Gifts in the Age of Empire: Ottoman-Safavid Cultural Exchange, 1500–1639 - 2
ber gönderirlerdi. “Senin gibi nā- merde destār u miğfer yerine bunlar lāyıkdır” diyū muhannesliğini tasrīh kılurlardı ve gāh “Sen bir sofī- zādesin. Taht-gāh- ı saltanata lāyık bir fürū- māye üftādesin. Sana münāsib olan bunlardur” diyū hırka, ʾabā ve şāl ve misvāk ve ʾasā gönderüb, ‘Sana zāviye- nişīn olmak münāsibdir’ diyū bildirirlerdi . Mustafa ʾ Ālī, Künhü’l-Aḫbār , 2: 1091; . . . ʾibret- engīz nāmeler ve ṣūfī-b eçeye ḫırḳaʾ-yı yeşmīn ile zāviye- nişīn olmaḳ layıḳ idügin iʾlām içün ʾaṣā ve ʾabādan cāmeler gönderdiler . Hoca Sadüddin, Tācü’t- Tevāriḫ 2: 251, 252. Also mentioned in Uzunçarşılı, Osmanlı Tarihi , 2: 250–51; Falsafī, “Jang-i Chāldirān,” 84, mentions additionally a rosary and a beggar’s bowl ( tasbiḥ va kashkūl ); Vilāyatī, Tārīkh- i ravābiṭ- i khārijī-yi Īrān dar ʾahd- i Shāh Ismāʾīl Ṣafavī , 159; Emecen, Yavuz Sultan Selim . 97. sürḫa- ser melʾūnı defʾ idem t...