Ertuğrul Firkateyni Hakkında Mektuplar
Bu metin, Ertuğrul Fırkateyni kumandanı Amiral Osman Paşa’nın ağabeyine yazdığı mektupları ve fırkateynin batmasından sonra olay hakkındaki raporların özetidir. Transkripsiyon : Nadide Ümran KARSLI Günümüz Türkçesi : Muharrem DOĞANCI, Sinan Şerif YAKA’nın desteğiyle. Osmanlı alfabesi ile yazılmış metinleri okumakta algıların hangi kelimelere ve/veya kalıplara meylettiğine yönelik ipuçları verdiği için, transkripsiyondaki yanlış okunmuş kelimeler düzeltilmemiştir. Transkripsiyon Günümüz Türkçesiyle -46- (Sûret-i Mülahhasa’-i Mektûb) Sumatra ve Cava gibi ekâlim vâsiʻ-i İslâmiye’de meskûn ahâli hâmi’-i din mübeyyin garrâ ve câlis hilâfet kübrâ olan pâdişâhımız efendimiz hazretlerine habl metîn din ve şerîʻatla merbût ve meclûb bulunduklarından fırkateyn-i hümâyûnun Singapur’a vürûdu ahâli’-i mezkûrenin kulûb salâbet uslûb diyânetperverânelerini fevki mâîtasavvur tesrîr ve livây-ı selâmet ihtivây-ı hümâyûna maʻtûf olan enzâr-ı m...