,750 İstiyor musun 15 yıllık kariyeri olan bir profesör 371 00:28:01,833 --> 00:28:04,958 okuldan sebze almak onun evine? 372 00:28:05,041 --> 00:28:08,083 Hatırlıyor musun baban şehirden ayrılmadan önce ne dedi? 373 00:28:08,166 --> 00:28:11,375 Salvatore'u kontrol edin, çalışmasını sağlayın. 374 00:28:11,458 --> 00:28:14,666 -Evet ama bu çok fazla. -Açım, domatesleri bana ver. 375 00:28:14,750 --> 00:28:16,333 Domatesleri bana ver! 376 00:28:18,750 --> 00:28:19,833 İşte domatesler. 377 00:28:21,416 --> 00:28:23,750 3. B'de ne olduğunu biliyor musun? 378 00:28:23,833 --> 00:28:25,750 -Ne? -Bir fare vardı! 379 00:28:25,833 --> 00:28:30,666 Bütün kızlar çığlık atıyordu ve eteklerini yukarı çekiyorlar. 380 00:28:30,750 --> 00:28:34,833 Fare bırakmıyordu ve bütün etekler hâlâ yukarıdaydı. 381 00:28:34,916 --> 00:28:39,333 Salvatore, domatesleri temizle ve bana havuçları ver. 382 00:28:45,083 --> 00:28:48,583 Ve bir şey daha var… 383 00:28:48,666 --> 00:28:50,916 -Ne? -Hiçbir şey, iyi iş. 384 00:28:51,000 --> 00:28:54,166 Eteklerini kaldıran kadınları gördüğümde… 385 00:28:55,083 --> 00:28:57,833 Artık bunu yapamam gücüm azalır. 386 00:28:57,916 --> 00:29:01,541 Bütün kızlar masalarının üzerinde duruyor 387 00:29:01,625 --> 00:29:05,041 ve etekleri yukarıdayken, Oraya bilerek gittim. 388 00:29:05,125 --> 00:29:07,583 Memleketimde bunu göremedim. 389 00:29:07,666 --> 00:29:11,500 O fare benim için çok eğlenceliydi. 390 00:29:11,583 --> 00:29:16,541 Her zaman kadınları mı düşünüyorsun? Her kadının içinde bir aldatmaca vardır. 391 00:29:16,625 --> 00:29:20,291 -Bu hoşuma gitti. -Yine dolandırılacaksın. 392 00:29:20,375 --> 00:29:25,000 -Bana kereviz ver, havuçları al. -Kereviz verin, havuçları temizleyin. 393 00:29:30,166 --> 00:29:33,416 Telgrafçı mısın? Sebzeleri unutun. 394 00:29:33,500 --> 00:29:36,583 Omlet yapalım. 395 00:29:36,666 --> 00:29:38,625 - Yumurtamız var mı? -Evet. 396 00:29:40,000 --> 00:29:41,916 İşte buradalar. 397 00:29:45,083 --> 00:29:47,916 Omlet… Annem haklı, yumurtalar ağırdır. 398 00:29:48,000 --> 00:29:50,958 Artık okuldan eşya alamıyoruz. 399 00:29:51,041 --> 00:29:54,000 Bu çocukların kimseye saygısı yok. 400 00:29:55,083 --> 00:29:57,583 Alarmı kurdun mu? 401 00:30:05,958 --> 00:30:08,958 -Aman Tanrım! - Orada görüşürüz. 402 00:30:17,166 --> 00:30:18,416 Dikkatli olmak. 403 00:30:26,916 --> 00:30:28,916 Güzel görünüyor. 404 00:30:33,750 --> 00:30:36,458 Biliyor musun? Artık aç değilim. 405 00:31:11,250 --> 00:31:13,083 -Evet? -Benim. 406 00:31:27,000 --> 00:31:31,333 -MERHABA. -Ne kadar çabuk! Kaçtın mı? 407 00:31:31,416 --> 00:31:33,333 Felç geçirmeye iyi gelir. 408 00:31:34,500 --> 00:31:37,083 Burası güzel. Burada yalnız mı yaşıyorsun? 409 00:31:38,083 --> 00:31:39,666 Hayır, annemle. 410 00:31:41,250 --> 00:31:44,833 Ama asla evde olmuyor, o bir dadı. 411 00:31:45,708 --> 00:31:49,541 İşverenlerini takip etmek için buraya taşındık. 412 00:31:49,625 --> 00:31:52,833 Annen gece eve geç mi geliyor? 413 00:31:53,708 --> 00:31:55,375 Duruma göre değişir. 414 00:31:55,458 --> 00:31:58,000 Bu gece eve hiç gelmeyecek. 415 00:31:58,083 --> 00:32:01,125 İşverenleri tiyatroya gitti, bu yüzden… 416 00:32:01,208 --> 00:32:05,875 -Yalnız kalmaktan korkmuyor musun? -Evet biraz. 417 00:32:09,833 --> 00:32:15,333 Güzel bir kızın olması doğru değil sanki böyle yaşıyorsun. 418 00:32:15,416 --> 00:32:19,166 Burası çok güzel, ama sen çok daha fazlasını hak ediyorsun. 419 00:32:19,250 --> 00:32:21,666 -Benden gerçekten hoşlanıyor musun, Mario? -Bu kadar. 420 00:32:23,208 --> 00:32:25,916 Ama sen birçok güzel kıza alışkınsın. 421 00:32:26,000 --> 00:32:28,333 Hayır, önemli değiller. 422 00:32:30,625 --> 00:32:31,833 Seni seviyorum. 423 00:32:33,708 --> 00:32:36,500 Lütfen, eğer yalansa, bunu bana söyleme. 424 00:32:36,583 --> 00:32:38,083 Bu bana zarar verirdi. 425 00:32:38,833 --> 00:32:42,125 Yemin ederim doğru, inan bana. 426 00:32:49,583 --> 00:32:54,166 -Mario, ne yapıyorsun? -Simona, ne yapmamı istiyorsun? 427 00:32:56,083 --> 00:32:58,291 Hayır hayır… 428 00:32:58,375 --> 00:33:01,916 -Mario, hayır. -Seni seviyorum. 429 00:33:14,833 --> 00:33:16,333 -Orada kim var? -Bu biziz. 430 00:33:16,416 --> 00:33:19,208 -Aman Tanrım Vera. -Geliyorum. 431 00:33:24,916 --> 00:33:29,500 Merhaba Simona, nasılsın? Misafiriniz olduğunu bilmiyorduk. 432 00:33:29,583 --> 00:33:35,250 -Tesadüfen buradayım. -Bir edebiyat kitabı getirdi. 433 00:33:35,333 --> 00:33:40,416 -Evet. -Güzel, yarın Latin edebiyatımız var. 434 00:33:40,500 --> 00:33:46,833 -O ışığı sana çalışman için getirdim. -Teşekkür ederim. Ne güzel! 435 00:33:46,916 --> 00:33:52,000 Eğer gücenmezsen, Sana tereyağı ve süt getirdim… 436 00:33:54,041 --> 00:33:55,750 biraz portakal suyu… 437 00:33:56,541 --> 00:34:00,583 ve kızarmış tavuk. Fazla bir şeyin olmadığını biliyorduk. 438 00:34:00,666 --> 00:34:04,333 -Ve annenin vakti yok. -Teşekkür ederim, ne güzel! 439 00:34:04,416 --> 00:34:06,625 Ayrılıyorum. 440 00:34:06,708 --> 00:34:08,833 -Tercih ettiğiniz gibi. -Evet buradayız. 441 00:34:08,916 --> 00:34:11,208 -Güle güle. -Hoşçakal. 442 00:34:11,291 --> 00:34:14,833 -Mario, arkanda ne var? -Bilmiyorum. 443 00:34:18,833 --> 00:34:23,333 -Görmek? Zamanında vardık. - Evet, çok az. 444 00:34:23,416 --> 00:34:26,000 İlk turu kazandık. 445 00:34:26,083 --> 00:34:30,000 Babam burayı kiralamaz, Ona buraya çalışmaya geldiğimizi söyledim. 446 00:34:30,083 --> 00:34:33,916 Evet, Mario'yu nasıl kandıracağınızı öğrenin. 447 00:34:48,541 --> 00:34:50,000 MERHABA. 448 00:34:59,416 --> 00:35:01,833 -MERHABA. -Biz tekrar buluşacağız. 449 00:35:01,916 --> 00:35:03,750 Sık sık buluşuyoruz. 450 00:35:03,833 --> 00:35:07,500 Eğer New York'ta olsaydık, daha zor olurdu, ama işte… 451 00:35:08,041 --> 00:35:12,000 -Seni nereye götüreyim? -Hadi bu tarafa gidelim, teşekkürler. 452 00:35:27,625 --> 00:35:31,291 -Bekleyebilir misin? - Acele et, kıçım acıyor. 453 00:35:31,375 --> 00:35:32,375 Uçacağım. 454 00:35:50,416 --> 00:35:52,666 -İyi akşamlar. -Merhaba, masadalar mı? 455 00:35:52,750 --> 00:35:54,250 -Evet. -Teşekkür ederim. 456 00:35:57,583 --> 00:35:59,666 -Merhaba baba. -Merhaba canım. 457 00:35:59,750 --> 00:36:03,416 -Merhaba anne. -Tiyatroya gidiyoruz. 458 00:36:03,500 --> 00:36:07,583 -Başında ne var? -Yeni bir saç modeli. 459 00:36:07,666 --> 00:36:10,000 Henüz giyinmedim, bu yüzden onu kurtarabilirim. 460 00:36:10,083 --> 00:36:14,416 -Bu fularla onu kurtarabilirim. -Bu bir tür anıt 461 00:36:14,500 --> 00:36:18,250 bu henüz görüntülenmedi ve hala bir perdeyle örtülü. 462 00:36:18,333 --> 00:36:21,833 Kapa çeneni, kasap! Moda hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 463 00:36:21,916 --> 00:36:23,916 İşte konuştu leydim. 464 00:36:24,000 --> 00:36:26,416 Bana Fernet-Branca'mı ver. 465 00:36:26,500 --> 00:36:30,500 -Yemek istemiyor musun? -Hayır, hazırlanıp gideceğim. 466 00:36:30,583 --> 00:36:32,416 -Hoşçakal baba. -Hoşçakal. 467 00:36:32,500 --> 00:36:34,416 Hoşçakal tatlım. Kiminle çıkıyorsun? 468 00:36:34,500 --> 00:36:38,458 -Benim bir arkadaşım. -Geç kalma. 469 00:36:38,541 --> 00:36:41,166 Seni bekleyeceğiz. 470 00:36:41,250 --> 00:36:44,625 Uyuyakaldın yatmadan on dakika önce! 471 00:36:49,166 --> 00:36:53,041 Film için bir fikrim var. 472 00:36:53,125 --> 00:36:55,166 -Bana daha fazlasını anlat. -Bu geriye doğru bir hikaye. 473 00:36:55,250 --> 00:36:58,583 Zengin patronu tarafından beyni yıkanan bir anne 474 00:36:58,666 --> 00:37:02,666 kızı tarafından kurtarıldı patronu baştan çıkaran kişi. 475 00:37:02,750 --> 00:37:04,666 -Hoşuna gitti mi? -Evet. 476 00:37:04,750 --> 00:37:08,833 Parayı bulur bulmaz, Yapacağım. 477 00:37:08,916 --> 00:37:12,250 Yeter artık bu reklam filmleri 478 00:37:12,333 --> 00:37:15,958 Bu sadece üretenlerin zengin olmasını sağlar. 479 00:37:16,041 --> 00:37:18,208 Sanatsal bir film daha iyi olurdu. 480 00:37:18,291 --> 00:37:22,916 Sadece bu degil, yeni bir tempo oluşturacak bir filme ihtiyacımız var. 481 00:37:23,000 --> 00:37:27,291 Bunu her zaman o zengin adamlara söylüyorum hiçbir fikrim bile olmadan. 482 00:37:28,958 --> 00:37:32,041 -Bana biraz şarap getir. Merhaba Federico. -MERHABA. 483 00:37:32,125 --> 00:37:35,083 Bu Minghetti, bir heykeltıraş. 484 00:37:35,166 --> 00:37:40,416 O bir pislik. Hala yapıyor göğüsleri ve kıçları olan doğal heykeller. 485 00:37:40,500 --> 00:37:44,125 Bernini'yi tanıyor musun? Michelangelo ve Brunelleschi mi? 486 00:37:44,208 --> 00:37:48,958 -Peki bunların hepsini o mu yapıyor? -Hayır, daha da çirkin şeyler yapıyor. 487 00:37:49,041 --> 00:37:53,875 -Başka bir şey yemek ister misin? -HAYIR. Çok fazla pizza vardı. 488 00:37:53,958 --> 00:37:59,125 Pizzalarını sevmiyorum ama buraya eğlenmeye geliyorum. 489 00:38:07,416 --> 00:38:11,250 -Sabırlı olun, kapatmak üzereyiz. -O halde sekmeme ekle. 490 00:38:11,333 --> 00:38:14,375 -Hayır, artık sekmen yok. -O zaman unutma. 491 00:38:14,458 --> 00:38:18,541 -Önemli değil, ödeyeceğim. -İyi iş, evet. 492 00:38:25,000 --> 00:38:28,583 -Ona ne söyledin? -Hiçbir şey, iyi konuşamıyorum. 493 00:38:28,666 --> 00:38:30,833 Bir dakikanız var! 494 00:38:36,416 --> 00:38:41,333 -Dükkandaki sarışın olan. -Kalbim daha hızlı atıyor. 495 00:38:44,333 --> 00:38:48,000 -Her geçen gün daha da güzelleşiyor. - Ne kadar muhteşem bir şey gördün mü? 496 00:38:52,916 --> 00:38:54,125 HAYIR… 497 00:39:05,666 --> 00:39:11,000 -Çocuklar, bakın Salvatore. -Ona bakmayı tercih ederim. 498 00:39:11,083 --> 00:39:13,416 Onu gözleriyle yiyor. 499 00:39:18,500 --> 00:39:21,666 -Kocası onu öldürürdü. -Kıskanıyor mu? 500 00:39:21,750 --> 00:39:25,250 Korumalarıyla birlikte onu kovalıyor. 501 00:39:25,333 --> 00:39:29,291 Ona bir ders vermeliyiz. 502 00:39:29,375 --> 00:39:32,833 -İyiydi. -Neden? Ben de kıskanırdım. 503 00:39:32,916 --> 00:39:37,166 -Salvatore'dan bahsediyorum. -Hadi! Evet! 504 00:39:37,250 --> 00:39:40,416 Saklanalım… 505 00:39:42,125 --> 00:39:47,458 -Salvatore! Çan. -Nesin sen… Zil! 506 00:39:50,166 --> 00:39:52,666 -Bir kız geldi, çıplaktı. -Aman Tanrım. 507 00:39:52,750 --> 00:39:57,541 Sonra ikincisi geldi ve o çıplaktı, üçüncüsü de. 508 00:39:57,625 --> 00:40:01,083 Hepsi çıplak mıydı? Ne yaptın? 509 00:40:02,125 --> 00:40:04,666 -Oradaki kim? -Meşgul. 510 00:40:07,416 --> 00:40:09,541 Hepsini yap, öyle mi? 511 00:40:26,083 --> 00:40:29,166 -Gerçekten kolay mı? -Evet, onunla zaten yattım. 512 00:40:29,250 --> 00:40:33,208 -O kim? -O güzel bayan 513 00:40:33,291 --> 00:40:37,416 her sabah gelir yakınlardaki binaya. 514 00:40:37,500 --> 00:40:40,458 -Rocco Mancuso'ya gidiyor. -Şu sersemletici şeyden mi bahsediyorsun? 515 00:40:41,250 --> 00:40:45,833 -Ben de onunla yatmaya çalışacağım. -Evet, iyi bir plana ihtiyacın var. 516 00:40:45,916 --> 00:40:49,333 Eğer onunla sokakta konuşursan, cevap vermeyecek. 517 00:40:49,416 --> 00:40:54,583 Onu evine kadar takip edersin ve sen onun arkasından asansöre biniyorsun. 518 00:40:54,666 --> 00:40:55,875 O bir nemfoman. 519 00:40:55,958 --> 00:40:59,208 Yalnız kaldığın anda, seninle sevişecek. 520 00:40:59,291 --> 00:41:01,000 -Asansörde? -Evet! 521 00:41:01,083 --> 00:41:04,083 Katlar arasında durduracak ve üzerinize atlarım. 522 00:41:11,166 --> 00:41:15,583 Günaydın, seni bekliyordum. 523 00:41:15,666 --> 00:41:18,625 -Bir şey mi oldu? -Henüz değil. 524 00:41:18,708 --> 00:41:20,500 Bu utanç verici, değil mi? 525 00:41:20,583 --> 00:41:26,000 Ama aynı zamanda heyecan verici, bu odada yalnız birlikte olmak. 526 00:41:26,083 --> 00:41:31,333 İtiraf etmeliyim Omurgamda bir ürperti hissediyorum. 527 00:41:31,416 --> 00:41:35,666 -Ateşin olmalı. -Ne kadar komik! 528 00:41:35,750 --> 00:41:38,500 -Utanma. -HAYIR. 529 00:41:38,583 --> 00:41:44,375 Seni tanıyorum, bana nasıl baktığını görüyorum. 530 00:41:45,166 --> 00:41:47,833 Kendinizi bırakın Profesör. 531 00:41:47,916 --> 00:41:50,833 Tereddütsüz. 532 00:41:52,125 --> 00:41:54,791 Benden kaçma. 533 00:41:55,666 --> 00:42:00,833 Sen çok içe dönük birisin engellemelerinizi bırakın. 534 00:42:00,916 --> 00:42:03,500 Hadi üzerime atla! 535 00:42:04,416 --> 00:42:08,250 Beni öpmek istiyorsan, yap. 536 00:42:08,333 --> 00:42:11,791 Ne için bekliyorsun? Yap! 537 00:42:13,833 --> 00:42:18,583 Sonunda vazgeçtin, Şimdi, sen benimsin! 538 00:42:21,416 --> 00:42:25,500 -Burada ne yapıyorsun? -Ben Prof. Cacioppo. 539 00:42:25,583 --> 00:42:30,000 Bayıldı ve ben ona yardım etmeye çalışıyordum. 540 00:42:30,083 --> 00:42:34,916 -Hadi ama bir şey değil! -Beni de mi döveceksin? 541 00:42:43,500 --> 00:42:46,458 -Hayır bekle. Ben süreceğim. -Elbette. 542 00:42:48,833 --> 00:42:53,750 -Mario gelmiyor mu? -Ona güvenemezsin. 543 00:42:53,833 --> 00:42:56,791 - Simona'yla konuşuyordu. -O halde aşıktır. 544 00:43:32,291 --> 00:43:38,500 Şaka Prof. Cacioppo'yu korkuttu. Dün bir tane daha yaptık. 545 00:43:38,583 --> 00:43:40,833 -Hangisi? -Fırıldaklı olan. 546 00:43:41,916 --> 00:43:45,208 -Onu iyi yakaladı. -Umarım onu yakalamaz. 547 00:43:49,083 --> 00:43:50,875 Bu çok aşağılık olurdu. 548 00:43:50,958 --> 00:43:55,583 Görüyorum ama gördükten sonra bu ne kadar hassas 549 00:43:55,666 --> 00:44:01,375 buluşmamız adil olurdu başkomiser tarafından tutulabilir. 550 00:44:01,458 --> 00:44:04,083 Ona söyleyeceğim. 551 00:44:04,166 --> 00:44:06,833 -Kimse itiraz ediyor mu? -Benim için sorun değil. 552 00:44:06,916 --> 00:44:10,458 Yağmur yağmayacağı sürece yoksa mahvolacağız. 553 00:44:10,541 --> 00:44:14,000 Burada bir kadın var, hadi. 554 00:44:14,083 --> 00:44:17,375 Kusura bakma, berbat bir hava nedeniyle bunu kastetmiştim mahvolurduk. 555 00:44:17,458 --> 00:44:22,250 Elbette. Santarelli, toplantının sözlü metnini okuyun. 556 00:44:22,333 --> 00:44:26,250 -Ne? -Oku onu. 557 00:44:26,333 --> 00:44:29,916 "Bugün, vesaire vesaire, fakülte konseyi vb. 558 00:44:30,000 --> 00:44:36,083 15. yıl dönümü için Prof. Ilario Cacioppo şunları önermektedir: 559 00:44:36,166 --> 00:44:39,916 başlangıç, fettuccine, patatesli kızartma, peynir, meyve ve tatlılar. 560 00:44:40,000 --> 00:44:44,833 Kişi başı on bin lira Restorana karar verilecek." 561 00:44:44,916 --> 00:44:47,666 -Herhangi bir itiraz? -Mükemmel. 562 00:44:47,750 --> 00:44:50,833 Sayın Müdür, başka bir fikrim var. 563 00:44:50,916 --> 00:44:55,541 -Söyle bana. -Neden her zamanki öğle yemeği? 564 00:44:55,625 --> 00:44:57,916 Profesörü kutlayabiliriz 565 00:44:58,000 --> 00:45:02,208 daha modern bir şeyle, dinamik ve neşeli. 566 00:45:02,291 --> 00:45:05,500 Biraz müzik, biraz dans ediyoruz. 567 00:45:05,583 --> 00:45:07,291 Güven bana. 568 00:45:07,375 --> 00:45:11,666 Yeter ki ıslanmayalım. Bardağa dökün. 569 00:45:11,750 --> 00:45:14,291 -Bana uğursuzluk getiriyorsun. -Ben? 570 00:45:14,375 --> 00:45:18,166 Neden bitirmek zorunda kaldım Temel Reis'in kızıyla mı? 571 00:45:18,250 --> 00:45:21,500 Ona hayır diyemezsin eğer sana dokunursa ölürsün. 572 00:45:27,333 --> 00:45:29,708 Salvatore! 573 00:45:34,875 --> 00:45:36,541 Bu bir geçit töreni. 574 00:45:45,541 --> 00:45:47,583 Günaydın bayan. 575 00:45:47,666 --> 00:45:49,750 -Nereye gidiyorsun? -Ben onunlayım. 576 00:45:49,833 --> 00:45:51,291 -Devam et. -Teşekkür ederim. 577 00:45:56,500 --> 00:46:00,166 -Bağışlamak. Ben mi yapmalıyım yoksa sen mi? -Ben çatı katına gidiyorum. 578 00:46:00,250 --> 00:46:01,416 Biliyorum. 579 00:46:01,500 --> 00:46:06,083 Bu bir rüya, asla unutmayacağım. 580 00:46:06,166 --> 00:46:09,375 Sana inanıyorum! Ben de. 581 00:47:17,583 --> 00:47:20,000 -İşte geliyorum. -Size nasıl yardım edebilirim? 582 00:47:22,000 --> 00:47:24,750 -Sanırım yanlış kata gittim. -Bence her şey yanlış. 583 00:47:24,833 --> 00:47:27,250 -Ben de öyle düşünüyorum. -Alın. 584 00:47:30,000 --> 00:47:33,666 -Sence onu öldürdüler mi? -Hayır, sorun olur. 585 00:47:33,750 --> 00:47:35,916 Konuşmamızı istemiyorlar… 586 00:47:36,000 --> 00:47:39,875 Ortadan kaybolsak iyi olur. Mario olmadan işe yaramaz. 587 00:47:39,958 --> 00:47:41,666 Ne işe yaramıyor? 588 00:47:41,750 --> 00:47:44,500 -Günaydın profesör. -Günaydın. 589 00:47:44,583 --> 00:47:50,208 -Burada ne yapıyorsun? - Biraz temiz hava alıyoruz. 590 00:47:50,291 --> 00:47:54,125 Bunun hakkında düşünmedim. Buna inanamıyorum. 591 00:47:54,208 --> 00:47:58,000 Gelecek pazar burada yürüyüşe geleceğim. 592 00:47:58,083 --> 00:48:00,958 Salvatore'un devreye girdiği yerdesiniz. 593 00:48:01,041 --> 00:48:06,416 -Nereye gittiğini merak ediyorduk. -Ne umurunda? 594 00:48:06,500 --> 00:48:09,583 -Sadece merak ediyoruz. -Evet? 595 00:48:09,666 --> 00:48:13,541 Eğer onu kandırırsan kıçını tekmeleyeceğim. 596 00:48:13,625 --> 00:48:16,666 -Hayır, hile yok. -Biz asla böyle şeyler yapmayız. 597 00:48:16,750 --> 00:48:21,083 -Güle güle Profesör. -Yakında görüşürüz. 598 00:48:26,000 --> 00:48:27,916 Nereye gitti? 599 00:48:36,333 --> 00:48:40,166 -Al beni. -Salvatore. Ne yaptın? 600 00:48:40,250 --> 00:48:43,250 -Uyanmak. -Hiçbir şey, öldüm mü? 601 00:48:43,333 --> 00:48:45,333 -Hayır, sen sadece bir pisliksin. -Bu daha iyi. 602 00:49:03,125 --> 00:49:06,333 -Ben ısınıyorum peki ya sen? -Tam olarak değil. 603 00:49:07,083 --> 00:49:10,583 -Sen de çok ateşlisin. -Ne? Beni soyar mısın? 604 00:49:10,666 --> 00:49:15,916 -Evet artık dayanamıyorum. -Hayır bekle. 605 00:49:16,916 --> 00:49:19,916 Kendimi mecbur hissetmek istemiyorum. 606 00:49:20,000 --> 00:49:21,916 Bak, bir tavşan var! 607 00:49:35,583 --> 00:49:38,791 -Armando! Bakmak. -Ne... 608 00:49:38,875 --> 00:49:44,583 -Şu piliç gördün mü? -Ne umurumda? Ben tavuk vurmam! 609 00:49:53,125 --> 00:49:57,708 Bunlar formüller, sayılar, çok küçük dozlar… 610 00:49:57,791 --> 00:50:01,875 Bazen deneyler başarılı olur ve diğer zamanlarda bunu yapmazlar. 611 00:50:01,958 --> 00:50:06,041 -Her şeyi içmek istiyor. -Aman Tanrım... 612 00:50:08,833 --> 00:50:12,791 Hayvanları Koruma Kurumu'na başvurdum sana madalya versinler diye. 613 00:50:12,875 --> 00:50:16,000 Tavşanı kurtardın. Avcılar sana bakıyordu. 614 00:50:16,833 --> 00:50:20,166 Ama tavşan beni kurtardı. 615 00:50:20,250 --> 00:50:21,750 Çocuklar… 616 00:50:22,500 --> 00:50:27,541 Çalışmayı unutma size açıkladığım kimyasal formüller. 617 00:50:27,625 --> 00:50:33,416 Bir dahaki sefere sana onları soracağım. Bunu unutma. Hoşçakal. 618 00:50:34,833 --> 00:50:36,083 Yerinizden kalkmayın. 619 00:50:36,166 --> 00:50:38,958 -Prof. Cacioppo. -Prof. Malimonti. 620 00:50:39,041 --> 00:50:40,583 Fark ettin mi 621 00:50:40,666 --> 00:50:43,791 yani ne zaman birbirimizi görsek, çanlar çalıyor mu? 622 00:50:43,875 --> 00:50:45,750 Sanki Paskalya! 623 00:50:47,916 --> 00:50:51,625 -Dikkati dağılmış durumda. - O toz hâlâ sende mi? 624 00:50:51,708 --> 00:50:53,416 -Elbette. -Hadi gidelim. 625 00:50:54,708 --> 00:50:58,166 -Mario'yla işler nasıl gidiyor? -Pekala, o aşık. 626 00:50:58,250 --> 00:51:00,500 Bugün beni gezmeye götürecek. 627 00:51:00,583 --> 00:51:02,333 -Aferin! -İşe yarıyor! 628 00:51:09,000 --> 00:51:11,833 Bekle, buraya zamanında gelmek için koştum 629 00:51:11,916 --> 00:51:15,291 çünkü senin fikrini istedim. 630 00:51:15,375 --> 00:51:18,250 -Bu yeni elbisemi beğendin mi? -Bu güzel. 631 00:51:18,333 --> 00:51:22,666 -Bunu sadece senin için giydim. -Aksi takdirde çıplak mı dolaşacaksın? 632 00:51:22,750 --> 00:51:26,708 Her zaman şaka yapmayı seviyorsun. 633 00:51:26,791 --> 00:51:30,333 Senin için zarif olmaya çalışıyorum. 634 00:51:31,916 --> 00:51:34,708 Nereden aldığımı biliyor musun? 635 00:51:34,791 --> 00:51:40,041 Öğrencimiz D'Olivo'nun butiğinde. 636 00:51:40,125 --> 00:51:42,083 Bunu biliyor musun? 637 00:51:42,166 --> 00:51:44,250 Onlar sahip erkekler için de güzel kıyafetler. 638 00:51:44,333 --> 00:51:49,041 Neden oraya gitmeyi denemiyorsun? 639 00:51:49,125 --> 00:51:52,083 -Oraya git. -Evet hemen oraya gideceğim. 640 00:51:52,166 --> 00:51:54,500 -Güle güle. -Güle güle. 641 00:52:24,250 --> 00:52:26,500 Bu araba çok güzel. 642 00:52:26,583 --> 00:52:29,916 -Anneme ait. -Kullanmana izin veriyor mu? 643 00:52:30,000 --> 00:52:33,375 Trenle Milano'ya gitti böylece ona sahip olabilirdim. 644 00:52:36,416 --> 00:52:37,833 Anneler… 645 00:52:44,750 --> 00:52:48,500 Seni seviyorum çünkü sen iyi bir kızsın. 646 00:52:48,583 --> 00:52:51,250 Sen de iyi bir adamsın. 647 00:53:08,416 --> 00:53:09,833 Ama eğer bunu yaparsan… 648 00:53:10,750 --> 00:53:14,916 Bundan başka hiçbir şeyi düşünmüyorsun. Beni endişelendiriyorsun. 649 00:53:15,000 --> 00:53:18,750 Yapmadıysam endişelenmelisin. Kendine baktın mı? 650 00:53:18,833 --> 00:53:23,791 -Abartıyorsun. -Sen nakavtsın. 651 00:53:26,541 --> 00:53:30,583 -Hadi ama uslu ol. -Ne demek istiyorsun? 652 00:53:38,916 --> 00:53:41,833 Tohumlarımı buraya ekmem gerekiyor. Başka bir yerde yapabilir misin? 653 00:53:41,916 --> 00:53:47,125 -Görmek? Ne kadar utanç verici. Üzgünüm. -Gidiyorum. 654 00:53:48,666 --> 00:53:52,750 Er ya da geç evimi berbat etmeye gelecekler! 655 00:53:57,833 --> 00:53:59,833 -Hoşçakal. -Hoşçakal. 656 00:54:00,833 --> 00:54:03,833 Üzgünüm unuttum. Beğenip beğenmediğinize bakın. 657 00:54:05,750 --> 00:54:09,291 -Bu güzel. -Neden giymiyorsun? 658 00:54:09,375 --> 00:54:13,583 Burada, sokağın ortasında mı? Anneme ne söylemeliyim? 659 00:54:13,666 --> 00:54:17,541 Bir arkadaşın bunu sana verdi ve bunu Cacioppo'nun partisinde giyeceksin. 660 00:54:17,625 --> 00:54:21,250 -Annenle ne zaman tanışacağım? -Yakında. 661 00:54:21,333 --> 00:54:24,666 Bu aksam olmaz. İşverenleri parti veriyor. 662 00:54:24,750 --> 00:54:29,333 -O zaman yalnız kalacaksın. -Lütfen tekrar başlama. 663 00:54:30,000 --> 00:54:33,583 Teşekkür etmek ve iyi geceler demek için bir öpücük. 664 00:54:33,666 --> 00:54:35,000 -Hoşçakal. -Hoşçakal. 665 00:55:05,166 --> 00:55:08,208 Simona! Neye bakıyorsun? 666 00:55:08,291 --> 00:55:12,666 -Merhaba Federico! -MERHABA. Seni bir süredir görmüyorum. 667 00:55:12,750 --> 00:55:15,750 Bir arkadaşım geldi ve meşguldüm. 668 00:55:17,375 --> 00:55:20,833 -Erkek mi bayan arkadaş mı? -Hayır, çok çalışıyorum. 669 00:55:20,916 --> 00:55:23,166 Sana ofisimi göstereyim. 670 00:55:23,250 --> 00:55:27,583 Bu gece yapamam. Babamdan gelip beni almasını istedim. 671 00:55:27,666 --> 00:55:32,041 -İşte geliyor. Bekle baba. -Acele et, geç oldu. 672 00:55:32,125 --> 00:55:34,583 Sana adresi vereceğim. 673 00:55:34,666 --> 00:55:38,916 Eğer beni görmeye gelmek istersen Sana evimi göstereceğim. 674 00:55:39,625 --> 00:55:41,666 -Burada. -Bu bir fikir. 675 00:55:41,750 --> 00:55:44,833 - Simona! Beni bulursan, oradayım demektir! 676 00:55:44,916 --> 00:55:47,583 -Güle güle çılgın insan! -Hoşçakal! 677 00:55:47,666 --> 00:55:49,416 Hadi gidelim! 678 00:55:52,166 --> 00:55:56,666 Ne araba! Belki parayı buldum! 679 00:55:56,750 --> 00:56:01,333 Mario, çok naziktin. Ama yine senden kaçtı. 680 00:56:02,000 --> 00:56:05,250 Biraz fazla nazik değil misin? 681 00:56:05,333 --> 00:56:08,291 Hayır, çünkü şimdi geri döneceğim. 682 00:56:13,166 --> 00:56:15,500 -Nereye gidiyorsun? -Kız kardeşinle tanışmaya! 683 00:56:30,583 --> 00:56:34,083 Ne yaptığına bak o yaşlı adamla o fahişeye bakmak. 684 00:56:34,166 --> 00:56:37,750 Bakmak! Aşağı in, pislik! 685 00:56:38,583 --> 00:56:40,583 O haklı, ben bir salağım. 686 00:56:40,666 --> 00:56:44,000 Hadi gidelim, acele edin! 687 00:56:44,083 --> 00:56:46,625 Her sabah böyle. 688 00:56:46,708 --> 00:56:48,583 Acele etmek! 689 00:56:51,083 --> 00:56:54,208 Acele et, geç kaldın! 690 00:56:55,750 --> 00:56:59,333 -Biz geliyoruz. -Salvatore! 691 00:56:59,416 --> 00:57:04,666 Yara bantlarıyla dolusun. Seninle yatmak istemedi, değil mi? 692 00:57:04,750 --> 00:57:09,333 Evet, sadece kız kardeşin her zaman isteklidir benimle uyumak için. 693 00:57:09,416 --> 00:57:12,250 Hadi, geç oldu! 694 00:57:14,791 --> 00:57:19,333 Zavallı Salvatore! Hala sersemleticiliğin işaretlerini taşıyor! 695 00:57:19,416 --> 00:57:23,458 DSÖ? Sicilyalı mı? Dün dükkana geldi 696 00:57:23,541 --> 00:57:27,708 ve belki o da bugün gelir Çünkü yeni modeller geliyor. 697 00:57:27,791 --> 00:57:30,416 -O zaman sana geleceğiz. -Ne istiyorsan onu yap. 698 00:57:30,500 --> 00:57:32,083 Bugün oraya gidiyoruz 699 00:57:32,166 --> 00:57:34,750 ama çok azgın gibi davranma ya da Seni almayacağım. 700 00:57:35,666 --> 00:57:39,250 -Girin. -Yapabilirmiyim? 701 00:57:39,333 --> 00:57:41,833 -Gelmek. -Ne? 702 00:57:41,916 --> 00:57:44,416 -Telefonda olmanı istiyorlar. -Kim o? 703 00:57:44,500 --> 00:57:47,041 Özür dilerim, sormadım. 704 00:57:48,291 --> 00:57:49,791 Birbirimizin gözlerine bakalım. 705 00:57:51,416 --> 00:57:56,916 İnsanların sizi buraya aramasına izin vermeyin. bu bir ofis telefonu. 706 00:57:57,000 --> 00:58:00,500 -Elbette. Merhaba? -Salvatore, bu sen misin? 707 00:58:00,583 --> 00:58:05,416 -Evet. -Ben Elena Mancuso'yum. Beni Hatırla? 708 00:58:05,500 --> 00:58:08,708 -Asansör. -Evet ben hatırlıyorum. 709 00:58:08,791 --> 00:58:13,583 Sevgili küçük Salvatore, utanıyorum. 710 00:58:13,666 --> 00:58:16,041 Bilseydin seni bulmak için ne yapmam gerekiyordu... 711 00:58:16,666 --> 00:58:20,000 için özür dilemek istiyorum benim yüzümden sana ne oldu? 712 00:58:20,083 --> 00:58:23,250 Sırf bunu düşünmek için donup kalıyorum. 713 00:58:23,333 --> 00:58:28,125 Sadece bilseydin kocamın bana yaşattıkları. 714 00:58:28,208 --> 00:58:31,916 O çok kıskanç. 715 00:58:32,000 --> 00:58:36,333 Özür dilemek için seni görmek istiyorum. 716 00:58:36,416 --> 00:58:38,958 Salvatore. Birbirimizi görmeliyiz. 717 00:58:39,041 --> 00:58:41,500 Evet, bu iyi bir fikir. Ne zaman? Nerede? 718 00:58:41,583 --> 00:58:48,291 Bugün dörtte görmeye gideceğim Bay D'Olivo'nun dükkanından birkaç kıyafet. 719 00:58:48,375 --> 00:58:53,750 İyi bir şans gibi görünüyor. Ama dikkatli olun. 720 00:58:53,833 --> 00:58:57,833 Kılık değiştir böylece kimse seni tanımayacak. 721 00:58:57,916 --> 00:59:03,416 Yardıma ihtiyacın yok sen şehrin adamısın. 722 00:59:03,500 --> 00:59:06,750 -Orada olacak mısın? -Yapacağım! 723 00:59:11,250 --> 00:59:13,125 Teşekkür ederim! 724 00:59:13,208 --> 00:59:18,458 Bu çılgınca. Ciddi bir şey olmuş olmalı. 725 00:59:18,541 --> 00:59:21,750 Barok büyük bir sanatsal hareketti 726 00:59:21,833 --> 00:59:24,833 hangisi başladı Karşı Reformasyon sırasında 727 00:59:24,916 --> 00:59:27,333 Rönesans'tan sonra. 728 00:59:27,416 --> 00:59:31,041 En büyük merkezi Roma'daydı. Kimden geldiğini hatırlıyor musun? 729 00:59:31,125 --> 00:59:34,500 -İki as. -İki as mı? Bunu kim söyledi? 730 00:59:34,583 --> 00:59:37,583 -Yaptım. -Harika, iyi bir tanım. 731 00:59:37,666 --> 00:59:40,750 İki as vardı: Bernini ve Borromini. 732 00:59:40,833 --> 00:59:45,000 Ve şimdi sana göstereceğim Barok mimari tarzı. 733 00:59:46,250 --> 00:59:49,958 Ona bakmak, Paolina'nın o kadar iyi olmadığını. 734 00:59:50,041 --> 00:59:53,416 En azından genç, arkadaşın gibi değil 735 00:59:53,500 --> 00:59:55,750 -Ne arkadaş? -Onu dün gördüm. 736 00:59:55,833 --> 00:59:58,916 Arabası ve çok parası var. ama o her zaman bir mumya olarak kalacak. 737 01:00:00,000 --> 01:00:01,958 Peki ona yüz yüze söyler misin? 738 01:00:02,041 --> 01:00:05,083 -Ben? Onu tokatlayacaktım. -Tamam aşkım. 739 01:00:05,166 --> 01:00:10,333 Bir gün bu olurdu. Bugün onu size tanıtacağım. 740 01:00:35,416 --> 01:00:36,583 Herkes nerede? 741 01:00:36,666 --> 01:00:41,000 -Komutan havuzun yanında. -Teşekkür ederim. Hadi gidelim. 742 01:00:41,083 --> 01:00:43,000 Bir komutanla gidiyor! 743 01:00:43,916 --> 01:00:45,250 Gel, Mario. 744 01:00:50,416 --> 01:00:53,750 -Merhaba anne! Merhaba baba! -Selam tatlım! 745 01:00:58,625 --> 01:01:00,666 Bir arkadaşım olan Mario ile tanışın. 746 01:01:00,750 --> 01:01:04,333 Güzel canım. Gelmek. Bu senin erkek arkadaşın? 747 01:01:04,416 --> 01:01:06,875 Hayır, sınıfta yanımda oturuyor. 748 01:01:06,958 --> 01:01:10,291 -Neden böyle? Konuşamıyor mu? -Bu yüzden? 749 01:01:11,583 --> 01:01:16,291 -Onun benim babam olduğu için üzgün müsün? -Hayır Simona, senin için üzgünüm… 750 01:01:18,416 --> 01:01:21,750 İşiniz nasıl hanımefendi? Sana zam mı verdiler? 751 01:01:21,833 --> 01:01:25,541 -Onu bırakan domuz nerede? -Sen deli misin? 752 01:01:25,625 --> 01:01:27,583 O ne söylüyor? 753 01:01:29,416 --> 01:01:33,750 Bu ev, bu havuz, bu hizmetçi… Hepsi bir genelev! 754 01:01:35,333 --> 01:01:38,791 Ayrıca sen. Ve pantolonunu giy, berbatsın! 755 01:01:42,666 --> 01:01:47,291 -Bu nedir? O bir komünist mi? -Bilmiyorum. 756 01:01:47,375 --> 01:01:50,916 Ama o dünyanın en iyi çocuğu. 757 01:01:51,000 --> 01:01:54,750 Ve eğer o dünyanın en kötüsüyse, burada ne olurdu? 758 01:01:54,833 --> 01:01:59,583 -Bu çizgili gömleği beğendin mi? -Evet beğendim. 759 01:01:59,666 --> 01:02:04,583 Bu gömleklerin hepsini beğeniyorum ve bir parti için bir tane istiyorum. 760 01:02:04,666 --> 01:02:06,458 -Beyaz o zaman. -Evet. 761 01:02:10,583 --> 01:02:14,500 Giuditta! Kamyon geldi. 762 01:02:15,125 --> 01:02:18,750 -Üzgünüm, yakında döneceğim. -Git, endişelenme. 763 01:02:18,833 --> 01:02:22,000 -Bir dakika. -Evet zaten acelem yok. 764 01:02:22,083 --> 01:02:25,500 -Kontrol edeyim. -Her şey var. 765 01:02:54,416 --> 01:02:58,833 -Salvato! Neden böyle giyindin? -Kapa çeneni, bu seni ilgilendirmez. 766 01:02:58,916 --> 01:03:01,916 HAYIR! Herkesi ilgilendiriyor! 767 01:03:06,000 --> 01:03:09,083 -Ne kadar çirkin bir aptal. -Evet, peki ya sen? 768 01:03:09,166 --> 01:03:13,000 -Ne diyorsun Profesör? -Oldukça mavi. 769 01:03:13,083 --> 01:03:15,500 -Mavi nedir? -Her şey. 770 01:03:15,583 --> 01:03:19,958 -Hepsi yulaf rengi. -Gerçekten mi? Mavi görüyorum. 771 01:03:26,791 --> 01:03:28,791 Salvato! 772 01:03:29,541 --> 01:03:32,625 Kahretsin! Hadi gidelim, çocuk olma. 773 01:03:32,708 --> 01:03:37,666 Bir de Prof. Cacioppo var. Bir taşla iki kuş! 774 01:03:37,750 --> 01:03:41,250 -Umurumda değil. -İyi bir şeyi kaçırıyorsun. 775 01:03:41,333 --> 01:03:42,541 Beni yalnız bırakın! 776 01:03:42,625 --> 01:03:46,333 -Burada kalamazsın. -Ama randevum var. 777 01:03:54,250 --> 01:03:58,583 -Unutma, uyanık ol. - Evet, endişelenme. 778 01:03:58,666 --> 01:04:01,625 -Sen burada kal, ben arkaya geçeceğim. -Tamam aşkım. 779 01:04:01,708 --> 01:04:06,041 -Senin kırardım... - Peki o elbise geldi mi? 780 01:04:06,125 --> 01:04:09,458 Bay Mancuso, size söz verdim. İşte burada. 781 01:04:09,541 --> 01:04:12,958 Lanet olsun, artık ibneler de var şeref sözü mü? 782 01:04:13,041 --> 01:04:18,500 Benim eşcinsel olduğumu mu ima ediyor? Size bu hikayeyi anlatayım. 783 01:04:18,583 --> 01:04:20,333 Floransa'da bir defiledeydim. 784 01:04:20,416 --> 01:04:25,000 İstasyonda beni aradılar hatırlamadığım bir sebze adı. 785 01:04:25,083 --> 01:04:27,833 -Kereviz miydi? Havuç? -Rezene. 786 01:04:27,916 --> 01:04:31,958 -Benden önce Floransa'da mıydın? -Bunu üzerimde deneyebilir miyim? 787 01:04:32,041 --> 01:04:34,750 -Deneyebilir mi? -Onunla git. 788 01:04:34,833 --> 01:04:37,041 -Seninle gelmek zorunda mıyım? -Hayır, kendim yapacağım. 789 01:04:37,750 --> 01:04:41,250 -Şimdi ne yapıyoruz? - Sen kuklayı yap. 790 01:04:41,333 --> 01:04:44,875 Böyle ol. Kolunuzun hareketsiz olması gerekiyor. Bir işaret… 791 01:04:59,333 --> 01:05:01,916 Acele etmeliyiz tatlım. 792 01:05:02,000 --> 01:05:04,541 Aman Tanrım, ne büyük bir değişiklik! 793 01:05:20,208 --> 01:05:24,625 Fantastik! Mario, gel bak. Bu sefer silah sesleri ile bitecek. 794 01:05:24,708 --> 01:05:26,291 Daha iyi olur. 795 01:05:51,250 --> 01:05:54,083 -Hadi! -Sahte sinek almalıyım. 796 01:05:55,916 --> 01:05:58,166 -Acele etmek! -Sakin ol. 797 01:05:58,250 --> 01:06:00,500 Aşağı! Acele etmek! 798 01:06:00,583 --> 01:06:02,083 Hadi! 799 01:06:15,208 --> 01:06:17,333 Devam et Cacioppo. 800 01:06:42,500 --> 01:06:43,583 Ne? 801 01:06:43,666 --> 01:06:45,500 Seni incittim mi? 802 01:06:45,583 --> 01:06:48,875 -Elena! Neden çığlık attın? -Kendime iğne batırdım! 803 01:06:50,125 --> 01:06:51,750 -Kapalı. -Açık! 804 01:06:51,833 --> 01:06:54,708 -Bir dakika! -Aç, lanet olsun! 805 01:06:54,791 --> 01:06:56,750 Açık! 806 01:06:58,625 --> 01:07:01,416 -Şimdi! -İyi akşamlar. 807 01:07:04,375 --> 01:07:06,208 Açık! 808 01:07:09,041 --> 01:07:12,333 Aziz Rosalia! O öldü! 809 01:07:14,250 --> 01:07:16,375 O öldü ama her zaman ateşli. 810 01:07:16,458 --> 01:07:19,000 -Mario aşık. -Peki sen? 811 01:07:20,041 --> 01:07:22,583 Eğer ona aşık olursan bu bir ihanet olur. 812 01:07:23,416 --> 01:07:25,583 Hayır, endişelenme. 813 01:07:25,666 --> 01:07:30,250 Aslında, bu noktada bu şaka mükemmel. 814 01:07:30,333 --> 01:07:35,166 -Bu gece yapalım mı? - Evet, mükemmel bir gece. 815 01:07:36,375 --> 01:07:40,125 Mirella, haberi yayalım. akşam 9'da hepimiz orada olacağız. 816 01:07:41,416 --> 01:07:42,916 -Tamam aşkım. -Hoşçakal. 817 01:07:43,000 --> 01:07:44,583 -Hoşçakal. -Hoşçakal. 818 01:07:46,166 --> 01:07:51,333 Mario şeytanidir. Okulda sana şaka yapan oydu. 819 01:07:51,416 --> 01:07:55,000 Gerçekten mi? Ondan önce şüpheleniyordum, artık eminim. 820 01:07:55,083 --> 01:07:59,583 -Ona bir ders vermeliyiz. -Haklısın. 821 01:07:59,666 --> 01:08:03,708 -Yarın onu öldüreceğim. -Başın belaya girecek. 822 01:08:03,791 --> 01:08:07,791 Bunun yerine ona şaka yapmayı düşündük. 823 01:08:07,875 --> 01:08:12,875 Ama sana ihtiyacımız var. -Buradayım. Ne yapmam gerek? 824 01:08:12,958 --> 01:08:16,541 Sana vereceğimiz bir perukla, Karanlıkta spor salonunda bekleyin. 825 01:08:16,625 --> 01:08:19,000 Onun Simona olduğunu düşünecek. 826 01:08:19,083 --> 01:08:20,958 Kollarını boynuna dolayacaksın 827 01:08:21,041 --> 01:08:24,500 ve yüzünü gizleyeceksin, böylece kimse sen olduğunu bilmeyecek. 828 01:08:24,583 --> 01:08:29,291 Sonra birkaç fotoğraf çekeriz ve bunu okuldaki herkese göndereceğiz. 829 01:08:29,375 --> 01:08:30,625 Böylece herkes görecek 830 01:08:30,708 --> 01:08:33,458 ünlü bayan erkeğinin hoşlandığı travestiler. 831 01:08:34,583 --> 01:08:37,666 -Sen ne diyorsun? -Bekleyemiyorum. Ne zaman yapacağız? 832 01:08:37,750 --> 01:08:41,750 -Ağla ağla. -Bu sefil ibne! 833 01:08:41,833 --> 01:08:46,875 Ağlamana gerek yok Artık o pahalı elbisem yok. 834 01:08:46,958 --> 01:08:50,083 -Kim aldı? -Kim aldı? 835 01:08:50,166 --> 01:08:54,208 -Burada değil. -Bunca yıllık hizmetten sonra! 836 01:08:54,291 --> 01:08:59,083 -Dokunmadım! -Modeli çaldın. 837 01:08:59,166 --> 01:09:03,833 Ben? Bana hakaret etme, bayana söylerim. 838 01:09:03,916 --> 01:09:08,000 Umurumda değil! Herkese söyleyin, sahibi benim! 839 01:09:08,083 --> 01:09:12,166 Biliyor musun? Kovuldun! 840 01:09:12,250 --> 01:09:15,000 -Bir kez daha söylemeyi dene. -Seni kovuyorum! 841 01:09:17,583 --> 01:09:23,416 Zayıf bir bayan ne yapmalı? 842 01:09:23,500 --> 01:09:26,333 Önce bana tokat attın, sonra ağladın mı? 843 01:09:29,083 --> 01:09:33,583 -Bir şeyler ye, sana iyi gelir. -Aç değilim, beni rahat bırak. 844 01:09:33,666 --> 01:09:36,083 Kendini iyi hissetmiyor musun? 845 01:09:36,166 --> 01:09:41,833 Simona, artık her şeyi hazırladığımıza göre, geri mi çekiliyorsun? 846 01:09:41,916 --> 01:09:44,166 Bugün öyle hissetmiyorum. 847 01:09:44,250 --> 01:09:49,416 -Sadece bir telefon görüşmesi yapmanız yeterli. -Numarayı çevireceğim. 848 01:09:51,250 --> 01:09:53,916 bana bakmadığının farkında mısın bir süredir? 849 01:09:54,583 --> 01:09:57,000 Sana ancak sen gidersen bakacağım. 850 01:10:06,541 --> 01:10:10,083 -Merhaba? -Neden okula gitmedin? 851 01:10:10,166 --> 01:10:12,375 -Nasılsın? -İyi değilim, umarım ölürüm. 852 01:10:13,625 --> 01:10:16,291 Mario, seninle konuşmam lazım. Seni bu akşam görebilir miyim? 853 01:10:16,375 --> 01:10:21,500 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. Aptal, yalancı, pislik ve aynı zamanda bir fahişe! 854 01:10:21,583 --> 01:10:22,916 -Beni aradın mı? -HAYIR. 855 01:10:23,666 --> 01:10:25,416 Ona bu geceden bahset. 856 01:10:27,333 --> 01:10:31,666 Tamam aşkım. Madem ki sen küstahsın ve anlamıyorsun, 857 01:10:31,750 --> 01:10:36,416 Seni spor salonunda bekleyeceğim böylece her şeyi çözebiliriz. 858 01:10:37,208 --> 01:10:39,791 Güzel, bu gece her şeyi temizleyeceğiz. 859 01:10:39,875 --> 01:10:44,958 -Bunu hiç yapmadım. -Seni kim tanıyacak? 860 01:10:45,041 --> 01:10:47,416 Mario'ya sarılacağın zaman, böyle yapmalısın. 861 01:10:47,500 --> 01:10:50,666 -Ben Mario değilim! -Ve ben eşcinsel değilim. Yapmayacağım. 862 01:10:50,750 --> 01:10:54,083 -Hadi Salvatore. -Tamam hadi gidelim. 863 01:10:54,166 --> 01:10:56,166 Kahretsin! 864 01:10:59,166 --> 01:11:03,250 Peki bu çocuklar hakkında ne diyorsunuz? Cacioppo mu? 865 01:11:03,333 --> 01:11:05,583 Onlar iyi. 866 01:11:05,666 --> 01:11:08,916 -İyi. Bilime ayak uyduruyorlar mı? -Evet. 867 01:11:09,000 --> 01:11:11,416 -İyi. -İyi akşamlar. 868 01:11:11,500 --> 01:11:14,583 -Şu Ridolini çocuğu nasıl gidiyor? -Hızlı. 869 01:11:14,666 --> 01:11:17,500 - Aileleri bilgilendirmeliyiz. -Evet. 870 01:11:17,583 --> 01:11:21,833 -Bir süreliğine spor salonuna gideceğim. - Hop? Bu saatte? 871 01:11:21,916 --> 01:11:24,000 Eşofmanı unuttum. 872 01:11:25,375 --> 01:11:27,500 -Güle güle. -Güle güle. 873 01:11:27,583 --> 01:11:29,666 Eşofman mı? Bu saatte? 874 01:11:33,166 --> 01:11:34,458 Kim o? 875 01:11:39,083 --> 01:11:43,458 Ne Gösteriydi! Ve çocukların önünde! 876 01:11:45,666 --> 01:11:51,291 -Ne zaman erkek olacaksın? -Beni bırakma. Beni bırakma. 877 01:11:51,375 --> 01:11:53,291 Sodom ve Gomorra mı? 878 01:11:56,250 --> 01:12:00,416 Bayan Ileana, keşke bilseydiniz kocanın bana ne yaptığını! 879 01:12:00,500 --> 01:12:03,000 -Ne? - Hayal edemezsin! 880 01:12:03,083 --> 01:12:07,333 Yarım saat içinde ofiste olmalıyım. Bunu daha sonra konuşacağız. 881 01:12:07,416 --> 01:12:10,750 -Merak etme. -O bir suçlu! 882 01:12:10,833 --> 01:12:14,916 Ama bunun bedelini çok ağır ödeyecek çünkü bunu yapamaz. 883 01:12:15,000 --> 01:12:18,083 Bana göre değil hanımefendi! 884 01:12:26,916 --> 01:12:29,083 -Ne yapıyorsun? -Bu çalıntı. 885 01:12:29,166 --> 01:12:32,375 -Çılgınsın! -Bu özel bir Cardin modeli. 886 01:12:32,458 --> 01:12:35,250 - Saçma sapan konuşma. -Nereden aldın? 887 01:12:35,333 --> 01:12:37,166 -Bana hediye olarak verdiler. -DSÖ? 888 01:12:37,250 --> 01:12:40,416 -Bu benim işim! -Hayır, bu benim işim. Benimle gel. 889 01:12:40,500 --> 01:12:43,375 -Beni yalnız bırakın. -Benimle gel. 890 01:12:45,458 --> 01:12:47,500 Seni telefonda istiyorlar. 891 01:12:47,583 --> 01:12:50,500 -Beni kim rahatsız ediyor? -Bayan Simona. 892 01:12:50,583 --> 01:12:52,750 O ne istiyor? 893 01:12:52,833 --> 01:12:55,666 Merhaba? Ne? 894 01:12:55,750 --> 01:12:58,041 Polis karakolunda mı? 895 01:12:59,000 --> 01:13:02,416 Çalınan bir elbiseyle ilgili bu hikaye nedir? 896 01:13:02,500 --> 01:13:06,333 - Elbisesini mi çaldılar? -Deli mi bunlar? 897 01:13:06,416 --> 01:13:11,583 O embesil'e söyledin mi? sana bir alışveriş merkezi satın alabileceğimi mi? 898 01:13:11,666 --> 01:13:13,750 Durun hemen geliyorum. 899 01:13:13,833 --> 01:13:17,166 Onu elbise çalmakla suçluyorlar. 900 01:13:17,250 --> 01:13:19,500 -Arabayı çıkar. -Seninle geliyorum. 901 01:13:19,583 --> 01:13:23,916 - Giyinsen iyi olur. -Elbette. 902 01:13:24,000 --> 01:13:27,916 Avukatı ara ve ona söyle Benimle polis karakolunda buluşmak için. 903 01:13:28,000 --> 01:13:32,166 Kızımızı suçlamaları çok saçma. 904 01:13:32,250 --> 01:13:36,708 İtalya'da olup bitenlere rağmen, akıllarını yitirdiler. 905 01:13:38,333 --> 01:13:43,833 Efendim, artık bunu yapamayız. Soygunlar, adam kaçırmalar, araba hırsızlıkları… 906 01:13:43,916 --> 01:13:47,666 Hayal edemezsin ne kadar iş yapmamız gerekiyor. 907 01:13:48,916 --> 01:13:52,041 En azından işbirliği yapmaya çalışın. 908 01:13:52,125 --> 01:13:54,916 Suçlama kesindir. 909 01:13:55,000 --> 01:13:58,333 Konuşmayı reddedersen, sadece suçlamayı onaylıyorsunuz. 910 01:13:58,416 --> 01:14:03,875 Elbiseyi sana kimin verdiğini söyle bana ve özgür olacaksın. 911 01:14:03,958 --> 01:14:05,916 Ona söyle. 912 01:14:06,000 --> 01:14:09,791 Hayır, yalnızca avukatım burada olduğunda konuşacağım. 913 01:14:09,875 --> 01:14:14,791 - Ne kadar sinir bozucu olduğunu görüyor musun? -Filmleri suçluyorum. 914 01:14:15,833 --> 01:14:17,583 -Girebilir miyim? -Zaten içeridesin. 915 01:14:19,666 --> 01:14:23,958 Hızlı mısın? Sen ve ben konuşmalıyız. 916 01:14:24,041 --> 01:14:27,583 Ben iyi bir insanım ama biliyorsun sinirlendiğimde ne olur? 917 01:14:27,666 --> 01:14:29,333 Yemek zorundasın. 918 01:14:29,416 --> 01:14:34,000 öğrendim sen ve hizmetçimiz Domenica'nın sikiştiğini. 919 01:14:34,083 --> 01:14:39,791 Ben de 20 yaşındaydım ve bunları anlıyorum. 920 01:14:39,875 --> 01:14:43,958 Ama vitaminlere ihtiyacın var tam da bu nedenle. 921 01:14:44,041 --> 01:14:49,666 Salata ve makarna yemeyin, ama içinde biraz et olan bir sandviç. 922 01:14:49,750 --> 01:14:52,791 Uçağı yapmak zorunda mıyım? küçükken olduğu gibi mi? 923 01:14:52,875 --> 01:14:54,916 Senin için iyi olur, buraya bak. 924 01:14:56,083 --> 01:14:57,416 Aynı zamanda iyi. 925 01:14:59,666 --> 01:15:01,791 Mükemmel, bak. 926 01:15:01,875 --> 01:15:04,833 -Kim o? -Merhaba? 927 01:15:06,000 --> 01:15:10,041 -Evet. Baba, polis. -Polis? 928 01:15:15,083 --> 01:15:16,708 Merhaba? 929 01:15:16,791 --> 01:15:20,833 Merhaba? Evet benim, D'Olivo. 930 01:15:20,916 --> 01:15:22,958 Evet memur bey. Söyle bana. 931 01:15:24,333 --> 01:15:25,666 Hırsızı buldular mı? 932 01:15:27,083 --> 01:15:28,916 Tamam, hemen. 933 01:15:29,000 --> 01:15:32,750 Üzgünüm, kabızım bir sandviç ve soğuk algınlığı ile. 934 01:15:32,833 --> 01:15:34,500 Sonra görüşürüz. 935 01:15:34,583 --> 01:15:36,958 -Elbiseyi bulmuşlar. -Evet? 936 01:15:37,041 --> 01:15:40,416 Bir kızda vardı. Şimdi polis karakoluna gitmem gerekiyor. 937 01:15:40,500 --> 01:15:43,833 Birisi beni ararsa… Boş ver. Domenika! 938 01:15:43,916 --> 01:15:48,750 Birisi bana telefon ederse Pazartesi günü beni tekrar aramalarını söyle. 939 01:15:48,833 --> 01:15:53,916 -Ne hafta ama! -Ne kadar şanslı olduğunu gördün mü? 940 01:15:54,000 --> 01:15:58,000 Ne yapıyorsun? Bana bir gömlek getir, acelem var. 941 01:16:02,500 --> 01:16:06,416 Başka bir dünyadan şeyler! Söyleyin bana Sayın Memur, 942 01:16:07,666 --> 01:16:14,208 Benim ekonomik ve endüstriyel gücüme sahip bir adam, 943 01:16:14,291 --> 01:16:17,583 Kuzeyden gelen bir adam Burada bir sanayi kurmak… 944 01:16:18,833 --> 01:16:21,000 200 aileyi doyuruyor… 945 01:16:21,916 --> 01:16:25,750 -Sekiz milyon kazanıyorum… -Süngü mü? 946 01:16:25,833 --> 01:16:27,958 Yılda sosis. 947 01:16:28,041 --> 01:16:32,916 Kızıma elbise almaz mıyım? 948 01:16:33,000 --> 01:16:35,500 Ona altın bir elbise alırdım! 949 01:16:35,583 --> 01:16:40,041 -Evet ama oturalım, başım ağrıyor. -Haklısın. 950 01:16:40,125 --> 01:16:42,583 Ama hâlâ cevap vermedin. 951 01:16:42,666 --> 01:16:46,250 Hanımefendi, bunu tartışamayız. 952 01:16:46,333 --> 01:16:50,208 Kızın bana söyledi elbisenin bir hediye olduğunu söyledi. 953 01:16:50,291 --> 01:16:54,000 -Kimden geldiğini bilmek istiyorum. -Ben de bilmek isterim. 954 01:16:54,083 --> 01:16:57,416 -Nedir? -Bay. D'Olivo burada. 955 01:16:57,500 --> 01:17:02,125 - Onu içeri al. -Bunu sadece ben söyleyebilirim. Onu içeri alın! 956 01:17:02,916 --> 01:17:06,333 -Günaydın. -Elbiseyi benim çaldığımı söyledi. 957 01:17:06,416 --> 01:17:11,416 Suçlamaya cesaret etme zavallı, zayıf ve savunmasız bir kadın! 958 01:17:11,500 --> 01:17:15,625 -Oturmak! -Aklımı kaybedeceğim. 959 01:17:15,708 --> 01:17:19,375 Memur bey, bilmek istiyorum elbiseyi kim çaldı? 960 01:17:19,458 --> 01:17:25,000 Ben iyiyim ama üzülürsem, Kemiklerini kırabilirim! 961 01:17:25,083 --> 01:17:26,750 -Siz Bay D'Olivo musunuz? -Evet. 962 01:17:26,833 --> 01:17:28,916 -Memur Athorse. - Atta mı? 963 01:17:29,000 --> 01:17:31,500 -Komik olan ne? -Memurlar at üstünde gidiyor. 964 01:17:31,583 --> 01:17:33,083 Atlara mı biniyorsun? 965 01:17:33,166 --> 01:17:36,833 -Babam Athorse ve ben de Athorse'um. -Annen yürüyerek mi gidiyor? 966 01:17:36,916 --> 01:17:40,541 -Atlar hakkında konuşmayalım. -Bu köylüler… 967 01:17:40,625 --> 01:17:43,500 -Beğenmedin mi? Bu iyi. -Bu elbise hakkında konuşalım. 968 01:17:43,583 --> 01:17:48,041 Binlerce satın alabilirim ve bu paçavralardan binlercesi! 969 01:17:48,125 --> 01:17:51,750 -Bu adam kim? -Kızın babası. 970 01:17:51,833 --> 01:17:54,833 - Peki kız kim? -Sosisçi adamın kızı. 971 01:17:54,916 --> 01:17:57,166 -Elbette. -Girin. 972 01:17:57,250 --> 01:18:00,833 -Girin. -Sanığın avukatı var. 973 01:18:00,916 --> 01:18:03,666 -Hangi sanık? -Sessizlik. Bırakın geçsin. 974 01:18:03,750 --> 01:18:06,166 -Girin. -Günaydın. 975 01:18:06,250 --> 01:18:09,375 -Gelmek için çok zaman harcadın! -Teo! 976 01:18:11,083 --> 01:18:14,833 -Burada ne yapıyorsun? -Ve burada ne yapıyorsun? 977 01:18:14,916 --> 01:18:18,375 -Birbirinizi tanıyorsunuz? -O adam benim kocam. 978 01:18:18,458 --> 01:18:23,125 -Yani o benim karım. -Siz suçlama için buradasınız. 979 01:18:23,208 --> 01:18:26,333 Sanık adına çalışıyorum. 980 01:18:26,416 --> 01:18:29,916 Tabii ki birini savunuyor kim karşıma çıkıyor! 981 01:18:30,000 --> 01:18:34,166 -Kocasına karşı çıkıyor! -Hiçbir şey anlamıyorum. 982 01:18:34,250 --> 01:18:37,083 -Üzgünüm. -Lütfen bana ne istediğini söyle. 983 01:18:37,166 --> 01:18:38,250 Girin. 984 01:18:39,583 --> 01:18:44,000 -Bir çocuk var, acil. -Meşgul olduğumu görmüyor musun? 985 01:18:44,083 --> 01:18:46,875 -Bu olayla ilgili. - Onu içeri al. 986 01:18:46,958 --> 01:18:48,666 Girin. 987 01:18:51,875 --> 01:18:53,791 Üzgünüm baba. 988 01:18:55,041 --> 01:18:57,083 Üzgünüm anne. Üzgünüm Simona. 989 01:18:57,166 --> 01:19:00,041 Bak komünist! 990 01:19:02,333 --> 01:19:04,333 Memur bey, hırsız benim. 991 01:19:06,041 --> 01:19:10,375 Meslektaşlarım, sevgili oğlanlar ve kızlar, 992 01:19:10,458 --> 01:19:15,250 bu büyük bir zevkle bugün kutluyoruz 993 01:19:15,333 --> 01:19:20,500 15. yıl Prof. Cacioppo burada ders veriyor. 994 01:19:20,583 --> 01:19:23,958 - Yaşasın! -Tebrikler! 995 01:19:25,750 --> 01:19:28,916 İyi bir insan, mükemmel bir öğretmen, 996 01:19:29,000 --> 01:19:32,541 herkese örnek, 997 01:19:32,625 --> 01:19:38,333 bazı bölümlere rağmen gençlik coşkusundan, değil mi? 998 01:19:38,416 --> 01:19:43,208 Dürüstlüğüyle öyle bir adam ki zekası ve ciddiyeti, 999 01:19:43,291 --> 01:19:46,750 ve eminim yanlış bir şey söylemiyorum 1000 01:19:46,833 --> 01:19:51,250 her kadına neşe getirir. 1001 01:19:51,333 --> 01:19:53,333 Ne dediğini duydunuz mu Profesör? 1002 01:19:57,041 --> 01:20:00,250 Bu adam her zaman ilk gelendir… 1003 01:20:00,333 --> 01:20:04,750 Onun yerine orada olmam mı gerekiyordu? Bana şaka yapmak istedin. 1004 01:20:04,833 --> 01:20:07,000 Bunun yerine bana şaka yaptın. 1005 01:20:07,083 --> 01:20:11,000 -Ne şakası? -Beni aşık ettin. 1006 01:20:22,416 --> 01:20:25,625 Ve ben umut 1007 01:20:25,708 --> 01:20:29,166 o sadece öğretmekle kalmayacak 15 yıl daha 1008 01:20:29,250 --> 01:20:32,250 ama bir 150 yıl daha! 1009 01:20:32,333 --> 01:20:36,416 Herkese mutluluklar diliyorum. Bitirdim! 1010 01:20:36,500 --> 01:20:39,958 -Aferin! - Kadeh kaldıralım mı? 1011 01:20:40,041 --> 01:20:41,708 Elbette. 1012 01:20:53,791 --> 01:20:55,125 Şerefe! 1013 01:20:56,708 --> 01:21:00,958 Önemli değil, iyi şanslar! Hadi dans edelim! 1014 01:21:01,041 --> 01:21:04,916 Bütün gece benim olacaksın kaçma! 1015 01:21:05,000 --> 01:21:05,958 HAYIR. 1016 01:21:26,666 --> 01:21:29,916 -İyi, değil mi? -Onunla dans etmeye git. 1017 01:21:30,000 --> 01:21:33,125 -Artık yapamam. -Hadi tango yapalım. 1018 01:21:33,208 --> 01:21:34,375 İyi eğlenceler! 1019 01:21:50,416 --> 01:21:55,416 Hava güzel olduğu için şanslıyız. 1020 01:21:55,500 --> 01:21:58,000 Her zaman güneşliydi. 1021 01:21:58,083 --> 01:22:01,750 -Ama yağmur yağabilir... -Anlamıyorum. 1022 01:22:01,833 --> 01:22:06,125 -Hava raporunu kontrol ettin mi? -Hayır, bunu iliklerime kadar hissediyorum. 1023 01:22:06,208 --> 01:22:11,958 -Onların bununla hiçbir ilgisi yok. -Ama bazen… 1024 01:22:12,041 --> 01:22:16,291 Hayır, seni temin ederim burada yağmur yağmayacak. 1025 01:22:16,375 --> 01:22:18,666 Umalım ki öyle olsun. 1026 01:22:20,583 --> 01:22:22,833 Kahretsin! 1027 01:22:23,666 --> 01:22:26,333 Kek! 1028 01:22:28,666 --> 01:22:32,375 Konuşma! Konuşma! 1029 01:22:32,458 --> 01:22:35,833 Konuşma! Konuşma! Konuşma! 1030 01:22:35,916 --> 01:22:39,000 -Konuşma! Konuşma! -Tamam, benim için bir zevk. 1031 01:22:39,083 --> 01:22:44,083 Herkese teşekkürler ve kadeh kaldıralım! 1032 01:22:44,166 --> 01:22:45,916 Şerefe! 1033 01:22:46,000 --> 01:22:50,291 Önemli değil, iyi şanslar! Şerefe! 1034 01:22:50,375 --> 01:22:53,666 Şerefe! Burada asla içemeyiz! 1035 01:22:53,750 --> 01:22:58,583 Doğum günün kutlu olsun… 1036 01:23:02,458 --> 01:23:04,125 Anne!

Bu Blogda Ara

Muharrem DOĞANCI