Osmanlı Türkçesindeki Yabancı Kelimelerin Belirsizlikleri

-
Bu yayın için oldukça çeşitli içerikler kullanmayı düşünüyorum.

Osmanlı Türkçesinde yabancı kelimeler genelde sıkıntılı durumdadır, bir standardı yoktur. 19'uncu yüzyıl katibini 15'inci yüzyıla götürsek, o da şaşırır.

Prof. Dr. Ali Fuat ÖRENÇ'in paylaşımından bir örnek:

İlk bakışta pirânî siması ile dikkat çeken bu İstanbul beyefendisi, Dersaadet modern belediyeciliğinin öncü isimlerinden. Altıncı Daire-i Belediye Reisi ve Bükreş Sefiri Edouard Blacque Bey (1879-1895). 6. Daire, bugün Beyoğlu sınırları içindeki Galata ve Pera'dan sorumluydu.
İlk dairedeki "Bükreş" ve ikinci dairedeki "Blacque" kelimesinin yazımı ve okunuşu fakültelere şenliktir.
Kaynak: https://twitter.com/Fuat0renc/status/1377382561924620289?s=19

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Google Tablolarda Script İle Satır Silmek

-
Merhabalar. Google tablolarda satır silmek için iki kriterli kod oluşturdum. Kullanılacak Excel sayfasının adı, " test " olan kısımlarla değiştirilmelidir. Aşağıdaki kodlar, " Araçlar > Komut dosyası düzenleyicisi "ni tıklayınca açılan komut arayüzüne yapıştırıp kaydettikten sonra çalışır. 1) Numarası verilen sütun temel alınarak satır silinir. function   Sutunda_Bosluk_Varsa_Satir_Sil (){    var   toplam_satir_sayisi  =  SpreadsheetApp . getActiveSpreadsheet (). getSheetByName ( 'test' ). getMaxRows ();    var   silinecek_sutun_sira_no  =  4 ;    for  ( var   i  =  1 ;  i  <  toplam_satir_sayisi ;  i ++) {      toplam_satir_sayisi  =  SpreadsheetApp . getActiveSpreadsheet (). getSheetByName ( 'test' ). getMaxRows ();      if  ( SpreadsheetApp . getActiveSpreadsheet (). getSheetByName ( 'test' ). ...
Devamı

İletişim

-
Resim
  https://www.facebook.com/muharremdoganci1 https://twitter.com/muharremdoganci https://www.instagram.com/muharremdoganci/ https://www.cgtrader.com/muharremdoganci https://3dwarehouse.sketchup.com/by/MuharremDoganci https://www.linkedin.com/in/muharrem-doganci/
Devamı

Osmanlı İktisat Tarihi, Ders Notları

-
T.C. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü Örgün Öğretim, Lisans Programı Tarih: 2012 Bahar Dönemi, 4. Sınıf Kod: OM034 Ders: Osmanlı İktisâd Tarihi Zorunlu Teori: 2 Uygulama: Yok Kredi: 2 Öğretim Üyesi: Doç. Dr. Arzu TERZİ Derslik: A-10 Gün: Perşembe Saat: 11:00-12:25 1) Yavuz CEZAR, "18. Yüzyılda Bâb-ı Defterî", Dünü ve Bugünüyle Toplum ve Ekonomi, Sayı 4, İstanbul, Nisan 1993. Aç Kapat 2) "19. Yüzyılda Osmanlı İktisadî Dünya Görüşünün Klasik Prensiplerindeki Değişmeler" Aç Kapat 3) "Bütçe Gelirleri ve Gelir Kaynakları" ve "Bütçe Giderleri", "Osmanlı Ekonomisi" Aç Kapat 4) Halil İNALCIK, "Ekonomik Zihniyet", Osmanlı İmparatorluğu’nun Ekonomik ve Sosyal Tarihi, c. 1, İstanbul, 2004. Aç Kapat 5) Ahmed TABAKOĞLU, "İktisat Tarihi", Türk İktisat Tarihi, İstanbul, 2005. Aç Kapat 6) "Osmanlı İktisadî Dünya Görüşünün İlkeleri"...
Devamı