🎬 Allied - Müttefik

Genel değerlendirme:
1942'de Afrika'da müttefik devletler adına Kanada'dan görevlendirilen istihbarat subayı Max Vatan (Brad Pitt) ve Fransız direniş savaşçısı Marianne Beausejour (Marion Cotillard) tanışırlar ve görev aldıkları operasyonlar boyunca ilişkileri gelişir. Evlenirler ve Birleşik Krallık'a yerleşirler. Fakat derin müttefik devletler istihbaratı, istenmeyen bazı verileri göz önünde bulundurarak, bu çifti zorlu bir imtihana tabi tutar. İlişkinin seyri, kanuni uygulamalarla şekil alır.

---

🧲 Magnet erişim tarihi: 19.12.2021 Pazar, 17:12.

magnet:?xt=urn:btih:C4205F4B2B707CD3C8CFF6F1B2DAD41A0FCF0E3D&dn=Allied+%282016%29+%5B1080p%5D+%5BYTS.LT%5D&tr=udp%3A%2F%2Fglotorrents.pw%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.ch%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.internetwarriors.net%3A1337

---

Dosya bilgileri:
General Complete name : Allied.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4 Format : MPEG-4 Format profile : Base Media Codec ID : isom (isom/iso2/avc1/mp41) File size : 1.89 GiB Duration : 2 h 4 min Overall bit rate : 2 176 kb/s Writing application : Lavf57.22.100 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : avc1 Codec ID/Info : Advanced Video Coding Duration : 2 h 4 min Bit rate : 2 050 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 800 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.056 Stream size : 1.78 GiB (94%) Writing library : x264 core 148 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2050 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Codec configuration box : avcC Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : mp4a-40-2 Duration : 2 h 4 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 120 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 107 MiB (6%) Default : Yes Alternate group : 1

---

Bazı sahneler:
Vidyoda altyazı metni gömülü değildir, sadece buradaki görsellerde eklenmiştir.

---

🇹🇷 - Türkçe altyazı metni:
1 00:01:13,615 --> 00:01:18,619 MÜTTEFİK 2 00:02:11,548 --> 00:02:14,299 Fransız Fas 3 00:05:17,859 --> 00:05:20,736 Karın mor bir elbise giyiyor olacak. 4 00:05:22,488 --> 00:05:24,906 Sinek kuşunu ara. 5 00:07:40,001 --> 00:07:41,418 Dostlar, meslektaşlar 6 00:07:41,586 --> 00:07:44,045 ve onun hayal gücümün bir ürünü olduğunu düşünenler, 7 00:07:44,881 --> 00:07:47,215 sizlere Paris'ten buralara kadar, 8 00:07:47,300 --> 00:07:48,675 hiç beklenmedik bir şekilde gelen, 9 00:07:48,759 --> 00:07:51,094 muhteşem, muhteşem kocamı takdim ediyorum! 10 00:07:54,557 --> 00:07:56,725 Sonsuza dek Fransa'da mahsur kaldığını düşünmüştüm. 11 00:07:57,560 --> 00:07:58,852 Demek doğru. 12 00:07:58,936 --> 00:08:00,187 Gerçekten varsın! 13 00:08:02,064 --> 00:08:03,940 Maurice, ne kadar zamanımız var? 14 00:08:04,150 --> 00:08:06,026 Şirket bana altı hafta izin verdi. 15 00:08:06,819 --> 00:08:09,112 Altı hafta mı? Bu çok uzun! 16 00:08:10,364 --> 00:08:13,074 Bilirsin, Christine sürekli senden bahseder. 17 00:08:13,201 --> 00:08:14,284 Umarım iyi şeyler söylemiştir. 18 00:08:14,577 --> 00:08:15,869 Olağanüstü şeyler. 19 00:08:16,412 --> 00:08:19,080 Hay aksi, şimdi olağanüstü olmam gerek. 20 00:08:21,417 --> 00:08:22,584 Hanımlar, beyler 21 00:08:22,710 --> 00:08:24,586 karımı aylardır görmedim. 22 00:08:24,921 --> 00:08:27,589 Onu eve götürürsem beni affedersiniz biliyorum. 23 00:08:29,425 --> 00:08:31,259 İlişkimizi tazelemeliyiz. 24 00:08:32,094 --> 00:08:33,428 Sana biraz para vermeliyim. 25 00:08:33,596 --> 00:08:36,681 Hayır. Git, git. Faturayı biz öderiz. 26 00:08:36,849 --> 00:08:39,226 Sen de git ve kocanla gecikmiş hesabını hallet. 27 00:08:42,605 --> 00:08:44,272 Maurice. Muhteşem bir karın var. 28 00:08:44,607 --> 00:08:46,608 İşinizi hallettiğinizde buluşmalıyız. 29 00:08:46,734 --> 00:08:48,276 Bize fosfat madenciliğini anlatırsın. 30 00:08:48,653 --> 00:08:49,945 Sabırsızlıkla bekliyorum. 31 00:09:18,182 --> 00:09:19,266 Fena değil. 32 00:09:19,433 --> 00:09:21,434 Sen de hiç fena değildin. 33 00:09:24,814 --> 00:09:25,897 Max Vatan. 34 00:09:26,190 --> 00:09:27,941 Marianne Beauséjour. 35 00:09:31,862 --> 00:09:34,197 Birimde hakkında çok şey duydum. 36 00:09:34,615 --> 00:09:36,533 Ben de senin hakkında çok şey duydum. 37 00:09:36,867 --> 00:09:39,786 Düz devam et. Döneceğin zamanı söylerim. 38 00:09:40,162 --> 00:09:41,746 Bir süre Dieppe'de mi kaldın? 39 00:09:44,292 --> 00:09:46,167 Bir eş, kendi sigarasını yakmadan önce 40 00:09:46,252 --> 00:09:48,044 karısına sigara teklif eder. 41 00:09:48,546 --> 00:09:49,879 Buradan dön. 42 00:09:51,966 --> 00:09:53,049 Teşekkürler. 43 00:09:58,472 --> 00:10:01,474 Paris'te yolunda gitmeyen ne oldu? Bütün birimin yok edildi. 44 00:10:03,311 --> 00:10:07,314 İlgisi olmayan operasyonel bilgileri asla kimseyle konuşmam. 45 00:10:07,565 --> 00:10:09,149 O zaman ben de ilgili kalmaya çalışacağım. 46 00:10:09,317 --> 00:10:10,817 Memnun olurum. 47 00:10:10,985 --> 00:10:12,235 Sana güveniyorlar mı? 48 00:10:13,988 --> 00:10:17,741 İki ay önce, Büyükelçilik İrtibat Bölümü'ne terfi oldum. 49 00:10:18,075 --> 00:10:20,243 Her gün Alman elçiliğiyle iş yapıyorum. 50 00:10:20,494 --> 00:10:21,995 Ama sana güveniyorlar mı? 51 00:10:23,080 --> 00:10:24,664 Nasıl görünüyordu? 52 00:10:27,376 --> 00:10:28,752 Seni seviyor gibi görünüyorlardı. 53 00:10:29,170 --> 00:10:30,837 Ben de onları severim. 54 00:10:31,422 --> 00:10:33,256 Duygularım gerçektir. 55 00:10:33,591 --> 00:10:35,175 Bu yüzden başarılı olur. 56 00:10:36,636 --> 00:10:37,969 Yavaşlama. 57 00:10:39,680 --> 00:10:42,015 Kazablanka'da araba böyle kullanılır. 58 00:11:04,121 --> 00:11:06,539 Artık burada olduğuna göre seni gösterebilirim. 59 00:11:18,594 --> 00:11:20,804 Apartmanda fazla kalmayacağız. 60 00:11:20,930 --> 00:11:23,098 Dışarı çıkıp sana inanmalarını sağlamalıyım. 61 00:11:25,267 --> 00:11:26,810 Dikkatli olmamız gerekecek. 62 00:11:26,936 --> 00:11:29,604 Herkese kocamın Parisli olduğunu söyledim. 63 00:11:30,481 --> 00:11:31,648 Ve? 64 00:11:32,483 --> 00:11:33,817 Ve... 65 00:11:34,318 --> 00:11:36,277 Fransızcan iyi 66 00:11:36,654 --> 00:11:39,280 ama Paris aksanın berbat. 67 00:11:40,950 --> 00:11:42,951 Aylardır üzerinde çalışıyorum. 68 00:11:44,954 --> 00:11:46,079 Duyalım bakalım. 69 00:11:46,956 --> 00:11:48,289 Hepsi buydu. 70 00:11:49,834 --> 00:11:52,293 O halde başımız dertte. 71 00:11:52,378 --> 00:11:54,295 Bu saf Quebec aksanıydı. 72 00:11:55,798 --> 00:11:59,134 Fransız Faslılarla idare edebilirsin 73 00:11:59,468 --> 00:12:02,887 ama gerçek Parislilerin önünde partiye kadar dikkatli olmalıyız. 74 00:12:04,515 --> 00:12:07,851 Parti on gün sonra. Davetiyem sorun olacak mı? 75 00:12:08,144 --> 00:12:09,477 Artık burada olduğuna göre 76 00:12:09,812 --> 00:12:12,689 Herr Hobar'la bir toplantı ayarlayacağım. 77 00:12:14,525 --> 00:12:16,359 Sonrası sana kalmış. 78 00:12:17,194 --> 00:12:19,654 Bu küçük yerde 10 gün dayanabilir misin 79 00:12:19,947 --> 00:12:21,281 Quebec'li? 80 00:12:21,949 --> 00:12:23,450 O kadar kötü değil. 81 00:12:23,826 --> 00:12:25,827 Su sıcaktır... bazen. 82 00:12:26,120 --> 00:12:27,620 Ben kanepede yatarım. 83 00:12:28,205 --> 00:12:30,206 Aslında sen çatıda uyuyacaksın. 84 00:12:30,541 --> 00:12:31,833 Daha serindir. 85 00:12:32,710 --> 00:12:34,878 Kazablanka'da çatı, kocaların eşleriyle seviştikten sonra 86 00:12:34,962 --> 00:12:37,380 gittikleri yerdir. 87 00:13:06,869 --> 00:13:08,536 İlk gecende seni ziyaret etmezsem 88 00:13:08,662 --> 00:13:11,372 komşular merak edecektir. 89 00:13:12,750 --> 00:13:16,878 Madam Torgenot ile Madam Petit'ye hakkında her şeyi anlattım. 90 00:13:17,546 --> 00:13:19,547 Çok heyecanlanacaklar. 91 00:13:20,090 --> 00:13:23,051 Seksin bittiğini düşünecekler. 92 00:13:24,053 --> 00:13:26,054 Ve bu arada müthişti. 93 00:13:30,768 --> 00:13:31,768 Sonra... 94 00:13:32,228 --> 00:13:34,229 sen çatıya çıktın. 95 00:13:34,939 --> 00:13:36,731 Seni özledim 96 00:13:37,066 --> 00:13:40,109 çünkü aylardır yalnız uyuyordum. 97 00:13:40,444 --> 00:13:42,946 Bu yüzden seni sevdiğimi söylemek için yanına geldim. 98 00:13:44,949 --> 00:13:46,741 Her şeyi düşünüyorsun. 99 00:13:47,409 --> 00:13:49,619 Bu yüzden hâlâ hayattayım. 100 00:13:50,120 --> 00:13:51,788 Şimdi konuşmalıyız. 101 00:13:52,289 --> 00:13:53,623 Ve gülmeliyiz. 102 00:13:54,291 --> 00:13:56,876 Biz evliyiz. Niye gülelim? 103 00:14:04,343 --> 00:14:05,677 Öp beni. 104 00:14:15,771 --> 00:14:17,105 Şimdi konuş. 105 00:14:17,606 --> 00:14:21,609 Söyle bana, savaştan sonra ne yapacaksın. 106 00:14:23,612 --> 00:14:25,947 Savaştan sonra ne yapacağımı bilmiyorum. 107 00:14:30,369 --> 00:14:31,619 Bak. 108 00:14:32,621 --> 00:14:35,123 Güzel Madam Petit, daire yedide. 109 00:14:36,292 --> 00:14:38,793 Bir Alman tank komutanıyla evli. 110 00:14:38,961 --> 00:14:40,545 Bizi izliyor. 111 00:14:41,297 --> 00:14:44,549 O yüzden konuşmalıyız. Ve gülmeliyiz. 112 00:14:48,554 --> 00:14:49,721 Peki. 113 00:14:51,056 --> 00:14:53,641 Savaştan sonra bir çiftlik alıyorum. 114 00:14:53,976 --> 00:14:55,351 Atlarla. 115 00:14:56,228 --> 00:14:57,645 Bir çiftlik! 116 00:14:58,314 --> 00:15:00,899 Yani filmlerdeki gibi mi? 117 00:15:01,233 --> 00:15:03,234 Kovboylar? Silahlar? 118 00:15:03,485 --> 00:15:04,485 Evet. 119 00:15:06,655 --> 00:15:10,325 Bunu konuşmuş olmak için mi söylüyorsun yoksa gerçek mi? 120 00:15:11,243 --> 00:15:12,368 Gerçek. Bu... 121 00:15:12,453 --> 00:15:15,747 bozkırda bir çiftlik, 122 00:15:15,831 --> 00:15:17,957 Medicine Hat denilen yerin dışında. 123 00:15:20,586 --> 00:15:22,587 İşte şimdi şaka yaptığını biliyorum. 124 00:15:25,716 --> 00:15:27,717 Oraya hiç gideceğini düşünüyor musun? 125 00:15:31,513 --> 00:15:32,513 Peki, 126 00:15:33,015 --> 00:15:36,351 sanırım Medicine Hat'in senin için anlamı bu değil, öyle mi? 127 00:15:36,852 --> 00:15:37,852 Hayır. 128 00:15:41,190 --> 00:15:43,900 Tamam. O kadar zor değildi, değil mi? 129 00:15:46,362 --> 00:15:49,364 İşte burası sana seni seviyorum dediğim 130 00:15:49,698 --> 00:15:51,532 ve seni yıldızları sayman 131 00:15:51,700 --> 00:15:54,369 veya erkekler çatılarda her ne yapıyorsa yapman için bıraktığım bölüm. 132 00:15:59,875 --> 00:16:01,542 Şimdi beni tekrar öp. 133 00:16:55,347 --> 00:16:57,515 Artık içeri gelebilirsin. 134 00:17:06,734 --> 00:17:09,402 Biraz resmi ve çekingensin. 135 00:17:10,237 --> 00:17:12,613 Ama pahalı kıyafetleri seviyorsun. 136 00:17:13,073 --> 00:17:15,408 Ayakkabıların da her zaman cilalı. 137 00:17:18,245 --> 00:17:21,414 Herkese oldukça dindar bir Katolik olduğunu söyledim. 138 00:17:29,965 --> 00:17:32,925 En azından bir Parisli gibi kokabilirsin. 139 00:17:34,261 --> 00:17:36,137 Seçimi sana bırakacağım. 140 00:17:41,977 --> 00:17:43,061 Londra'dan ayrılmadan önce 141 00:17:43,145 --> 00:17:45,313 Guy Sangster sana teşekkür etmemi istedi. 142 00:17:50,486 --> 00:17:52,320 Birlikte Lysie'leri uçururduk. 143 00:17:52,780 --> 00:17:56,157 Guy'ı hatırlıyor musun? 1941'de onu Dieppe'den kaçırmıştın. 144 00:17:58,660 --> 00:18:00,495 Hakkımda ne söyledi? 145 00:18:01,830 --> 00:18:03,498 Güzel olduğunu söyledi. 146 00:18:04,249 --> 00:18:05,333 Ve de iyi. 147 00:18:08,003 --> 00:18:11,255 Bu tür bir işte iyi olmak pek güzel değildir. 148 00:18:17,763 --> 00:18:19,263 İyi görünüyorsun. 149 00:18:19,431 --> 00:18:20,598 Gidelim. 150 00:18:45,165 --> 00:18:46,707 Hoş bir ayindi. 151 00:18:46,917 --> 00:18:48,167 Vaaz da öyle. 152 00:18:48,794 --> 00:18:51,337 Ona Büyükelçi'nin partisi için davetiye aldınız mı? 153 00:18:51,713 --> 00:18:52,964 Üzerinde çalışıyoruz. 154 00:18:53,048 --> 00:18:55,049 Gelecek hafta akşam yemeğinde hükümetten biriyle buluşuyoruz. 155 00:18:55,217 --> 00:18:56,551 Gelmelisiniz. 156 00:18:58,887 --> 00:19:00,471 Suratına bak. 157 00:19:00,681 --> 00:19:02,473 Şu sahte gülüş. 158 00:19:02,891 --> 00:19:04,142 Maurice pek sosyal değil. 159 00:19:04,226 --> 00:19:06,102 Kadınlar için yaparız, değil mi? 160 00:19:07,229 --> 00:19:10,565 Güzel. Haftaya görüşürüz. 161 00:19:22,744 --> 00:19:25,830 Bütün Vichy'yi büyülemiş gibisiniz Madam Berne. 162 00:19:30,836 --> 00:19:32,753 Arkana dön ve gülümse Quebec'li. 163 00:19:42,931 --> 00:19:44,599 Saat on yönündeki Alman subay. 164 00:19:47,186 --> 00:19:49,312 Abwehr'e bağlıydı. 165 00:19:49,313 --> 00:19:50,521 Abwehr'e bağlıydı. Marseille'de. 166 00:19:51,023 --> 00:19:52,607 Beni bir kere sorguya çekmişti. 167 00:19:54,776 --> 00:19:56,527 Seni görmedi. Gazetesini okuyor. 168 00:20:17,299 --> 00:20:18,549 O olduğuna emin misin? 169 00:20:20,802 --> 00:20:21,802 Gerçekten emin misin? 170 00:20:21,970 --> 00:20:23,638 Yüzde 60 eminim. 171 00:20:51,208 --> 00:20:53,376 Beni Vichy Polis Merkezi'ne bağlayın. 172 00:20:53,502 --> 00:20:54,502 Derhal. 173 00:20:55,963 --> 00:20:57,171 Evet, bekliyorum. 174 00:21:44,720 --> 00:21:46,762 Sanki arkada biri boğuluyor gibi. 175 00:21:49,516 --> 00:21:50,850 Tamam, tatlım. 176 00:22:21,923 --> 00:22:23,841 Maurice, arkadaşım Vincent'le tanış. 177 00:22:23,925 --> 00:22:26,010 O da Paris'ten. 178 00:22:27,804 --> 00:22:28,804 Sevgilim! 179 00:22:29,097 --> 00:22:30,097 Sıkıldım. 180 00:22:30,724 --> 00:22:31,807 Dans et benimle. 181 00:22:32,351 --> 00:22:34,060 Tam bir çılgınsınız Madam Berne. 182 00:22:34,186 --> 00:22:35,186 Evet. 183 00:22:35,187 --> 00:22:37,605 Sen de biraz çılgın olabilirsin. 184 00:22:45,447 --> 00:22:46,447 İyi oynadın. 185 00:22:47,282 --> 00:22:48,532 Ona dikkat et. 186 00:22:54,289 --> 00:22:56,665 Birçok kıskanç adam bana kötü bakıyor. 187 00:23:00,045 --> 00:23:02,254 Çünkü sana âşık olduğumu biliyorlar. 188 00:23:04,800 --> 00:23:06,217 Çok belli. 189 00:23:28,198 --> 00:23:29,865 Paris'te yolunda gitmeyen ne oldu? 190 00:23:32,160 --> 00:23:35,037 V Bölümü bizi desteksiz bıraktı. 191 00:23:36,373 --> 00:23:37,957 Nasıl kaçtın? 192 00:23:39,126 --> 00:23:40,459 Koştum, 193 00:23:42,546 --> 00:23:45,214 koştum ve koşmaya devam ettim. 194 00:24:01,356 --> 00:24:04,024 Madam Petit. Pencerede gizleniyor. 195 00:24:38,560 --> 00:24:40,144 Yarın buluşacağımız şu Herr Hobar hakkında 196 00:24:40,228 --> 00:24:41,562 ne söyleyebilirsin? 197 00:24:42,314 --> 00:24:44,231 Büyükelçi'nin bağlantısı. 198 00:24:44,566 --> 00:24:46,734 Cologne'dan yüksek rütbeli bir parti üyesi. 199 00:24:47,068 --> 00:24:49,236 Golfü ve kumarı sever. 200 00:24:49,571 --> 00:24:51,405 Bizim son engelimiz. 201 00:24:53,200 --> 00:24:54,783 İki saniyen var. 202 00:24:55,702 --> 00:24:56,702 Başla. 203 00:25:25,273 --> 00:25:28,192 Silahlar şampanya masasının altına bantlanmış olacak. 204 00:25:28,777 --> 00:25:31,946 Büyükelçi saat tam 8.30'da gelir. 205 00:25:32,572 --> 00:25:34,073 Ya geç kalırsa? 206 00:25:34,449 --> 00:25:37,201 O bir Alman. Vaktinde gelecektir. 207 00:25:38,161 --> 00:25:40,120 Sten'leri nasıl bilmezsin? 208 00:25:40,705 --> 00:25:42,373 Sten'leri biliyorum. 209 00:25:43,792 --> 00:25:46,752 Seyahat emniyetini açtığını görmedim. 210 00:25:47,295 --> 00:25:49,838 O gece Sten kullanırken iyi olacak mısın peki? 211 00:25:51,132 --> 00:25:53,676 Çatal bıçak kullanmam gerekse bile iyi olacağım. 212 00:25:58,723 --> 00:26:02,768 Şaşırtmaca saldırısı beş dakika sonra, 8.35'de olacak. 213 00:26:04,479 --> 00:26:07,273 Sonra her şey Tanrı'nın ellerinde olacak. 214 00:26:07,440 --> 00:26:08,440 Güzel. 215 00:26:09,276 --> 00:26:11,610 Umarım o emniyeti nasıl kullanacağını biliyordur. 216 00:26:23,415 --> 00:26:24,748 Sıcak. 217 00:27:00,619 --> 00:27:02,036 Ne yapıyorsun? 218 00:27:03,455 --> 00:27:04,788 Seni test ediyorum, 219 00:27:05,707 --> 00:27:07,458 senin beni test ettiğin gibi. 220 00:27:09,210 --> 00:27:11,545 Silahlı olduğunu biliyorum Bay Vatan. 221 00:27:11,713 --> 00:27:14,965 Sadece emniyet mandalın takılı mı kontrol ediyorum. 222 00:27:19,888 --> 00:27:21,138 İşte. 223 00:27:21,473 --> 00:27:23,474 Az önce ilk tartışmamızı yaptık. 224 00:27:23,975 --> 00:27:25,976 Şimdi yine iyiyiz, değil mi? 225 00:27:28,229 --> 00:27:29,563 Marianne, 226 00:27:30,732 --> 00:27:32,524 birbiriyle yatan insanları ikimiz de biliyoruz. 227 00:27:32,609 --> 00:27:34,902 Sonra işleri yatırdılar ve şimdi de mezarlarında yatıyorlar. 228 00:27:35,403 --> 00:27:37,529 Ne kadar çok "yatma" oldu. 229 00:27:39,783 --> 00:27:41,450 İlikle şu kahrolası düğmelerini. 230 00:27:52,629 --> 00:27:54,380 Aslında Max, 231 00:27:55,548 --> 00:28:00,260 bu durumlarda insanların yaptığı hata yatmak değildir. 232 00:28:00,929 --> 00:28:02,596 Duygudur. 233 00:29:29,476 --> 00:29:30,517 Çok bekledin mi? 234 00:29:42,864 --> 00:29:44,865 Herr Hobar sizi şimdi görecek. 235 00:30:02,967 --> 00:30:04,802 Kocam azaltmaya çalışıyor. 236 00:30:04,886 --> 00:30:08,055 Savaşın herkesin daha çok sigara içmesine yol açtığını söylüyor. 237 00:30:08,139 --> 00:30:10,641 Şehirde onun hakkında hep iyi şeyler duydum. 238 00:30:10,725 --> 00:30:11,809 İyi şeyler. 239 00:30:13,186 --> 00:30:14,603 Oturun lütfen. 240 00:30:19,567 --> 00:30:21,360 Kocanız İngilizce bilmiyor mu? 241 00:30:21,444 --> 00:30:23,111 Sadece biraz. 242 00:30:25,073 --> 00:30:28,659 Eşiniz yarınki Büyükelçi'nin Balosu'na sizi getirebilir mi diye sordu. 243 00:30:28,743 --> 00:30:30,577 Evet, ama 244 00:30:30,912 --> 00:30:32,788 bir sorun olursa anlarım. 245 00:30:34,123 --> 00:30:36,124 Gelmek istiyormuş gibi görünmüyor. 246 00:30:39,462 --> 00:30:42,714 Valence Caddesi'nde saçma bir poker oyunu var. 247 00:30:43,633 --> 00:30:44,883 Anlıyorum. 248 00:30:46,469 --> 00:30:48,303 Hakkımda ne söylüyorsun? 249 00:30:48,429 --> 00:30:51,181 Beni utandırma. Geliyorsun ve konu kapanmıştır. 250 00:30:51,432 --> 00:30:53,016 Kocanız poker mi oynuyor? 251 00:30:53,101 --> 00:30:54,434 Takıntılıdır. 252 00:30:54,561 --> 00:30:56,478 Benim gibi. Benim gibi. 253 00:30:56,729 --> 00:30:59,106 Şimdi de kesiyoruz. Büyük kart kazanır. 254 00:31:00,400 --> 00:31:01,692 Neyi kazanır? 255 00:31:01,776 --> 00:31:03,110 Onun kartı benimkinden büyükse 256 00:31:03,194 --> 00:31:04,611 poker oyununa gidebilir. 257 00:31:04,696 --> 00:31:06,905 Küçükse partiye gelmek zorunda. 258 00:31:08,283 --> 00:31:10,784 Bu çok saçma. 259 00:31:13,079 --> 00:31:14,621 Karıştırın Bay Berne. 260 00:31:16,916 --> 00:31:18,792 Büyük kart kazanır. 261 00:31:35,310 --> 00:31:36,310 Madencilik? 262 00:31:37,312 --> 00:31:38,395 Evet. 263 00:31:43,610 --> 00:31:45,986 Fosfat üstüne çalışıyor, değil mi? 264 00:31:46,070 --> 00:31:47,321 Doğru. 265 00:31:58,958 --> 00:32:02,169 Şimdi kesin Bay Berne. Özgürlüğünüz için. 266 00:32:30,198 --> 00:32:31,198 Çok kötü. 267 00:32:31,366 --> 00:32:33,367 Size poker yok. 268 00:32:46,214 --> 00:32:48,715 Bir şey daha. Sıkıcı. Prosedür. 269 00:32:49,050 --> 00:32:50,550 Listedeki yeni isimler için. 270 00:32:52,637 --> 00:32:53,887 Bay Berne, 271 00:32:54,013 --> 00:32:57,891 fosfatın kimyasal formülünü yazın lütfen. 272 00:33:39,851 --> 00:33:41,518 İkinizle de yarın görüşmek üzere. 273 00:33:45,773 --> 00:33:47,607 Demek iş kartlara kaldı. 274 00:33:48,276 --> 00:33:50,610 Tarih yazma fırsatını elde ettik. 275 00:33:59,620 --> 00:34:01,079 Uyuyamadım. 276 00:34:05,752 --> 00:34:08,587 Seni yüzüstü bırakmayacağım Quebec'li. 277 00:34:10,590 --> 00:34:11,673 Biliyorum. 278 00:34:16,846 --> 00:34:20,140 Hadi gidelim buradan. Gidip güneşin doğuşunu izleyelim. 279 00:34:29,108 --> 00:34:30,650 Şansımız ne? 280 00:34:30,985 --> 00:34:32,319 Hayatta kalma şansımız mı? 281 00:34:32,653 --> 00:34:34,071 60'a 40... 282 00:34:34,655 --> 00:34:35,989 ...aleyhimizde. 283 00:34:37,408 --> 00:34:39,159 İkimizin birden, bilmiyorum. 284 00:34:42,955 --> 00:34:45,332 Hadi bana Medicine Hat'i anlat. 285 00:34:49,670 --> 00:34:53,381 Çok yeşil. Uzayıp giden tepeler. Berrak sular. 286 00:34:55,009 --> 00:34:57,385 Sadece işler kötüleştiğinde gittiğim bir yer. 287 00:34:59,180 --> 00:35:00,347 Ya sen? 288 00:35:01,182 --> 00:35:02,724 Senin bir yerin var mı? 289 00:35:04,060 --> 00:35:06,061 Savaş bittiği zaman 290 00:35:06,854 --> 00:35:08,855 nerede olduğumun önemi olmayacak. 291 00:35:19,826 --> 00:35:21,326 Gitmemiz gerek. 292 00:35:51,232 --> 00:35:53,233 Yarın ölürsek... 293 00:35:57,321 --> 00:35:58,989 ...kimsenin haberi olmaz. 294 00:37:59,735 --> 00:38:01,361 Güzel görünüyorsun. 295 00:38:02,530 --> 00:38:03,863 Silahlar? 296 00:38:04,115 --> 00:38:05,448 Gitti. 297 00:38:11,122 --> 00:38:12,956 Ben Ontario'luyum. 298 00:38:22,883 --> 00:38:24,676 Saat 8.32. 299 00:38:24,885 --> 00:38:27,012 Şaşırtmacaya üç dakika. 300 00:38:37,565 --> 00:38:40,859 Böyle bir durumda komik bir şey düşünmeyi işe yarar bulurum. 301 00:38:44,822 --> 00:38:46,072 Gülümse veya bir şey yap. 302 00:38:48,284 --> 00:38:49,826 Güzel görünüyorsun. 303 00:38:51,579 --> 00:38:52,871 Bunu zaten söylemiştim. 304 00:38:56,751 --> 00:38:57,917 Beni görebiliyor musun ki? 305 00:39:00,463 --> 00:39:01,463 Pek değil. 306 00:39:24,403 --> 00:39:26,071 Siz ikiniz. 307 00:39:26,072 --> 00:39:27,072 - Siz ikiniz. - İyi akşamlar. 308 00:39:27,073 --> 00:39:28,073 İyi akşamlar. Nasılsın? 309 00:39:28,532 --> 00:39:29,949 Çok iyiyim, teşekkürler. Ya siz? 310 00:39:30,034 --> 00:39:31,034 Fena değil. 311 00:39:32,870 --> 00:39:33,995 Yani? 312 00:39:35,331 --> 00:39:38,041 Yani, çok hoş. 313 00:39:41,462 --> 00:39:42,796 Çok yaşa Hitler. 314 00:39:50,346 --> 00:39:51,638 Geç kaldı. 315 00:41:38,370 --> 00:41:39,412 Çabuk ol! 316 00:42:31,590 --> 00:42:33,299 Bizi kimse takip etmiyor. 317 00:42:38,681 --> 00:42:42,100 Yaşıyoruz Max. İkimiz de yaşıyoruz. 318 00:42:45,187 --> 00:42:46,521 Benimle Londra'ya gel. 319 00:42:51,235 --> 00:42:53,278 Benimle gel ve karım ol. 320 00:43:12,256 --> 00:43:15,091 Üç hafta sonra 321 00:43:34,695 --> 00:43:35,778 George? 322 00:43:36,363 --> 00:43:37,864 Beni selamla Fransız. 323 00:43:38,032 --> 00:43:40,700 - Canın cehenneme. - Cehennem burası, bu bir ofis. 324 00:43:41,035 --> 00:43:44,871 Hakkında âşık olduğuna dair korkunç bir dedikodu duydum. 325 00:43:45,205 --> 00:43:47,373 Gitmem gerek George. Sonra bana bir içki ısmarla. 326 00:43:47,541 --> 00:43:50,209 Max, havalarda uçuyor gibisin. Çok iğrenç! 327 00:43:50,377 --> 00:43:52,128 - Günaydın efendim. - Günaydın. 328 00:43:52,379 --> 00:43:53,713 Frank beni görmek mi istiyormuş? 329 00:43:53,797 --> 00:43:55,381 Evet, derhal. 330 00:43:57,051 --> 00:44:00,136 Max, lütfen unutma, "Peki efendim, hayır efendim" bölgesindesin. 331 00:44:00,304 --> 00:44:01,888 Hiçbir şey atma, kimseye vurma. 332 00:44:01,972 --> 00:44:02,972 Anladım. 333 00:44:05,893 --> 00:44:07,560 Seni görmek için hazır. 334 00:44:12,983 --> 00:44:14,067 Frank. 335 00:44:20,324 --> 00:44:22,158 Haberlerin olduğunu söylediler. 336 00:44:22,910 --> 00:44:25,244 Evet, haberlerim var Yarbay, 337 00:44:25,329 --> 00:44:27,914 Marianne Beauséjour hakkında. 338 00:44:28,248 --> 00:44:30,416 Kahrolası üç hafta oldu. 339 00:44:33,170 --> 00:44:34,420 "Efendim." 340 00:44:34,797 --> 00:44:36,756 "Kahrolası üç hafta oldu efendim." 341 00:44:37,091 --> 00:44:39,175 Kahrolası üç hafta oldu efendim. 342 00:44:40,427 --> 00:44:42,720 Cebelitarık'ta V bölümünde yürütülen 343 00:44:42,805 --> 00:44:46,265 kapsamlı bir güvenlik araştırmasının ardından 344 00:44:47,768 --> 00:44:50,186 Marianne Beauséjour'un 345 00:44:50,979 --> 00:44:53,898 İngiltere'ye geçişi onaylandı. 346 00:44:59,905 --> 00:45:01,656 Hepsi bu kadar Yarbay. 347 00:45:03,492 --> 00:45:04,826 Max. 348 00:45:05,828 --> 00:45:07,578 Koca bir ahmaksın. 349 00:45:07,996 --> 00:45:09,497 Evet efendim. Sağ olun efendim. 350 00:45:09,832 --> 00:45:12,917 Sahada gerçekleştirilen evlilikler asla yürümez. 351 00:45:13,711 --> 00:45:15,378 Çok haklısınız efendim. 352 00:45:15,629 --> 00:45:17,797 Bu arada düğüne davetlisiniz. 353 00:45:25,848 --> 00:45:27,348 Dikkatli ol Max! Bekle. 354 00:45:27,433 --> 00:45:28,808 İşte başlıyoruz. Hadi. 355 00:45:29,059 --> 00:45:30,393 İşte bu. 356 00:45:30,477 --> 00:45:32,103 İçeri gelin canlarım. 357 00:45:38,152 --> 00:45:39,610 Neden doğru diye sorma. 358 00:45:39,695 --> 00:45:41,487 Burada ne zıkkımımız varmış? 359 00:45:41,655 --> 00:45:45,491 İşte eğlenceli bir bilgi. Londra'da karneye bağlanmayan tek şey: 360 00:45:45,784 --> 00:45:46,909 Şampanya! 361 00:45:46,994 --> 00:45:48,494 Şampanya ve seks. 362 00:45:48,662 --> 00:45:51,748 Olamaz Max, kız kardeşin takıntılı! 363 00:45:51,915 --> 00:45:53,666 Evet. Harika değil mi? 364 00:45:53,834 --> 00:45:57,420 Önceden donmuş olan 365 00:45:57,755 --> 00:46:00,506 ve sonunda aşkla eriyen kardeşime. 366 00:46:00,758 --> 00:46:02,759 Oldukça şairane. 367 00:46:04,011 --> 00:46:06,262 Tanrı aşkına! 368 00:46:10,476 --> 00:46:12,852 Aslını istersen Blitz'i özleyeceğim. 369 00:46:13,604 --> 00:46:16,606 Özleyeceğim. Kimin kime ne yaptığı kimin umurunda. 370 00:46:16,857 --> 00:46:19,776 Öyleyse savaşa içiyor olmalıyız. Ve özgürlüğe. 371 00:46:19,860 --> 00:46:22,612 - Savaşa! - Özgürlüğe. 372 00:46:22,696 --> 00:46:25,406 Marianne, seni tebrik ederdim ama 373 00:46:25,491 --> 00:46:27,700 Max'i uzun zamandır tanıyorum. 374 00:46:27,826 --> 00:46:29,994 Sana sadece iyi şanslar diliyorum. 375 00:46:32,873 --> 00:46:37,376 Kardeşim artık sıkıcı bir ofiste masa başında 376 00:46:37,461 --> 00:46:39,212 sıradan bir adam. 377 00:46:39,296 --> 00:46:41,047 Max gibi yetenekli biri, 378 00:46:41,131 --> 00:46:43,341 Frank'le uzun süre masa başında kalmayacaktır. 379 00:46:43,717 --> 00:46:45,551 V Bölümü'nden casus arkadaşlarımız 380 00:46:45,636 --> 00:46:49,222 en beklemediğin anda gelip çağıracaklardır. 381 00:46:57,898 --> 00:47:00,900 Tamamen iyisin, değil mi Madam Vatan? 382 00:47:02,486 --> 00:47:03,736 Tamamen. 383 00:47:10,953 --> 00:47:12,912 Nefes al, nefes al, nefes al. 384 00:47:13,163 --> 00:47:15,081 Kalk! Dışarı çık! 385 00:47:18,502 --> 00:47:21,170 Dayan! Onu dışarı çıkarın. Çabuk. 386 00:47:21,255 --> 00:47:22,463 Çabuk. 387 00:47:32,933 --> 00:47:34,934 O sedyeye ihtiyacım var. Yardım edin. 388 00:47:35,185 --> 00:47:36,936 Kaldırın şunu hemen. Hadi. 389 00:47:37,187 --> 00:47:38,771 Onu üzerine koyun. Duvardan uzaklaştırın. 390 00:47:38,856 --> 00:47:40,314 Hadi. 391 00:47:40,732 --> 00:47:43,109 Biri bana yardım etsin! Hadi yardım edin! 392 00:47:43,443 --> 00:47:46,279 İşte bu. Yardıma ihtiyacım var! 393 00:47:46,738 --> 00:47:49,448 Buraya hemen ışık getirin! 394 00:47:55,998 --> 00:47:57,081 Çok yakın. 395 00:47:57,457 --> 00:47:59,125 Aferin kızıma. Aferin kızıma. 396 00:48:02,254 --> 00:48:04,380 Derin nefes al. Aferin kızıma. 397 00:48:17,811 --> 00:48:20,646 Bu gerçekten benim, Tanrı'nın önünde olduğum gibi. 398 00:48:38,165 --> 00:48:39,624 Bir kız. 399 00:49:04,024 --> 00:49:05,524 Anna... 400 00:49:05,525 --> 00:49:07,944 Anna... bu sensin. 401 00:49:18,372 --> 00:49:22,875 Bir yıl sonra 402 00:50:13,093 --> 00:50:16,137 Anna'nın Güvenli Yeri 403 00:50:50,297 --> 00:50:52,506 İşte. Bir kutlama. 404 00:50:52,632 --> 00:50:53,632 Ne için? 405 00:50:53,675 --> 00:50:56,302 57 günde ilk boş hafta sonun. 406 00:50:56,845 --> 00:50:58,345 Saydım. 407 00:51:00,307 --> 00:51:03,642 - Yumurtalar tavuklardan mı? - Bizim tavuklarımızdan. 408 00:51:04,311 --> 00:51:06,479 Demek iyi bir yatırımmış, değil mi? 409 00:51:07,105 --> 00:51:08,439 Öyle değil miydiler? 410 00:51:08,815 --> 00:51:09,982 Max, 411 00:51:10,650 --> 00:51:13,110 hadi Heath'e gidip mantar toplayalım. 412 00:51:14,488 --> 00:51:17,198 Yarın partide stroganof ikram etmek istiyorum. 413 00:51:18,825 --> 00:51:20,159 Ne partisi? 414 00:51:20,952 --> 00:51:24,747 Sevgilim, seninle tanışmak için ölen bir sürü yeni arkadaşım var. 415 00:51:24,831 --> 00:51:26,207 Onları seveceksin. 416 00:51:26,583 --> 00:51:30,086 Göçmenler. Entelektüeller. Bohemler. 417 00:51:30,545 --> 00:51:33,172 Hampstead ilginç insanlarla dolu. 418 00:51:38,178 --> 00:51:39,720 Zavallı Max. 419 00:51:40,055 --> 00:51:42,515 Kazablanka'da partileri hiç sevmediğin numarası yapardık 420 00:51:42,641 --> 00:51:44,725 ve işte... bu gerçek! 421 00:51:50,065 --> 00:51:51,565 Yeni bakıcının adı ne? 422 00:51:51,691 --> 00:51:53,317 Bayan Sinclair. 423 00:51:53,902 --> 00:51:55,903 Merhaba Bayan Sinclair. 424 00:51:56,571 --> 00:51:59,031 Max'in üç gün tatili var. Harika, değil mi? 425 00:51:59,199 --> 00:52:00,699 Yeni uyandı. 426 00:52:00,867 --> 00:52:01,992 Fazla kalmayız. 427 00:52:02,077 --> 00:52:03,452 Sadece biraz mantar toplayacağız. 428 00:52:03,537 --> 00:52:05,037 Acele etmeyin. 429 00:52:05,705 --> 00:52:07,706 Benim için her zaman bir zevk. 430 00:52:24,558 --> 00:52:26,725 Gidip Anna'yı almalıyım. 431 00:52:30,397 --> 00:52:34,233 Bir kez olsun görmezden gelebilirsin. Sadece bir kez. 432 00:52:39,573 --> 00:52:41,240 Hampstead 235. 433 00:52:47,622 --> 00:52:50,249 Tabii. 15.00. Orada olacağım. 434 00:52:52,752 --> 00:52:54,628 Ne zaman döneceksin? 435 00:52:55,255 --> 00:52:57,089 Bilmediğimi biliyorsun. 436 00:52:57,465 --> 00:53:00,259 Bu kadar önemli olan şey ne? 437 00:53:01,428 --> 00:53:03,137 Ülkeni özgürleştirmek. 438 00:53:06,474 --> 00:53:08,100 O zaman gitmelisin. 439 00:53:17,819 --> 00:53:18,986 Günaydın Margaret. 440 00:53:19,446 --> 00:53:20,779 - Tünaydın efendim. - Tünaydın. 441 00:53:20,947 --> 00:53:22,489 George ofisinizde. 442 00:53:23,992 --> 00:53:25,784 Seninle kafeteryada buluşmamı söylediğini sanmıştım. 443 00:53:25,869 --> 00:53:27,494 Yalan söyledim. 444 00:53:27,621 --> 00:53:29,580 Buraya görmek için geldiğin kişi ben değilim. 445 00:53:29,664 --> 00:53:31,457 - İster misin? - Hayır. 446 00:53:31,791 --> 00:53:35,127 Hayır, peki... V Bölümü seninle konuşmak istiyor. 447 00:53:35,795 --> 00:53:37,379 Neden beni aramamışlar? 448 00:53:37,464 --> 00:53:38,923 Çünkü V Bölümü ne kastettiklerini 449 00:53:39,007 --> 00:53:41,008 asla söylemez ve söylediklerini kastetmezler. 450 00:53:41,092 --> 00:53:43,469 Asla telefonda bir şey söylemezler. 451 00:53:44,012 --> 00:53:47,348 Sana sonunda senin için geleceklerini söylemiştim, değil mi Max? 452 00:53:48,016 --> 00:53:49,767 Ne kadar zeki bir çocuk. 453 00:53:50,518 --> 00:53:53,979 Sanırım terfini tebrik etmeliyim. 454 00:53:54,356 --> 00:53:56,774 Bu kadar çok bildiğine göre pozisyon nedir? 455 00:53:56,858 --> 00:53:59,485 Benim güvenlik düzeyimi çok ama çok aşıyor ihtiyar. 456 00:53:59,569 --> 00:54:01,862 Ben sadece haberci çocuğum. 457 00:54:55,667 --> 00:54:57,918 - Yarbay. - Frank. 458 00:54:59,087 --> 00:55:00,421 Otur. 459 00:55:10,515 --> 00:55:12,433 Tanıştırılmadık. 460 00:55:16,938 --> 00:55:19,773 Peki Frank, iş her neyse istemiyorum. 461 00:55:19,858 --> 00:55:22,026 Seninle kalmaktan son derece mutluyum. 462 00:55:22,652 --> 00:55:23,652 Max, 463 00:55:24,195 --> 00:55:27,698 korkarım bu gerçekten düşündüğün şey değil. 464 00:55:28,366 --> 00:55:30,743 Ve, pekâlâ... 465 00:55:31,202 --> 00:55:34,371 söylemek üzere olduğumuz şeyi söylemenin kolay bir yolu yok. 466 00:55:35,373 --> 00:55:38,709 Karınızın bir Alman casusu olduğunu düşünüyoruz. 467 00:55:46,217 --> 00:55:48,719 Tamam, bekle. Bekle. 468 00:55:50,722 --> 00:55:52,723 Cidden Frank, kim bu? 469 00:55:52,807 --> 00:55:54,725 Ben bir sıçan avcısıyım. 470 00:55:54,893 --> 00:55:58,562 Ayrıca rütbem senden yüksek, yani bana "efendim" diyebilirsin. 471 00:55:59,647 --> 00:56:01,482 Onu dinlemen gerek Max. 472 00:56:01,566 --> 00:56:03,067 Rütbesi ikimizin de üstünde. 473 00:56:03,401 --> 00:56:04,526 Son yedi yıl boyunca 474 00:56:04,611 --> 00:56:08,155 V Bölümü kablosuz alıcı vericiyle 475 00:56:08,239 --> 00:56:11,909 Londra'dan Berlin'e gönderilen şifreli mesajlar ele geçirdi. 476 00:56:11,993 --> 00:56:14,244 Sinyalin adresini henüz tespit etmedik 477 00:56:14,329 --> 00:56:17,873 ama Londra'nın kuzeyinden, Highgate bölgesinden geliyor 478 00:56:17,957 --> 00:56:19,375 ve istihbarat 479 00:56:19,667 --> 00:56:23,837 Fransa'daki Özel Operasyon İdaresi birimlerinin eylemlerini ilgilendiriyor. 480 00:56:24,506 --> 00:56:27,591 Bir nüshada casus, kaynağına 481 00:56:27,759 --> 00:56:30,761 "Fraulein" diye hitap ediyor. Yani bir kadın. 482 00:56:32,764 --> 00:56:36,308 Peki, Frank. Biraz yalnız konuşabilir miyiz? 483 00:56:36,393 --> 00:56:37,684 Yarbay Vatan, 484 00:56:37,769 --> 00:56:40,979 karınla işin hakkında hiç konuşur musun? 485 00:56:42,524 --> 00:56:43,607 Pekâlâ. 486 00:56:43,900 --> 00:56:46,819 Efendim, bu iş kontrolden çıkmadan önce 487 00:56:47,529 --> 00:56:49,154 ben konuşabilir miyim? 488 00:56:49,697 --> 00:56:51,115 Konuşabilir miyim? 489 00:56:51,616 --> 00:56:53,283 - Evet. - Evet? 490 00:56:54,536 --> 00:56:56,870 Karım Marianne Beauséjour'dur. 491 00:56:57,539 --> 00:57:01,542 Marianne Beauséjour, 1941 yılında V Bölümü işini bozana dek 492 00:57:01,960 --> 00:57:05,796 Paris'teki en etkili direniş birimini yürütüyordu. 493 00:57:07,382 --> 00:57:08,882 Biz Kazablanka'da 494 00:57:09,342 --> 00:57:13,846 birlikte Alman Büyükelçisi'ne suikast yaptığımız yerde tanıştık. 495 00:57:16,808 --> 00:57:18,809 O benim çocuğumun annesi. 496 00:57:19,227 --> 00:57:21,186 Tanrı aşkına, benim çocuğumu doğurdu. 497 00:57:21,938 --> 00:57:24,565 Bu Tobruk'ta ele geçirilen bir Alman Abwehr subayının 498 00:57:24,649 --> 00:57:27,317 tercüme edilmiş belgesi. 499 00:57:27,402 --> 00:57:31,447 Başka şeylerin yanı sıra Marianne Beauséjour'un 500 00:57:31,531 --> 00:57:34,741 Mayıs 1941'de tutuklanıp idam edildiğini iddia ediyor. 501 00:57:34,826 --> 00:57:37,202 Biriminin geri kalanı ise Paris'te yakalanmış. 502 00:57:37,287 --> 00:57:39,538 Marianne Beauséjour'un 503 00:57:39,622 --> 00:57:43,250 kimliği daha sonra benzer tipte ve renkte birine verilmiş. 504 00:57:43,334 --> 00:57:48,005 Gerçek Marianne'i kimsenin tanımadığı Kazablanka'ya uçurulmuş. 505 00:57:48,423 --> 00:57:50,716 Ardından Kazablanka'da 506 00:57:50,800 --> 00:57:53,260 suikast yaptığınız Alman Büyükelçisi'nin 507 00:57:53,595 --> 00:57:57,055 muhalif olduğu öğrenilmiş. 508 00:57:57,140 --> 00:57:59,808 Hitler, öldürülmesini istemiş. 509 00:58:01,186 --> 00:58:02,769 Çılgınlık bu. 510 00:58:03,855 --> 00:58:07,691 Ele geçirilen tüm istihbarat 511 00:58:08,026 --> 00:58:10,861 masana gelmiş. 512 00:58:11,529 --> 00:58:13,780 Evet, kahrolası masama her şey gelir. 513 00:58:13,865 --> 00:58:17,534 Max, bu artık operasyonel bir görev. 514 00:58:18,119 --> 00:58:20,871 Eğer Marianne gerçekten bir Alman casusuysa... 515 00:58:20,955 --> 00:58:24,208 - Karım casus değil! - Eğer öyleyse 516 00:58:24,542 --> 00:58:27,544 onu 72 saat boyunca mevcut konumunda tutmalıyız. 517 00:58:27,837 --> 00:58:31,840 Böylece irtibatını belirleyebilir ve biriminin geri kalanını temizleyebiliriz. 518 00:58:37,263 --> 00:58:38,305 Hayır. 519 00:58:56,115 --> 00:58:58,992 Şimdi bunu aradan çıkardığımıza göre 520 00:58:59,118 --> 00:59:02,996 gelecek 72 saatin operasyonel detaylarını görüşebiliriz. 521 00:59:05,458 --> 00:59:09,419 Bu standart bir "mavi-boya" işlemi olacak, "mavi-boya" derken... 522 00:59:09,504 --> 00:59:11,171 "Mavi-boya"nın ne olduğunu biliyorum. 523 00:59:11,631 --> 00:59:12,631 Bu akşam, 524 00:59:12,757 --> 00:59:16,093 saat tam 23.07'de bir telefon alacaksın. 525 00:59:16,177 --> 00:59:17,844 Saati tekrar et Yarbay. 526 00:59:19,681 --> 00:59:20,889 23.07 efendim. 527 00:59:20,974 --> 00:59:22,849 Cevap verecek ve karının okuyabileceği bir yere 528 00:59:22,934 --> 00:59:24,434 bir mesaj yazacaksın. 529 00:59:24,519 --> 00:59:26,603 Sahte bilgi olacak, sadece sende olacak. 530 00:59:26,688 --> 00:59:30,524 Ama üst düzey gibi görünecek, bu yüzden hemen aktarması gerekecek. 531 00:59:30,858 --> 00:59:32,442 Pazartesi öğle vakti, 532 00:59:32,527 --> 00:59:36,697 casuslarımız düşmanın hafta sonu iletişiminin şifresini çözmüş olacak. 533 00:59:37,031 --> 00:59:41,743 Yani eğer sahte bilgi Londra'dan gönderilen partinin içinde olursa 534 00:59:41,828 --> 00:59:43,996 kesin emin olacağız. 535 00:59:44,372 --> 00:59:45,539 Eğer sen haklıysan Max, 536 00:59:45,623 --> 00:59:48,667 bu bilgi transkriptlerde yer almaz 537 00:59:49,043 --> 00:59:50,877 ve tüm bunlar unutulur. 538 00:59:53,506 --> 00:59:57,342 Ama karının bir casus olduğu kanıtlanırsa 539 01:00:02,390 --> 01:00:06,852 aile ihaneti vakalarındaki rutin prosedürler 540 01:00:07,020 --> 01:00:09,021 uygulanacak. 541 01:00:09,731 --> 01:00:11,982 Onu kendi ellerinle öldüreceksin 542 01:00:12,066 --> 01:00:15,485 ve eğer herhangi bir şekilde suç ortaklığı yaptığını ortaya çıkarırsak 543 01:00:15,570 --> 01:00:17,613 vatan hainliği suçuyla asılacaksın. 544 01:00:17,697 --> 01:00:20,365 Yarbay Vatan, anlıyor musun? 545 01:00:25,413 --> 01:00:28,707 Rutin prosedürleri anladığını 546 01:00:29,042 --> 01:00:30,709 onaylaması gerekiyor... 547 01:00:30,793 --> 01:00:33,253 Prosedürü anlıyor, lanet olsun. 548 01:00:34,922 --> 01:00:36,214 Güzel. 549 01:00:36,883 --> 01:00:39,885 Max, farklı bir şey yapmaman çok önemli. 550 01:00:40,219 --> 01:00:43,180 Soruşturmayacak ve işi kendin çözmeye kalkmayacaksın, 551 01:00:43,264 --> 01:00:44,556 anlıyor musun? 552 01:00:50,104 --> 01:00:51,605 Efendim, ben... 553 01:00:52,315 --> 01:00:56,735 az önce amatörce davrandığım için özür dilerim. 554 01:00:58,780 --> 01:01:02,282 Ama eminim ki yanıldığınız kanıtlanacak. 555 01:01:05,620 --> 01:01:07,287 Şimdi Yarbay, eve gidecek 556 01:01:07,413 --> 01:01:09,581 ve hiçbir şey olmamış gibi devam edeceksin. 557 01:01:11,959 --> 01:01:13,460 Gidebilirsin. 558 01:02:04,053 --> 01:02:06,304 Çok uzun kaldın. 559 01:02:08,057 --> 01:02:09,349 Nasıldır bilirsin. 560 01:02:09,475 --> 01:02:11,309 İçeri bir kez girdin mi çıkamazsın. 561 01:02:18,401 --> 01:02:20,736 Genç bir pilotun moral konuşmasına ihtiyacı vardı. 562 01:02:21,154 --> 01:02:23,321 Sonra da bir brifinge sürüklendim. 563 01:02:24,323 --> 01:02:25,574 Hey. 564 01:02:26,743 --> 01:02:28,910 Öpücüğüme ne oldu? 565 01:02:34,000 --> 01:02:35,584 Prenses nasıl? 566 01:02:35,835 --> 01:02:37,169 Uyuyor. 567 01:02:44,010 --> 01:02:47,012 Büyük haber, hafta sonu kesin çalışmıyorum. 568 01:02:48,848 --> 01:02:51,016 Telefon çalana kadar. 569 01:02:51,184 --> 01:02:52,350 Hayır. 570 01:02:52,602 --> 01:02:54,603 Bütün hafta sonu kesinlikle boşum. 571 01:03:14,207 --> 01:03:15,540 O zaman... 572 01:03:19,462 --> 01:03:21,963 partiyi yapıyoruz. 573 01:03:24,884 --> 01:03:26,718 Evet, yapıyoruz. 574 01:04:43,796 --> 01:04:47,132 Yarın gece için biraz içki almalıyız. 575 01:04:48,301 --> 01:04:50,302 Sabah alırım. 576 01:05:00,813 --> 01:05:02,522 Sanki bizi izliyor gibiler. 577 01:05:08,821 --> 01:05:11,156 Tatlım, kolumu bırak. 578 01:05:12,909 --> 01:05:14,743 Hampstead 235. 579 01:05:15,411 --> 01:05:17,495 Yarbay Vatan. 580 01:05:17,663 --> 01:05:19,748 - Tatlım, kalemin var mı? - Hayır. 581 01:05:21,584 --> 01:05:23,168 Devam edin. 582 01:05:53,032 --> 01:05:55,700 Evet, yazdım. Sabah gönderirim. 583 01:06:06,045 --> 01:06:10,882 Uyumana izin vereceğimi sanma Bay Vatan. 584 01:06:53,509 --> 01:06:55,593 <i>Duygularım gerçektir.</i> 585 01:06:57,680 --> 01:06:59,347 Bu yüzden başarılı olur. 586 01:07:41,140 --> 01:07:43,099 Yatağa dön. 587 01:07:59,241 --> 01:08:00,909 İyi olacak. 588 01:08:02,912 --> 01:08:05,413 İyi olacak çünkü bu doğru değil. 589 01:08:38,364 --> 01:08:39,531 Tatlım, 590 01:08:40,032 --> 01:08:41,616 üniformalısın. 591 01:08:41,700 --> 01:08:44,285 Üsse uğrayıp biraz viski alacağım. 592 01:08:44,370 --> 01:08:46,955 Diplomatik hangarda elli kasa iyi kalite zula var. 593 01:08:47,039 --> 01:08:48,123 Birkaç tanesi eksilse bir şey olmaz. 594 01:08:48,207 --> 01:08:50,291 Neden dükkâna gitmiyorsun? 595 01:08:50,626 --> 01:08:52,836 Entelektüellerin için en iyisi. 596 01:08:55,714 --> 01:08:58,466 Sonra seninle barda buluşuruz ve birayı alırız. 597 01:08:59,802 --> 01:09:01,219 Elbette. 598 01:09:48,601 --> 01:09:50,602 - Selam. - Max. 599 01:09:52,354 --> 01:09:54,606 Seni buraya hangi rüzgar attı? 600 01:09:54,940 --> 01:09:58,109 İkinizi de bu gece bir partiye davet etmek için uğradım. 601 01:09:58,360 --> 01:09:59,819 Niye telefon etmedin? 602 01:10:02,198 --> 01:10:04,449 Max, tıpkı ambarı 603 01:10:04,783 --> 01:10:06,743 yaktığın günkü gibi görünüyorsun. 604 01:10:08,454 --> 01:10:11,122 Marianne yemek yapıyor. Neden gelmiyorsunuz? 605 01:10:16,128 --> 01:10:19,881 Aslında Max, bu akşam mümkün olmayabilir. 606 01:10:21,133 --> 01:10:23,718 Max, V Bölümü'nde olduğunu duydum. 607 01:10:23,802 --> 01:10:26,221 Sana bir intihar görevi teklif ediyorlarsa 608 01:10:26,305 --> 01:10:27,972 onlara hayır diyebilirsin. 609 01:10:28,057 --> 01:10:29,390 Üzerinde neredeyse kıyafet yok. 610 01:10:29,475 --> 01:10:31,476 Ne oldu? Max. 611 01:10:34,146 --> 01:10:36,231 Marianne'e mavi-boya süreci uyguluyorlar. 612 01:10:38,400 --> 01:10:39,692 Aman Tanrım. 613 01:10:41,070 --> 01:10:42,403 Ama doğru değil. 614 01:10:42,738 --> 01:10:44,322 Ve bunu kanıtlayacağım. 615 01:10:46,075 --> 01:10:48,076 Bu gece orada olmanızı isterim. 616 01:11:14,853 --> 01:11:18,022 Hava Kuvvetleri'nden Albay Guy Sangster'i nerede bulabilirim? 617 01:11:18,357 --> 01:11:20,024 Şapelde efendim. 618 01:11:35,666 --> 01:11:37,000 Selam Guy. 619 01:11:40,004 --> 01:11:42,505 Yarbay Vatan. 620 01:11:45,092 --> 01:11:47,051 Benden ne istiyorsun Max? 621 01:11:47,678 --> 01:11:51,347 Benim işim bitti. Siz beni bir kenara attınız. 622 01:11:54,727 --> 01:11:56,394 Yardımına ihtiyacım var. 623 01:11:59,898 --> 01:12:02,400 - Bir sorum var. - Evet. 624 01:12:03,861 --> 01:12:05,194 Zor. 625 01:12:11,910 --> 01:12:13,745 Bunu kimseye söylemeyeceğine dair sana güveniyorum. 626 01:12:13,829 --> 01:12:14,996 Kahretsin! 627 01:12:15,748 --> 01:12:18,583 Burada çürümeye terk edildim Max! 628 01:12:21,587 --> 01:12:25,048 Bana Marianne Beauséjour tarafından Fransa'dan kaçırıldığını söylemiştin. 629 01:12:25,257 --> 01:12:27,091 Dieppe, 1941. 630 01:12:27,926 --> 01:12:29,260 Bu o mu? 631 01:12:30,929 --> 01:12:34,515 Bana neden karın hakkında soru soruyorsun? 632 01:12:34,600 --> 01:12:36,768 Guy, lütfen, bu o mu? 633 01:12:38,062 --> 01:12:40,063 Sana söylememişler. 634 01:12:42,608 --> 01:12:43,900 Max. 635 01:12:44,234 --> 01:12:46,361 Sağ gözümün işi bitti, 636 01:12:46,445 --> 01:12:49,781 sol retinam da yırtıldı. 637 01:12:51,617 --> 01:12:53,951 Tek görebildiğim 638 01:12:54,953 --> 01:12:57,622 beyaz bir şekil. 639 01:12:58,415 --> 01:12:59,457 Kahretsin. 640 01:13:00,751 --> 01:13:03,878 Max, beni kahrolası Alman uçaksavar topçularıyla dolu 641 01:13:03,962 --> 01:13:06,964 bir piste göndermemiş olsaydın... 642 01:13:09,802 --> 01:13:13,137 Kendi oğlum beni görünce çığlık attı. 643 01:13:17,267 --> 01:13:18,810 Üzgünüm Guy. 644 01:13:23,649 --> 01:13:24,649 Max? 645 01:13:26,276 --> 01:13:27,777 Delamare. 646 01:13:29,655 --> 01:13:33,324 Delamare, hâlâ Dieppe'de çalışıyor. 647 01:13:40,332 --> 01:13:42,166 Hampstead 235. 648 01:13:43,669 --> 01:13:45,503 Merhaba tatlım, hava alanındayım. 649 01:13:45,671 --> 01:13:47,505 Baskın sonrası insanların kan vermesini istiyorlar. 650 01:13:47,589 --> 01:13:48,923 Yani bir saat daha buradayım. 651 01:13:49,007 --> 01:13:50,800 Sonra barda buluşalım mı? 652 01:13:50,926 --> 01:13:53,261 <i>Evet, Bayan Sinclair'den</i> <i>Anna'ya bakmasını isteyeceğim.</i> 653 01:13:53,345 --> 01:13:54,762 Peki, seni seviyorum. Orada görüşürüz. 654 01:13:54,847 --> 01:13:56,139 <i>Seni seviyorum.</i> 655 01:14:18,120 --> 01:14:19,370 SELAM ADOLF! 656 01:14:38,223 --> 01:14:39,515 Onbaşı. 657 01:14:39,683 --> 01:14:42,059 Arabama subayların sandığından iki kasa viski koy. 658 01:14:42,186 --> 01:14:43,811 Bir şişeyi kendine al. 659 01:14:43,896 --> 01:14:46,189 - Bu akşam Dieppe'ye kim uçuyor? - Hunter efendim. 660 01:14:46,482 --> 01:14:48,983 - Onu nerede bulabilirim? - Tuvaleti deneyin efendim. 661 01:15:04,875 --> 01:15:06,209 Rahat. 662 01:15:07,377 --> 01:15:08,544 Affedersiniz efendim. 663 01:15:08,879 --> 01:15:10,379 Yediğim bir şeyden. 664 01:15:10,547 --> 01:15:12,215 Bunlar mideni rahatlatır. 665 01:15:13,050 --> 01:15:15,468 Amfetaminleri kalkışa kadar saklayacağım. 666 01:15:15,802 --> 01:15:17,803 Sonra döndüğümde yatıştırıcı alacağım. 667 01:15:18,805 --> 01:15:20,306 Eğer dönersem. 668 01:15:23,352 --> 01:15:25,102 Dieppe'de bir casus var. 669 01:15:25,187 --> 01:15:27,271 İsmi Paul Delamare. Tanıyor musun? 670 01:15:27,397 --> 01:15:30,233 Hayır. Bu ilk gidişim. 671 01:15:30,567 --> 01:15:31,943 Dieppe'ye ilk gidişin mi? 672 01:15:32,319 --> 01:15:35,321 Düşman hattının ardına ilk gidişim efendim. 673 01:15:38,742 --> 01:15:40,743 Paul Delamare, iniş bölgesini kontrol eder. 674 01:15:40,827 --> 01:15:42,787 Onu kaçıramazsın. Tek kolu var. 675 01:15:43,080 --> 01:15:45,331 Genelde birkaç kadeh içmiştir ama iyidir. 676 01:15:45,582 --> 01:15:46,958 Ona bunu vermeni istiyorum. 677 01:15:47,042 --> 01:15:49,460 Sadece ona ver, tek kollu adama. 678 01:15:49,628 --> 01:15:51,087 <i>Bu Marianne Beauséjour mu?</i> 679 01:15:51,171 --> 01:15:54,298 Ona bir cevaba ihtiyacın olduğunu söyle. Basit bir evet veya hayır. O kadar. 680 01:15:54,424 --> 01:15:55,424 Evet efendim. 681 01:15:56,593 --> 01:15:58,636 Telgraf ofisinde çağrımı bekle. 682 01:15:58,720 --> 01:16:00,012 Seni gece yarısı arayacağım. 683 01:16:02,516 --> 01:16:04,183 Bu iş çok gizli. 684 01:16:04,768 --> 01:16:06,435 Kimse bilmemeli, anlıyor musun? 685 01:16:06,520 --> 01:16:07,520 Evet efendim. 686 01:16:07,604 --> 01:16:09,021 Çok önemli. 687 01:16:10,274 --> 01:16:12,108 Bana güvenebilirsiniz efendim. 688 01:16:13,569 --> 01:16:15,945 Dieppe'de hava sahalarında kavak ağaçları dizilidir. 689 01:16:16,029 --> 01:16:17,488 Ay yoksa görünmezler, 690 01:16:17,573 --> 01:16:20,241 - o yüzden hızlı tırman. - Biliyorum. Bilgi verildi. 691 01:16:21,702 --> 01:16:22,702 Güzel. 692 01:16:24,496 --> 01:16:26,122 Kimi düşünüyorsun? 693 01:16:28,875 --> 01:16:30,209 Annemi. 694 01:16:30,586 --> 01:16:31,586 Onu düşünme. 695 01:16:31,878 --> 01:16:33,546 Babanı düşün. 696 01:16:34,214 --> 01:16:35,881 Seninle gurur duyuyor. 697 01:16:41,555 --> 01:16:42,888 Peki efendim. 698 01:17:24,931 --> 01:17:26,599 Affedersin. Devam et. 699 01:17:31,063 --> 01:17:33,397 Selam Billy. İki brendi. 700 01:17:36,985 --> 01:17:38,069 Özür dilerim. 701 01:17:40,656 --> 01:17:42,657 Üç kasa bitter sipariş ettim. 702 01:17:42,824 --> 01:17:45,409 Hazel, pis pipo dumanı. 703 01:17:48,246 --> 01:17:49,580 Teşekkürler. 704 01:17:50,666 --> 01:17:52,333 Sen viskiyi aldın mı? 705 01:17:52,584 --> 01:17:54,669 Aldım. Churchill'in özel viskisi. 706 01:17:57,089 --> 01:18:01,092 Bir eş, kendi sigarasını yakmadan önce karısına sigara teklif eder. 707 01:18:10,602 --> 01:18:12,603 Kan vermişsin! 708 01:18:14,022 --> 01:18:15,356 Güzel. 709 01:18:16,858 --> 01:18:19,694 Belki metresinle birliktesindir diye düşünmüştüm. 710 01:18:20,362 --> 01:18:23,489 Dün gece bana karşı neden farklı olduğunu açıklardı. 711 01:18:24,574 --> 01:18:25,700 Farklı mı? 712 01:18:26,785 --> 01:18:28,119 Yatakta. 713 01:18:29,037 --> 01:18:30,955 Farklı hissettim. 714 01:18:39,005 --> 01:18:40,339 Güzel. 715 01:18:54,354 --> 01:18:55,438 Affedersiniz! 716 01:18:55,522 --> 01:18:59,525 Ben ve arkadaşlarım siz iki hanımın öpüştüğünüzü görmeyi çok ister. 717 01:19:03,613 --> 01:19:05,364 İnanmıyorum! 718 01:19:23,300 --> 01:19:25,801 Max, bu muhteşem. 719 01:19:26,136 --> 01:19:27,553 Marianne! 720 01:19:27,971 --> 01:19:30,473 Harika parti! Mükemmel! 721 01:19:31,808 --> 01:19:33,392 Yeterince içki alıyor musun? 722 01:19:33,685 --> 01:19:35,227 Çok komik ihtiyar. 723 01:19:37,355 --> 01:19:39,273 Hey, affedersiniz. O iş için bir bahçemiz var. 724 01:19:39,357 --> 01:19:41,233 Dışarı çıkın, lütfen. 725 01:19:45,405 --> 01:19:48,240 Tamam. İkiniz, dışarı. Dışarı. 726 01:19:52,621 --> 01:19:55,039 Konuklarım çok kötü davranıyor. 727 01:19:55,373 --> 01:19:56,832 Bir şeyler yiyeceklerini düşünmüştüm, 728 01:19:56,917 --> 01:19:59,126 sadece içip beraber olacaklarını değil. 729 01:20:00,128 --> 01:20:03,798 Yarısını tanımıyorum bile. Galiba haber Hampstead'de yayılmış. 730 01:20:10,472 --> 01:20:14,308 Kimsenin Anna'nın odasında sevişip sevişmediğini kontrol eder misin? 731 01:20:14,643 --> 01:20:15,726 Tabii. 732 01:20:29,032 --> 01:20:31,033 Max! Max, Max. 733 01:20:32,869 --> 01:20:34,036 Affedersin. 734 01:20:37,040 --> 01:20:38,457 Dinle. 735 01:20:38,792 --> 01:20:41,961 Görevde olduğun bilgisini aldım ama 736 01:20:42,295 --> 01:20:45,047 neden görevde olduğun söylenmedi. 737 01:20:45,382 --> 01:20:47,675 Şimdi dostun olarak düşündüm de 738 01:20:47,759 --> 01:20:51,220 sana bir uyarıda bulunmalıyım. 739 01:20:52,305 --> 01:20:56,392 V Bölümü'nün sana teklif ettiği görev herkesin sözünü ettiği şeyse... 740 01:20:56,893 --> 01:21:00,896 Normandiya Çıkarması'nda Fransa'daki direnişi yönetmeni isteselerdi 741 01:21:01,398 --> 01:21:04,233 seni bir iş görüşmesine çağırmazlardı. 742 01:21:04,317 --> 01:21:06,360 Seni bir şekilde test ederlerdi. 743 01:21:07,153 --> 01:21:08,320 Test mi? 744 01:21:08,655 --> 01:21:09,738 Nasıl? 745 01:21:09,823 --> 01:21:12,241 Benim güvenlik düzeyimin çok, çok üstünde ihtiyar. 746 01:21:13,493 --> 01:21:16,704 Ama yerinde olsam işlerini başlarına çalmalarını söylerdim. 747 01:21:23,253 --> 01:21:24,503 Dikkat et Margaret. 748 01:21:40,145 --> 01:21:41,145 Max. 749 01:21:41,605 --> 01:21:43,439 Sonunda gelmeyi başarabildim. 750 01:21:43,773 --> 01:21:46,734 Frank! Seni beklemiyordum. 751 01:21:47,527 --> 01:21:50,195 Lütfen ortama biraz ağırbaşlılık getir. 752 01:21:50,363 --> 01:21:52,531 Öyle bir şey yapmayı planlamıyordum. 753 01:21:52,616 --> 01:21:54,450 Büyük bir viski soda, lütfen. 754 01:21:54,534 --> 01:21:57,536 Getirir misin tatlım? Frank'in üstünde hâlâ iş suratı var. 755 01:21:58,121 --> 01:22:00,205 Tavuklarınız var, değil mi? 756 01:22:01,207 --> 01:22:03,125 Frank, çok şey biliyorsun. 757 01:22:03,293 --> 01:22:05,294 Bana tavuklarını göster Max. 758 01:22:21,728 --> 01:22:24,813 Kasten ve alenen emirlere karşı geldin. 759 01:22:25,106 --> 01:22:26,774 Önce Guy Sangster'ı ziyaret ettin 760 01:22:26,858 --> 01:22:28,317 ve dikişlerinin yarısını patlattın, sonra... 761 01:22:28,401 --> 01:22:30,986 Senin karın olsaydı V Bölümü'ne güvenir miydin? 762 01:22:31,071 --> 01:22:34,031 Adam Hunter'ın Lysander'ı üç saat önce paramparça edildi. 763 01:22:35,158 --> 01:22:37,076 Yerde. Kendisi içindeyken! 764 01:22:37,410 --> 01:22:38,911 Öldü! 765 01:22:39,579 --> 01:22:41,872 Çünkü bir sarhoşun bir soruya cevap vermesini 766 01:22:41,957 --> 01:22:44,124 çok fazla bekledi. 767 01:22:44,459 --> 01:22:46,627 Frank, söyle bana... 768 01:22:47,379 --> 01:22:49,713 - Bu bir oyun mu? - Oyun mu? 769 01:22:50,048 --> 01:22:51,131 Bir oyun. 770 01:22:51,216 --> 01:22:52,549 Bir test. 771 01:22:55,387 --> 01:22:57,096 Max'e ofis hayatına 772 01:22:57,180 --> 01:23:00,391 bir ördeğin suya alıştığı gibi alıştığını söylüyordum. 773 01:23:02,560 --> 01:23:03,894 Ben bilemem. 774 01:23:04,187 --> 01:23:05,604 Onu çok az görüyorum. 775 01:23:06,314 --> 01:23:08,315 Hadi tatlım, dans edelim. 776 01:23:18,576 --> 01:23:20,577 Frank sana kötü haber mi getirmiş? 777 01:23:21,413 --> 01:23:23,080 Bir çocuk daha ölmüş. 778 01:23:27,585 --> 01:23:30,004 Bence bundan daha fazlası var. 779 01:23:31,339 --> 01:23:33,590 Bridget'e sende bir sorun var mı diye sordum, 780 01:23:33,675 --> 01:23:35,676 iyi olduğunu söyledi. 781 01:23:37,345 --> 01:23:39,930 Ama yalan söylemek için senin ve benim gibi eğitilmemiş. 782 01:23:45,520 --> 01:23:48,272 Bir aksaklık yaşadık. Bu konuda konuşamam. 783 01:23:54,487 --> 01:23:56,739 Fırında bir şey yanıyor! 784 01:23:56,823 --> 01:23:58,907 Stroganof olabilir. 785 01:24:14,215 --> 01:24:15,966 Geri çekil Uçuş Subayı. 786 01:24:16,384 --> 01:24:18,052 - Margaret? - Efendim. 787 01:24:18,887 --> 01:24:20,554 Dieppe teslimatı hâlâ yarın mı? 788 01:24:20,638 --> 01:24:22,264 Sanırım öyle efendim. 789 01:24:22,348 --> 01:24:25,017 - Hava tahmini? - Gökyüzü açık efendim. 790 01:24:53,046 --> 01:24:54,213 Hey. 791 01:24:55,715 --> 01:24:58,050 Pipolu adam. O kim? 792 01:24:58,468 --> 01:24:59,927 Adı Lombard. 793 01:25:00,011 --> 01:25:02,221 Ana caddede kuyumcu dükkânı var. 794 01:25:02,305 --> 01:25:04,973 Bana elmas bir broş satmaya çalışıyordu. 795 01:25:05,308 --> 01:25:07,392 Ama ona paramızın olmadığını söyledim. 796 01:25:09,646 --> 01:25:11,647 Hey, nereye gidiyorsun? 797 01:25:12,232 --> 01:25:13,398 - Max! - Marianne... 798 01:25:13,483 --> 01:25:14,483 Seninle gerçekten konuşmam gerek. 799 01:25:14,567 --> 01:25:15,692 Geoffrey, çok sarhoşsun. 800 01:25:24,160 --> 01:25:25,160 Hey. 801 01:25:28,581 --> 01:25:30,582 Sanırım karın fikrini değiştirdi. 802 01:25:31,334 --> 01:25:33,127 Küpelerden söz ediyorsun. 803 01:25:34,170 --> 01:25:37,005 Hayır, ona bir broş satmaya çalışıyordum. 804 01:25:37,423 --> 01:25:40,759 Güzel küpelerim var. Sana çok iyi bir fiyat teklif edebilirim. 805 01:25:41,010 --> 01:25:42,094 Max. 806 01:25:43,513 --> 01:25:47,015 Önemli değil Bay Lombard. Gerçekten paramız yok. 807 01:25:49,102 --> 01:25:50,435 İyi geceler. 808 01:25:50,687 --> 01:25:51,854 İyi geceler. 809 01:26:10,039 --> 01:26:11,874 Anna'yı almalıyım. 810 01:26:22,135 --> 01:26:24,595 Siren duymadım. Sirenler neredeydi? 811 01:26:27,056 --> 01:26:28,599 Alarmı daha yeni çalıyorlar. 812 01:26:28,683 --> 01:26:30,976 Lanet Hava Baskını Önlemleri, hep iki adım geride. 813 01:26:31,311 --> 01:26:33,729 Kapatın şu kahrolası ışıkları! 814 01:26:41,779 --> 01:26:43,780 Yine Doğu Yakası'nı hedef alıyorlar. 815 01:26:46,659 --> 01:26:48,577 Burada güvendeyiz. 816 01:26:49,495 --> 01:26:51,663 Max, artık yapma. 817 01:26:52,498 --> 01:26:53,832 Lütfen? 818 01:26:55,251 --> 01:26:57,085 Pazartesi sabahı, 819 01:26:57,170 --> 01:26:59,087 kesin emin olacağız. 820 01:27:00,840 --> 01:27:02,716 Biraz dinlenmeye çalış. 821 01:27:04,844 --> 01:27:07,179 - Frank? - Bu bir oyun değil. 822 01:27:09,891 --> 01:27:11,391 Öyle bile olsa, 823 01:27:13,228 --> 01:27:15,145 V Bölümü sana söylemezdi. 824 01:27:15,230 --> 01:27:16,730 Değil mi? 825 01:27:20,068 --> 01:27:21,902 Sana söylemezlerdi Frank. 826 01:27:28,701 --> 01:27:29,701 Bakın! 827 01:27:29,911 --> 01:27:32,079 Bir tane vurduk! Evet! 828 01:27:56,062 --> 01:27:57,396 Tam bize doğru geliyor! 829 01:27:57,480 --> 01:27:59,022 Herkes saklansın! 830 01:28:02,527 --> 01:28:03,694 Yere eğil! 831 01:28:08,116 --> 01:28:09,116 Max! 832 01:28:36,144 --> 01:28:37,978 Herkesi gönderir misin? 833 01:28:46,029 --> 01:28:47,195 Max. 834 01:28:50,575 --> 01:28:53,076 Yarın Anna'yla bütün bir gün birlikte olacağız. 835 01:28:55,830 --> 01:28:57,497 Savaşı unutalım. 836 01:29:00,001 --> 01:29:02,169 En güzel günümüzü yaşayalım. 837 01:29:04,255 --> 01:29:05,255 Evet. 838 01:29:07,008 --> 01:29:08,508 Çok isterim. 839 01:30:25,002 --> 01:30:27,337 Önce kim atlayacak? 840 01:30:29,507 --> 01:30:32,175 Şömineyi yaktım. Gel, bizimle otur. 841 01:30:32,593 --> 01:30:33,760 Bu mu? 842 01:31:07,211 --> 01:31:08,628 Uçuş Subayı! 843 01:31:09,297 --> 01:31:12,132 İyi haberlerim var. Bu gece izinlisin. 844 01:31:12,383 --> 01:31:13,467 Peki efendim. 845 01:33:05,663 --> 01:33:07,956 Ne yapıyorsun sen? Motoru neden durdurdun? 846 01:33:08,165 --> 01:33:09,583 Paul Delamare nerede? 847 01:33:10,459 --> 01:33:11,543 Paul Delamare? 848 01:33:11,836 --> 01:33:13,086 Hapiste. 849 01:33:13,170 --> 01:33:14,170 Ne? 850 01:33:14,171 --> 01:33:15,297 Delamare hapiste. 851 01:33:15,464 --> 01:33:16,756 Ne? Gestapo mu? 852 01:33:17,508 --> 01:33:19,009 Hayır, yerel polis. 853 01:33:19,885 --> 01:33:21,428 Her zamanki gibi sarhoş. 854 01:33:24,932 --> 01:33:26,266 Beni hapishaneye götür. 855 01:33:57,465 --> 01:33:58,673 İçeride kaç polis var? 856 01:33:58,799 --> 01:34:00,425 Gecenin bu vaktinde, sadece bir. 857 01:34:28,954 --> 01:34:30,413 Sorun istemiyorum! 858 01:34:31,999 --> 01:34:33,583 Paul Delamare nerede? 859 01:34:34,460 --> 01:34:35,710 Üç numaralı hücrede. 860 01:34:45,513 --> 01:34:47,347 Sorun istemiyorum. 861 01:35:07,284 --> 01:35:08,368 Aç şunu. 862 01:35:15,042 --> 01:35:16,501 Özür dilerim Bay Delamare. 863 01:35:19,171 --> 01:35:20,964 Söyleyeceğim şey çok gizli. 864 01:35:24,301 --> 01:35:25,552 İngilizce biliyor musun? 865 01:35:25,845 --> 01:35:27,137 Hayır. Neden? 866 01:35:28,180 --> 01:35:30,557 Bak. Yakından bak. 867 01:35:30,891 --> 01:35:33,226 Bu fotoğraftaki kadın Marianne Beauséjour mu? 868 01:35:33,310 --> 01:35:34,394 Kim? 869 01:35:35,062 --> 01:35:36,730 Marianne Beauséjour! 870 01:35:40,526 --> 01:35:41,818 Bak! Bu o mu? 871 01:35:44,488 --> 01:35:45,947 Şişeyi bana ver! 872 01:35:46,031 --> 01:35:47,574 Evet mi hayır mı, sonra içkiyi alırsın. 873 01:35:47,742 --> 01:35:49,033 Marianne Beauséjour mu? 874 01:35:52,997 --> 01:35:54,164 Bak! 875 01:35:57,585 --> 01:35:59,794 Evet. Bu o. 876 01:35:59,879 --> 01:36:01,504 Şimdi içki içmeme izin ver. 877 01:36:01,589 --> 01:36:02,964 Tekrar bak. Emin misin? 878 01:36:03,048 --> 01:36:04,215 Kahretsin! 879 01:36:05,551 --> 01:36:07,010 Bak. Bak! 880 01:36:07,344 --> 01:36:09,179 Aynı görünüyor. Evet. 881 01:36:09,346 --> 01:36:11,222 Çok güler. Kumral saçlı. 882 01:36:11,390 --> 01:36:13,850 - Ve kahverengi gözleri var, değil mi? - Doğru. Kahverengi gözler. 883 01:36:14,018 --> 01:36:16,186 Mavi gözleri var! Kahretsin, mavi gözler! 884 01:36:16,353 --> 01:36:17,771 Doğru! Yani mavi. 885 01:36:17,855 --> 01:36:18,855 Benimle oyun oynama. 886 01:36:18,981 --> 01:36:20,690 Bir hata yaptım. 887 01:36:20,858 --> 01:36:23,568 - Bak! - Mavi gözleri var. 888 01:36:24,195 --> 01:36:26,863 Onu tanıyorum. Tabii. 889 01:36:28,032 --> 01:36:30,700 Çok neşeli biridir. 890 01:36:31,535 --> 01:36:32,577 Devam et. 891 01:36:33,078 --> 01:36:35,038 Ve resim yapar. 892 01:36:35,581 --> 01:36:37,582 Resim yapar, evet. Ne resmi yapar? 893 01:36:38,167 --> 01:36:40,502 Muhteşem suluboyalar. 894 01:36:41,378 --> 01:36:42,378 Doğru. 895 01:36:42,713 --> 01:36:44,672 - Şişeyi ver. - Doğru. 896 01:36:45,841 --> 01:36:46,841 Almanlar! 897 01:36:48,010 --> 01:36:51,221 Ve mükemmel piyano çalar. 898 01:36:53,349 --> 01:36:54,557 Piyano mu? 899 01:37:09,782 --> 01:37:10,782 Kımıldama. 900 01:37:15,579 --> 01:37:18,289 Kim Amerikan sigarası ister? 901 01:37:23,754 --> 01:37:25,922 Almanlar bazen 902 01:37:26,465 --> 01:37:28,466 Amerikan sigarası almaya gelir. 903 01:37:28,634 --> 01:37:29,801 Amerikan sigarası mı? 904 01:37:30,845 --> 01:37:32,762 Onlara Direniş'ten el koyuyoruz. 905 01:37:32,888 --> 01:37:34,681 Marianne'i hatırlıyorum. 906 01:37:36,350 --> 01:37:38,351 Onuna tanıştığım zamanı hatırlıyorum. 907 01:37:39,353 --> 01:37:42,522 Bir kafedeydim. Dordogne'da. 908 01:37:43,357 --> 01:37:46,359 Mekân, Alman askerleriyle doluydu. 909 01:37:47,778 --> 01:37:48,778 Gitmemiz gerek! 910 01:37:49,363 --> 01:37:51,364 Bir piyano vardı. 911 01:37:52,283 --> 01:37:54,033 Piyanoya gitti 912 01:37:54,368 --> 01:37:56,286 ve bütün o Almanların önünde 913 01:37:56,620 --> 01:37:59,497 <i>La Marseillaise'i çaldı.</i> 914 01:38:22,980 --> 01:38:23,980 Hey, Pierre! 915 01:38:24,982 --> 01:38:26,649 Lucky Strike? 916 01:38:28,986 --> 01:38:30,737 Sigaran var mı? 917 01:38:31,155 --> 01:38:32,363 Onları ona ver. 918 01:39:04,647 --> 01:39:06,147 Hapishanenin arkasına! 919 01:39:06,231 --> 01:39:08,816 Direniş, hapishanenin arkasına kaçıyor! 920 01:39:09,485 --> 01:39:11,694 Almanlar meydanda! 921 01:39:12,613 --> 01:39:14,364 El bombası. 922 01:40:50,127 --> 01:40:51,252 Marianne, 923 01:40:53,255 --> 01:40:55,298 benimle gelmen gerek. 924 01:40:59,094 --> 01:41:02,096 Anna'yı bırak ve hemen benimle gel, lütfen. 925 01:41:09,480 --> 01:41:11,481 Ne yapıyorsun sen? 926 01:41:29,833 --> 01:41:31,000 Marianne, 927 01:41:35,339 --> 01:41:37,673 benim için piyano çalmanı istiyorum. 928 01:41:39,301 --> 01:41:40,968 Ne istiyorsun? 929 01:41:42,805 --> 01:41:45,807 Niye piyano çalmamı istiyorsun? 930 01:41:48,185 --> 01:41:50,853 Piyano çalmanı istiyorum çünkü seni seviyorum. 931 01:41:53,982 --> 01:41:56,150 Sen neden bahsediyorsun? 932 01:41:56,485 --> 01:41:59,153 Uyumadın. Hadi eve gidelim. 933 01:42:07,496 --> 01:42:09,872 La Marseillaise'i çalmanı istiyorum. 934 01:42:13,877 --> 01:42:17,046 Benden çok tuhaf şeyler istediğin oldu... 935 01:42:17,381 --> 01:42:18,548 Çal. 936 01:42:29,226 --> 01:42:32,687 Marianne Beauséjour... 937 01:42:33,397 --> 01:42:36,190 1941 yılında Almanlarla dolu bir kafede <i>La Marseillaise'i çaldı.</i> 938 01:42:37,526 --> 01:42:39,527 Onu benim için çalmanı istiyorum. 939 01:43:12,227 --> 01:43:14,061 Hikâyeyi biliyorum. 940 01:43:16,440 --> 01:43:18,900 Çok cesur bir kadınmış. 941 01:43:24,281 --> 01:43:26,908 Beni burada bulamayacaklarını düşünmüştüm. 942 01:43:27,242 --> 01:43:28,743 Ama buldular. 943 01:43:29,119 --> 01:43:31,120 Ve Anna'yla tehdit ettiler. 944 01:43:31,455 --> 01:43:34,457 Ve ben... çok üzgünüm. 945 01:43:36,960 --> 01:43:38,377 Çok üzgünüm. 946 01:43:41,423 --> 01:43:42,924 Gönderdin mi? 947 01:43:44,801 --> 01:43:46,969 Mesaj! Onu gönderdin mi? 948 01:43:49,431 --> 01:43:50,431 Evet. 949 01:44:00,943 --> 01:44:02,777 Üzgünüm. 950 01:44:07,157 --> 01:44:08,658 Bilmem gerekiyor, 951 01:44:09,117 --> 01:44:10,618 bu gerçek mi? 952 01:44:11,870 --> 01:44:13,329 Beni seviyor musun? 953 01:44:14,539 --> 01:44:16,707 Seni seviyorum. Seni seviyorum. 954 01:44:17,626 --> 01:44:20,628 Seni Kazablanka'dan beri seviyorum. 955 01:44:28,845 --> 01:44:31,681 Peki, beni dinle. Şöyle olacak. 956 01:44:32,307 --> 01:44:34,350 Medicine Hat diye bir yer var, 957 01:44:34,518 --> 01:44:37,144 İsviçre'de, Peru'da veya hangi cehennemdeyse. 958 01:44:37,354 --> 01:44:39,021 Başaramayacağız. 959 01:44:39,189 --> 01:44:43,025 Bir saat daha kalırsak V Bölümü seni öldürmemi emredecek. 960 01:44:43,694 --> 01:44:46,320 Reddettiğim zaman da ikimizi birden vuracaklar. 961 01:44:46,697 --> 01:44:48,030 Anlıyor musun? 962 01:44:49,366 --> 01:44:50,700 Şimdi gidiyoruz. 963 01:44:54,830 --> 01:44:56,831 Anna'yı almalıyız. 964 01:45:08,385 --> 01:45:10,011 Marianne nerede? 965 01:45:13,724 --> 01:45:16,017 Çocuğumu teminat olarak kullandın. 966 01:45:18,228 --> 01:45:22,106 Sen çok daha kötüsünü yaptın Yarbay Vatan. 967 01:45:22,399 --> 01:45:24,108 Bizi başka kim izliyor? 968 01:45:29,406 --> 01:45:30,906 Sana verebileceğim sadece... 969 01:45:38,582 --> 01:45:41,917 Bir şey yok tatlım. Bir şey yok. Bir şey yok. 970 01:45:57,768 --> 01:45:59,977 E. LOMBARD MÜCEVHERAT 971 01:48:12,861 --> 01:48:15,529 Buyurun efendim. Geçebilirsiniz. 972 01:49:00,909 --> 01:49:02,243 Burada bekle. 973 01:50:47,432 --> 01:50:49,183 Bitti Max! 974 01:50:52,270 --> 01:50:53,896 Mavi boya pozitif döndü. 975 01:50:53,980 --> 01:50:55,856 Ama sen bunu zaten biliyorsun, değil mi? 976 01:50:55,940 --> 01:50:57,024 Frank, bekle! 977 01:50:57,525 --> 01:50:59,777 Bekle! Açıklamama izin ver. 978 01:51:00,111 --> 01:51:02,696 - Birim temizlendi. - Max Vatan, 979 01:51:03,114 --> 01:51:05,282 Majesteleri Kral 6. George adına... 980 01:51:05,450 --> 01:51:06,784 Onu kapana kıstırmışlar! 981 01:51:06,951 --> 01:51:08,535 ...seni, Alman casusu Marianne Beauséjour'a... 982 01:51:08,662 --> 01:51:09,870 Hayır! Lütfen! 983 01:51:10,038 --> 01:51:12,164 ...yardım etmek ve suç ortağı olmak nedeniyle 984 01:51:12,248 --> 01:51:13,957 vatan hainliğiyle suçluyorum. 985 01:51:14,125 --> 01:51:15,542 Başka seçeneği yoktu. 986 01:51:15,627 --> 01:51:17,628 Anna'yla tehdit etmişler. Hepimizi öldüreceklerdi. 987 01:51:17,796 --> 01:51:19,004 Aklını mı kaçırdın sen? 988 01:51:19,089 --> 01:51:20,214 O bir Alman casusu! 989 01:51:20,382 --> 01:51:21,799 Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 990 01:51:21,883 --> 01:51:23,717 Ben görevimi yaptım. Birimi temizledik. 991 01:51:23,885 --> 01:51:25,719 Değerli bilgilere sahiplerdi, kahrolası! 992 01:51:25,887 --> 01:51:27,888 Başka seçeneği yoktu! Anna'yla tehdit etmişler! 993 01:51:28,056 --> 01:51:29,890 Bu işten kurtulmak istiyorsan 994 01:51:30,892 --> 01:51:33,143 yapılması gerekeni yap. 995 01:51:33,311 --> 01:51:35,229 Başka seçeneği yoktu. Onu tuzağa düşürmüşler. 996 01:51:35,313 --> 01:51:36,980 Hepimizi öldüreceklerdi. 997 01:51:37,315 --> 01:51:38,816 Bölüm'ün umurunda olmayacak. 998 01:51:38,983 --> 01:51:40,317 Anna'yla tehdit etmişler! 999 01:51:40,485 --> 01:51:43,153 Çocuğunun iyiliği için hayatını mahvetme! 1000 01:51:43,321 --> 01:51:45,572 Biz görevimizi yaptık. Sadece çek git. 1001 01:51:45,657 --> 01:51:46,657 Çek git Frank. 1002 01:51:46,866 --> 01:51:47,866 Max. 1003 01:52:00,255 --> 01:52:01,672 Seni seviyorum. 1004 01:52:04,759 --> 01:52:06,677 Ona iyi bak. 1005 01:53:19,876 --> 01:53:21,376 Geri çekilin. 1006 01:53:23,421 --> 01:53:27,716 Yarbay Vatan, düşman casusunu kendi elleriyle öldürdü. 1007 01:53:30,261 --> 01:53:32,387 Böyle rapor edeceksiniz. 1008 01:53:33,556 --> 01:53:35,224 Bu bir emirdir. 1009 01:54:17,934 --> 01:54:20,769 <i>Değerli, sevgili Anna.</i> 1010 01:54:27,527 --> 01:54:30,863 <i>Bunu bir pazar gecesi</i> <i>Londra'da yazıyorum.</i> 1011 01:54:33,950 --> 01:54:35,951 <i>Eğer bunu okuyorsan</i> 1012 01:54:36,286 --> 01:54:38,203 <i>o zaman beni çok az tanıyorsun</i> 1013 01:54:38,705 --> 01:54:41,123 <i>ve benimle ilgili</i> <i>hiçbir hatıran yok demektir.</i> 1014 01:54:43,209 --> 01:54:45,127 Ben senin annenim. 1015 01:54:46,629 --> 01:54:49,798 Sen bir savaşın ortasında, bir hava baskınında 1016 01:54:50,800 --> 01:54:53,552 <i>birbirine âşık iki insanın</i> <i>çocuğu olarak doğdun.</i> 1017 01:54:56,389 --> 01:54:59,182 <i>Hampstead'deki evde</i> <i>birlikte geçirdiğimiz yıl,</i> 1018 01:54:59,267 --> 01:55:01,476 <i>hayatımın en mutlu yılı oldu.</i> 1019 01:55:08,985 --> 01:55:11,403 Bugün ilk adımlarını attın. 1020 01:55:15,742 --> 01:55:18,827 <i>İlk kez yürüdüğünü, baban yanımdayken</i> 1021 01:55:18,912 --> 01:55:20,996 gördüğüm için minnettarım. 1022 01:55:24,667 --> 01:55:26,501 Max, aşkım, 1023 01:55:28,504 --> 01:55:30,339 <i>sen benim dünyamsın.</i> 1024 01:55:36,346 --> 01:55:39,264 Umarım beni affedebilirsin. 1025 01:55:41,184 --> 01:55:43,769 Umarım Medicine Hat'e gidebilirsin. 1026 01:55:48,024 --> 01:55:50,525 <i>Zihnimde oraya ait bir resim var</i> 1027 01:55:51,527 --> 01:55:54,446 <i>ve Anna'nın orayı bizzat görmesi için</i> <i>dua ediyorum.</i> 1028 01:55:58,534 --> 01:56:00,535 <i>Güzel kızım,</i> 1029 01:56:02,038 --> 01:56:04,373 seni tüm kalbimle seviyorum. 1030 01:56:07,877 --> 01:56:10,712 <i>Umarım hayatını huzur içinde yaşarsın.</i> 1031 01:56:13,049 --> 01:56:17,552 <i>Babanın sana iyi bakacağını</i> <i>bildiğim için rahatım.</i> 1032 01:56:22,725 --> 01:56:25,060 <i>Seni seven annen</i> 1033 01:56:27,397 --> 01:56:29,064 <i>Marianne Vatan.</i> 1034 01:57:31,544 --> 01:57:32,544 MÜTTEFİK 1035 02:04:32,173 --> 02:04:33,173 Turkish